Online-Bibliothek

132. Wer Ruhe des Gemüth's besitzt Und einen zarten ... ... fand. Wohl scheint das Siegel Salomon's Sein enger, süsser Mund: Beherrscht ja Sein Rubinenring ... ... ja der Bettelmann. Der Seele und des Leibes Noth Wird durch's Gebet gelähmt: Wem ...

... vor: Weil sie nicht die Wahrheit schauten Pochten sie an's Mährchenthor. Das nicht ist das wahre Feuer, Dessen Gluth auf Kerzen lacht; Das nur ist's, wodurch des Falters Garbe hell man angefacht. Aller stillen ...

19. Bin's, der durch verliebtes Treiben Ruhm erlangte in ... ... Freundes Flaum, Denn gar herrlich ist's zu kreisen Rings um Schöner Wangensaum. Hin zur ... ... will die Zügel Lenken ich aus diesem Kreis: Pflicht ist's, nicht auf den zu hören Der da nicht ...

... den Weinpocal; Hundertmal hab' ich's verschworen, Nimmer thu' ich's abermal. Thuba's Schatten, Hurisköschke Und des Paradieses Reich ... ... bedarf nicht erst des Streites, Bruder, nimmer werd' ich's thun. Mir genügt ja schon ...

... zweihundert Sklaven ihre Freiheit schenkt. Kann Sĕlmā's behender Bote (Mag ihr Heil ... ... beginnt es wieder, Will es klug und weise sein? Meines Lobgesang's benöthigt Deine reine Perle nicht: Gottgegeb'ne Schönheit leistet ... ... ich an; O des glückerfüllten Tages, Tritt Hafis auf Bagdad's Bahn!

... Haupte Sich für Dinge drehen mir! Wer sein Herz an's Schlägel häkchen Deiner Locke band, der muss Einem Balle ... ... , gleich dem Oste, Deinen Gau Hafisens Herz: Leidend ist's und hofft zu finden Was da heile seinen Schmerz.

... der Zeit ganz angemessen Seh' ich's gegenwärtig an Nach der Schenke auszuwandern, Und da froh zu ... ... In befleckter Kutte prahlte Gar zu sehr mit Tugend ich, Schäme d'rum vor Schenkenwangen Und vor färb'gem Weine mich. Alle ...

... wenn du Rubinenwein geniessest, Mondesstirnigen in's Angesicht, Und, der Secte Jener widerstrebend; Sieh nur ... ... denken Die mit Vorsicht stets zu Werke geh'n! Liebe ist's die, ähnlich einer Feile, Frei von Rost gemacht Hafisens Brust ...

... ein. Wessen Hand auch nur ein Schlückchen Wein's zu geben ist im Stand, Um ... ... Glas das Blut Der verliebten Männer tränke, Nun, auch dann bekomm's Ihm gut! Weltberühmtheit gab's Hafisen , Dass er dich zum Herrn erkor: Prange ...

... , Lastet schwer auf mir, D'rum erröth' ich vor den schlanken Hochgestalten hier. Fasst ... ... ich Minder dankbar nicht, Weil zur Peinigung der Menschen Mir's an Kraft gebricht. Wenn ich für die Weinverkäufer Fromme Wünsche ...

147. Nicht bestimmt war's, dass da tödte Diesen wunden Mann dein Schwert. Deine Zauberwimper hätte Dessen sonst sich nicht gewehrt. Was besitzt dein Schönheitsspiegel, Herr, für eine Eigenschaft, Dass auf ihn mein Seufzer nimmer Wirket mit ...

... Freiheitsring ich fände, Geformt aus deines Mund's Rubin, Wie einst dem Salomon, gehorchten Mir hundert Reiche wohl ... ... näh'rer Prüfung Dein eig'nes Wohl in diesem Scherz. Wem's an Verstand gebricht, zu fassen Die Bilder meiner Phantasie, ... ... muss. Ganz unwahr ist es, dass an's Zechen Hafis nicht fürder denken mag: ...

... der Aufruhr einer Stadt, Kleider sind's, die Seinem Wuchse Trefflich angepasst Er hat. Rautenkraut für Seine ... ... Heimlich zugewendet war. »Wirf, Hafis , die Kutt' in's Feuer!« Sprach Er hold, und hiess mich geh'n. ...

... der Natur: Ich nur bin's und dieses Auges Heller Winkel ist es nur. ... ... erblickte, Sprach das Herz: »Wenn allenfalls Unglück d'raus entsteht, so büsse Für mein Blut des Auges Hals!« ... ... Mitleid mit dem Harren Jenes, der die ganze Nacht Herzensblut durch's Augenfenster Auf die Wange strömen ...

... Seufz' ich nur Einmal auf; allein In Adam's und in Eva's Sünde Werf' ich dadurch den Brand hinein. ... ... Rausch entbrannt. Ich einen Knoten möge schürzen Hoch auf Orīŏn's Köcherband! Den Bodensatz des Glases spritz' ich Hinauf ...

155. Zur Rose sprach das Veilchen gestern Und gab ein holdes ... ... ihr: »Den Glanz, den man an mir bewundert, Gab eines Jemand's Locke mir.« Mein Herz war ein Geheimnisskästchen, Allein das Schicksal schloss ...

34. In heimlichen Hause der Wonne Da wohnet ein Götze, mir ... ... Für dessen Gesicht ich und Locke Ein Hufeisen halte in's Feuer . Ich bin ein Verliebter, ein Zecher Und trinke, ...

119. Was wär's, wenn eine Frucht ich pflückte In ... ... Schimmer Beschiene meines Ring's Rubin? Sein Haus hat mein Verstand verlassen, Und wenn' ... ... kein Wort verrieth er mich: Was wär's, wenn nun Hafis auch wüsste, In ...

... , doch jenen Moschushirschen Wieder auf Chŏtēn's Gebiet, Bringe jene wandelnde Zipresse Wieder auf das Wiesenrieth! ... ... : Bringe, Herr, den glänzendsten der Sterne Wieder heim auf Jemen's Flur! Ohne dich – dies Wort bleibt ausgesprochen – Wünsch' ...

138. Es entströmt ein Duft von Moschus Dem Chŏtēn der Morgenluft; ... ... Moschusdüften Weht der Abendwind mich an: Sollte eine Karawane Aus Chătā's Gebiete nah'n? Sein bin ich, so lang die Seele Nicht ...