20. Einen besser'n Blick als diesen Schleud're auf der ... ... Bess'res thut dir Niemand kund! Zuckerfrüchte trägt Hafisens Schreibe-Rohr; d'rum pflücke sie: Bess'res Obst erblickt dein Auge Wohl in ...
10. Ein erfahr'ner Mann voll Scharfsinn Sagte gestern heimlich mir: ... ... Himmelshaus Sich zum Tanz erhob. Dann sprach er, Zither spielend: »Trinke d'raus!« Horch, o Sohn, auf meine Lehre: Gräme dich um ...
... jener schwarzen Haare Moschus unbehutsam nie: Theure Herzen wohnen drinnen: D'rum durchwühle nimmer sie. Sprich: »Es hat auf Flaum und Maale Mein getreues Herz ein Recht: D'rum behandle es mit Achtung Dort im Ambra-Haargeflecht!« Wo ...
Fünfte Abteilung: Von der Liebe und der Jugend Hasan Meimendi wurde ... ... . Wüßtest du auch den Koran auswendig herzusagen, Liebekrank vermagst du nicht mehr A B C zu sagen. Der Königssohn sprach: Warum sagst du mir nicht ...
[Ein Leben ohne Liebe hingeschwunden] Ein Leben ohne Liebe hingeschwunden, Beacht' ... ... Wunde dräu'n. Du hast das Haupt von deinem Gott gewendet, D'rum hast du dich verirrt auf deinem Lauf; Kehr' um zum Pfade ...
... endlich doch, Es nah' der Tod einst sicher dir. D'rum frommt's, du hebst dich rasch empor, Indess dein Auge ... ... Sonne frühes Strahlenlicht, Im Staub' doch liegst du einst gewiss: D'rum ziemt dir Stolz und Dünkel nicht.
2. Komm, gib mir jenen Wein, o Schenke, der die ... ... Es hat mich ja, bis in die Seele, des Himmels Lauf gekränkt, D'rum hab' ich eilends meine Schritte zum Tempel hingelenkt. Komm, Schenke, ...
[Des Herzens Caba pilgernd zu umkreisen] Des Herzens Caba pilgernd zu umkreisen ... ... – doch deinem Sinne Kömmt es unscheinbar, gleich dem Halme, vor. D'rum wolle nimmermehr ein Herz verkennen, Wenn es auch klein dir und verächtlich ...
[Ich war am Tag' als noch kein Name war] Ich war ... ... Ich ging zum Götzenhaus, zum Tempel hin, Doch fruchtlos sucht' ich eine Farbe d'rin. Ich wollte nun ihn in der Caba schau'n, ...
5. Mein Herz ist voll von Trauer, o holde Morgenluft! Durch ... ... Es schwindet schnell die Gelegenheit, Und nach und nach entfliehet die kurze Wonnezeit: D'rum folge dem, was rathend dir nun Hafis gebot, Und leere ...
[Weisst du warum ich in dein Dorf gekommen?] Weisst du warum ich in ... ... mir! Im Nothjahr frommt's, dass Joseph's Reiz uns labe: D'rum komm' ich ja in meiner Noth zu dir. Der Sofi ...
1. O du, mein scheues Reh, wo weilest du nunmehr? ... ... Art erhascht ihn deine Hand? Ist doch sein hohes Nest mir gänzlich unbekannt.« D'rum halte dich an's Glas und Rosen, aber sei Von Furcht vor ...
[Du o Werther, Freund, Gefährter des Verliebten!] Du o Werther, Freund, ... ... Alle neun steh'n zum Befehle des Verliebten. Seiner Huld gefiel es so; d'rum sprich nicht länger, Und befreie nun den Sänger des Verliebten.
[Schon naht der Herbst, o Gärtner! Auf den Wangen] Schon naht der ... ... schlägt, die Turteltaube girret Vom jungen Glück, das kräftig wirkt und schafft; D'rum schweig' und horche auf der Vögel Lieder; Sie schweben ja vom ...
15. Schenke, fülle mir den Becher, Weil ... ... den Reih'n. Besser wird es nie, o Schenke, Freude sei d'rum deine Wahl; Schöner fügt sich's nie, d'rum ford're, O Hafis, den Weinpocal!
34. Wer ist es, der der Majestät Des Sultan's es ... ... Der Lotterbub: »Ich, ein Juwel, Bin aus Darius' Stamme.« D'rum sprich um Gotteswillen doch, O du Assāf der Zeiten, Zum ...
27. Chălīl, der Bruder – mög' er ruh'n in ... ... begeben; Gott sei mit dem, was er gewirkt, zufrieden! Chălīl Ă'dīl sollst immerdar du flehen, Und d'raus die Jahrszahl seines Tod's ersehen.
Buchempfehlung
Die Fledermaus ist eine berühmtesten Operetten von Johann Strauß, sie wird regelmäßig an großen internationalen Opernhäusern inszeniert. Der eingängig ironische Ton des Librettos von Carl Haffner hat großen Anteil an dem bis heute währenden Erfolg.
74 Seiten, 4.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Für den zweiten Band hat Michael Holzinger sechs weitere bewegende Erzählungen des Sturm und Drang ausgewählt.
424 Seiten, 19.80 Euro