Online-Bibliothek

... ich ganz verbrannt; Erinn're dich, o Morgenlüftchen, Dass keinen Schutz ich bei dir fand. Erblicke ich ... ... Feuerbrand des Innern Lässt nichts, was sich ihm naht, verschont. O Herz, die Weisheit und das Leben Entschwanden dir im Selbstbetrug; ...

23. Gestern Abends gab der Sprosser – Pēhlĕwī nur sprach sein ... ... Treffend sprach zum Sohn der Bauer Den gebeugt der Jahre Last: »O mein Augenlicht! Du erntest Nur was du gesäet hast.« Deines ...

... Ich mein Herz wohl retten kann? O des Bogens den du zieh'st und spannest Straff auf mich, ... ... ja den Saum zurück. Was von allen Gütern dieser Erde Forderst, o Hafis, du noch? Wein verkostend, zieh'st du freundlich ...

... s bei dir erfreut. Mein Herz, o denke nicht beständig An holder Schönen Lockenhaar, Denn bei ... ... Mitte, Gleich einem Punct!« rief ich Ihm zu; Doch: »O Hafis, – sprach Er mit Lachen – In welchem Zirkel ...

70. »Ford're Wein und streue Blumen! Was begehr'st ... ... Knospe holdes Lächeln, Wen beseligt es noch einst? Sprich, für wen, o Zweig der Rose, Du im Blüthenschmuck erscheinst? Setze nach dem Rosenhaine ...

44. Grüsse, lieblich wie der Freundschaft Düfte, Send' ich jenem ... ... Felsenherzen Balsam nicht. Will des Glückes Alchimie dich lehren: Lass, o lass mit Bösen dich nicht ein! Gier'ge Seele! Lässt du mich ...

26. Ich schwöre es bei Seiner Seele: Hätt' ich die ... ... nicht zurück, In diesem dunkeln Staubgefässe Verweilt' ich keinen Augenblick. O trät' Er doch zu meiner Pforte Als Licht herein, erglänzend hell, ...

... , Eh' du in des Daseins Werkstatt Der Erfüllung Bild geseh'n. Auf des Seelenfreundes Schwelle Denke an kein Himmelsglück: Von der hohen Zinne fällst du Sonst in nieder'n Staub zurück. Sticht der Dorn, so ... ... ihn: Leicht nimmt man den Wein, den bitter'n, Für den Rausch, den süssen, hin ...

34. Morgens ging ich in den Garten. Eine Rose mir zu ... ... Fehlten bald mir alle Kräfte Es noch länger zu ertragen. Freilich blüh'n gar viele Rosen Hier in diesem Erdenhaine: Doch, vom Dorne unverwundet ...

62. Schöner als der Gau der Schenke Ist fürwahr kein Ort: ... ... ist es im Stande Oder ein Brăhmān. Du nur füllest mir, o Götze, Des Gemüthes Raum; Du allein bist meine Sorge: ...

... Allein, wann zeig'st den Zechern Du deiner Wange Spur, O du, dem Mond und Sonne Als Spiegel dienen nur? Sprich nicht von Zechern übel, Sei klug, o alter Mann: Für gottgeliebte Leute Empfändest Groll du dann. ...

79. Der Spiegel der Entäuss'rung zeiget Das Strahlenlicht der Gottheit ... ... nimmermehr, Denn der Gesandte Gottes sagte: » Ich habe nie gespielt, o Herr! « Wenn du in dieser Pracht und Schönheit Vorüber wandelst ...

110. Stimm' eine Weise an, bei welcher ... ... Was Wunder, wenn dein Haar, gleich Räubern, Geplündert hat mein Wohlergeh'n? Leicht kann man hundert Karawanen, Bist du der Räuber, plündern seh'n. Aus Scham verberg' ich mich im Schleier: Gib, ...

... , Die Nachts sich dem Gebete weih'n. An einen Königsreiter dachte Das arme Herz und eilte fort: ... ... Wie könnte ich in woll'ner Kutte Mit einem Fallstrick Jenem nah'n, Der, panzerhaarig, mit der Wimper Selbst hin auf Mörder ...

... , wo man diesen Neuen Freibrief mir verlieh'n. Eine Stimme rief vom Himmel Diese ... ... Dass ich endlich würde siegen, Hab' ich an dem Tag geseh'n, Wo man mir Geduld gegeben, Feindeshohn zu widersteh'n. Nur Hafisens Muth' und Jenen, Die da ...

152. Durch jenes Himmelsrades Kreisen Gelangt mein Handeln nicht zum Heil; Zu Blut ward mir das Herz im Schmerze, Und Hilfe wird ihm nicht zu ... ... auf seiner Liebe Bahn Die eigene Seele nicht geopfert, Kömmt nie bei'm Seelenfreunde an.

131. Der Ostwind brachte süssen Duft Vom Freundeshaar zur Morgenzeit; ... ... So hat sie doch durch Freundlichkeit Auch Trost dem kranken Mann gebracht. O frohe Zeit, in der das Herz Sich Seines Haares Knotenband Entzog ...

118. Liebe für der Jugend Reize Fiel mir Altem in den ... ... Gefahr; Und Hafis , den Götzenhaare Sonst gepflegt nach sich zu zieh'n, Ist ein Kautz, ein sonderbarer, Fiel auf's eig'ne ...

... arme, Dass er musste weiter zieh'n. Es entriss Ihn meinen Händen Ein Gestirn an Bosheit reich; ... ... Weh', dass jene flücht'gen Schätze Gar so schnell vorüber zieh'n! Schöne Zeit, wo ich des Glückes Mit dem Freund zu ...

102. Wenn Kranke, die da Wünsche nähren Und denen es an ... ... Bei Krähen und bei Raben findet Des Glückes Fittich nimmer sich. O schmäle nicht, wenn nur in Schenken Nach hohem Sinne ich gestrebt, ...