Online-Bibliothek

... o komm es anzuschauen: Ein Schauspiel ist's voll Herrlichkeit! Dort wo die Schaar der holden Schönen Ihr ... ... Was ist Verein und was ist Trennung? Streb' nach des Freund's zufried'nem Sinn, Denn Schade wär' es zu begehren ... ... Perlen Und streu'n aus Sehnsucht sie auf's Land, So oft das Liederschiff Hafisens ...

... Liegt des Wohlseins Keim: Besser ist's, man stellt sein Handeln Gottes Huld anheim. Der Geliebte hebt ... ... auf Trug gebaut. In das Hemd, das süsse Düfte Joseph's hergebracht, Hat der Neid der Brüder – fürcht' ich – ...

57. Du, der Alles schon besitzet, Was man auf der ... ... von Rubin, Hast du ein gar süsses Mährchen Mitten in dem Munde d'rin. Trägst, Hafis, aus diesem Garten Rosen du im ...

76. Ich gab mir tausendfache Mühe, Dass endlich Freund du werdest ... ... lacht. Werd ich die Wonne je geniessen, Des Nachts, und wär's im Traume blos, Statt jenes Stromes meiner Thränen, Dich zu erblicken ...

... überschreitet Zeit und Raum, eh' du's gedacht: Einen Weg von einem Jahre Macht dies Kindlein Einer ... ... dem Kalbe nachzugeh'n. Sanfte Frühlingswinde wehen Aus des König's Rosenhain, Und in den Pocal der Tulpe Träuft des Thaues ...

45. Eine Stimme in der Schenke Rief mir ... ... 'st du, um zum Lohne Beide Welten zu verlangen? Kannst an's Armuthsthor nicht klopfen, Halte denn für alle Fälle Dich an Tūrănschāh's Gesellschaft Und an seine hohe Stelle.

21. Benimmt die Schaar der Schönen sich So freundlich, dann gewiss ... ... dir Hell wie den Morgen macht. Gebieten können Liebende Nicht über's eig'ne Haupt, Und nur was du befehlen magst, Gilt ihnen ...

60. Weil dir in der Welt der Schönheit Alles heut' nach ... ... dich ziehen Oder schmählich tödten mich! Mitleid flösse dir Hafisen's Jammervolle Lage ein: Soll er länger noch verzweifeln, Länger ...

... Hochzipresse Zu dem Reigentanz bereit, Kann's die Seele nicht vermeiden, Aufzuschlitzen sich das Kleid. Doch, ... ... zärtlich von Natur, Und man kann zu dir nicht beten, Wär's auch noch so leise nur. Nur ein reiner Blick kann schauen Eines Seelenfreund's Gesicht: Nur mit Reinheit kann man blicken ...

26. Was doch solchen Rausch mir brachte? ... ... Liedern auf die Bahn. Scheint der Ostwind doch der Bote König Salomon's zu sein, Der da freudenvolle Kunde Bracht' aus Saba's Rosenhain. Nimm auch du zur Hand den Becher, Lenkend nach ...

67. Dass du ein zweiter Joseph seiest Behaupteten die Leute dreist: ... ... Menschen Auge, Gleich einer Thräne, jenen Mann, Den du, und wär's nur auf Momente; Durch deine Blicke leg'st in Bann. Es ...

19. Versteh'st du, was die Harfe Und was die Laute ... ... Schönen nur zurück. Der Eine plagt und mühet Sich um des Freund's Genuss; Es überlässt der And're Sich des Geschickes Schluss. ...

23. Gestern Abends gab der Sprosser – Pēhlĕwī nur sprach sein ... ... Lass ein Wunder dir erzählen Vom verkehrten Menschenloos: »Jener Freund mit Issa's Hauche Gab mir, ach, den Todesstoss!« Gab der Schenke denn ...

... Lauter, als Fĕrhād gethan. Dir gebührt's des Ostes Boten Zu ertheilen Unterricht, Denn ein flinkeres Bewegen ... ... , mein nicht gedenkend, Eilte fort auf dieser Bahn . Ĭrăkī's Ghaselen sind es. Singt Hafis uns ein Gedicht: Dieser ...

10. Der du in dem Gau der Schenke Ein bestimmtes Plätzchen ... ... du ein Geruchsorgan. Wenn ein Fremder einen Namen Von dir wünscht, wird's unrecht sein? Hast in dieser Stadt doch heute Einen Namen du ...

64. Zwecklos und in Leidenschaften Ist die Lebenszeit entfloh'n; ... ... wer magst du sein?« Um des Lieblings Saum zu fassen, Flüchtig wie's das Rauchfass thut, Legt' ich, dass es lieblich dufte, Auch ...

27. Nichts von deiner Lage schriebst du, Während mancher Tag schon ... ... seinem Ruhm Und verbanne nicht die Weisheit, Bät' auch mancher Nied're d'rum. O Ihr Bettler an der Schenke! Gott ja habt zum ...

... kein wahrer Pilger Geht mit Härte in's Gericht; Bringe Wein, denn diese Wand'rer Sind des Pfades ... ... ohne Thron. Merke dir was ich dir sage: Wenn des Hochmuth's Winde weh'n, Will um tausend Demuthgarben Man kein halbes ...

55. Die Sitte ungetreu zu sein Zeigt klar sich jedem Blick, ... ... das Herz ergiesst, So reicht doch Sparsamkeit und Geiz Kein Körnchen Lohn's ihm dar, Gesetzt er wär' ein Dichter auch Wie Sünajī es ...

... Mütze oder Schädel Schleudert an des Zechfreund's Fuss! Rohe Gier nur kennt der Frömmler; Alles läugnet ... ... in Morgen pracht, Ist, wenn ihren Abend schleier Wirft um's Himmelszelt die Nacht . Sei auf deiner Hut und trinke ...