Online-Bibliothek

4. Bei des alten Wirthes Seele Und dem Dankgefühl für ihn! ... ... des Paradieses Au'n – Wein herbei! Auf Gottes Milde Will ich d'rum nicht minder bau'n. Strahlen könne jener Wolke Blitzesfackel nie ...

99. Es will des Morgenwindes Hauch Nur Moschusduft verstreuen; Es ... ... In's Land des Sein's gekommen; Bald will er weiter zieh'n: d'rum komm Und – Abschied schnell genommen!

50. Wem immerdar vor Augen Der Flaum des Freundes schwebt, ... ... Fehlt jeder Brust der Schild. Mir graut vor trock'ner Tugend! D'rum bringe reinen Wein : Denn mein Gehirn befeuchtet Stets ...

7. Du machtest mit den schwarzen Wimpern Mir tausend Scharten in ... ... In Schweiss getaucht bin ich, gleich Rosen. Vom Trennungsfeuer unterwühlet: D'rum bringe, Nachtwind, mir ein Lüftchen Von Jenem, der den Schweiss ...

2. Du, dem der Moschushirsch von China Den Strassenstaub bezahlt mit ... ... dich erfreut das Volk der Ruhe, Erfreut des Schlummers sich die Welt: D'rum wurde auch in Herz und Auge Ein Ruheplätzchen dir bestellt. ...

... Lauter ist der Wein, d'rum eile, Schon die Zeit, d'rum freue dich! Wer verlässt wohl auf den Frühling In ... ... Jedes Haar Hafisens fesselt Eines Schelmes Lockenhand; Misslich ist es d'rum geworden Zu bewohnen solch ein Land.

95. Will man wirklich bare Münze Einer Probe unterzieh'n ... ... , wenn sich ihnen Lied und Flötenton gesellt; Doch besonders, wenn bei'm Tanze Man die Hand des Liebchens hält. O Hafis , die ...

47. Möge deine holde Schönheit Sich vermehren immerdar Und die ... ... Theuer wie die eig'ne Seele Ist Hafisen dein Rubin: D'rum berühre nie die Lippe Eines nied'ren Wichtes ihn!

2. Bei Schědschā', des Königs, Hofe Der der Erde Glanz ... ... Diese Zeit kauft Kunstsinn nimmer, Und ich habe nichts als ihn: D'rum, wo trag' ich diese Waare Die nicht Absatz findet, hin? ...

46. Jedem Blicke eine Sonne Strahle deiner Reize Licht! Schöner ... ... stets durch ihn! Jeden Augenblick erweckest Frische Liebe du in mir: D'rum verleihe jede Stunde Eine and're Schönheit dir! Innig sehnt ...

66. Nicht immer ist der Ssofis Münze Von allem Beisatz rein; ... ... O dann bemalen viele Wangen Mit Wasser sich und Blut. Bei'm Wirthe lässt Hafis den Teppich So wie das Mönchsgewand, Reicht ...

34. Morgens ging ich in den Garten. Eine Rose mir zu ... ... Rosen Hier in diesem Erdenhaine: Doch, vom Dorne unverwundet, Pflückte d'rin noch Keiner eine. Hoffe nicht, Hafis, auf Freuden ...

... der Sänger dann ein Lied In unser'm frohen Kreise an, Sing' er bald Weisen aus Ĭrāk, ... ... Erfasst – so hoch steigt seine Macht – Die Zwillinge bei'm Gürtelband. Glückswünsche werden vom Mercur Zu Tausenden dir überreicht, ...

... Tafel ich betreut; Verlass' ich, d'ran gewohnt, die Stelle Die freundlich Trank und Kost mir beut? ... ... stiller Musse ruh'n? Mir fehlt der Flügel und der Fittich, D'rum ist's in Wahrheit sonderbar, Dass ich nach einem Ort ...

... gleicht dem Perlenkorne: – Ich tauche d'rum in's Meer der Schenke; Wo wird das Haupt zum ... ... Kann meinem Handeln jetzt nicht frommen: Doch sollt' ich – einmal d'rein verfallen – Auf andere Gedanken kommen? Aus dem Rubin ...

101. Wem immer durch den Morgenwind Dein Wohlduft nahe kam, ... ... Himmelsrad schon lang. Nicht erst seit heute zech' ich Wein Schlau unter'm Ordenskleid; Schon hörte hundertmal der Wirth Von der Begebenheit. ...

12. Tritt zur Thür herein, erhelle Uns're Nacht durch deinen ... ... erkennen Alle Schönen auf der Flur: Blick auf Pinien und Jasmine D'rum mit sprödem Trotze nur. Aufgeblasenheit erzählet Mährchen ohne Unterlass; ...

152. Durch jenes Himmelsrades Kreisen Gelangt mein Handeln nicht zum Heil; Zu Blut ward mir das Herz im Schmerze, Und Hilfe wird ihm nicht zu ... ... auf seiner Liebe Bahn Die eigene Seele nicht geopfert, Kömmt nie bei'm Seelenfreunde an.

33. All' mein Leiden kömmt vom Freunde, Und so auch ... ... hab' ich's dir verkündet, Sagte es auch heimlich dir. Hinter'm Vorhang, theure Freunde, Sagt ein Wörtchen Euch mein Mund: Aber ...

... rag' ich empor wie die Kerze: D'rum schrecke durch Feuer mich nicht! Ein Mensch bin ich, stammend ... ... zu zeigen sich Lust; Doch mangelt mir leider ein Spiegel : D'rum fährt mir ein Ach aus der Brust. Hafisen ...