Online-Bibliothek

... Auf meine gelbe Wange kann Nicht schau'n mein Augenpaar: Aus diesem Grund' bemalt es sie Mit Herzblut ... ... nicht, Wie klagen nicht das Herz, Nicht die Geduld verloren geh'n, Sich mehren nicht der Schmerz? Das Loos, als meine ...

... arme, Dass er musste weiter zieh'n. Es entriss Ihn meinen Händen Ein Gestirn an Bosheit reich; ... ... Weh', dass jene flücht'gen Schätze Gar so schnell vorüber zieh'n! Schöne Zeit, wo ich des Glückes Mit dem Freund zu ...

43. Erhitzt ist mir der Kopf vom Weine, ... ... Als Schwindelkopf ward ich zum Mährchen: Es zogen mich des Freundes Brau'n In ihren zartgeschweiften Schlägel , Und als ein Ball bin ich zu schau'n. Bring' Wein, denn auf's Fětwā Hafisen' s Wasch ...

75. Beginn' ich beim Abendgebete Der Fremdlinge weinend zu stöhnen, ... ... Ich bin ja dem Lande des Freundes, Nicht fremdem Gebiete, entsprossen: D'rum sende, allmächt'ger Beschützer, Mich wieder zu meinen Genossen! ...

72. Du blick'st auf mich, und meine Leiden Vermehr ... ... s Recht, mich in den Staub zu schleudern? Und dann vorbei zu geh'n an mir? O komm' und frage wie's mir gehe! ...

14. Ein gar zartes Wort will ich nun sprechen: »Sieh ... ... erlaubet! So ein Lieb wie ich's so eifrig suche, Dass ich d'rüber aus mir selber schreite, Schaute Keiner, wird auch Keiner schauen: ...

26. O froher Tag an dem ich scheide Von diesem wüsten ... ... Der düst're Kerker Alexander's Erfüllt mein Herz mit Grauen schon; D'rum reise ich, mein Bündel schnürend, Bis in das Reich des Salomon ...

10. Gestern war's, als aus dem Tempel ... ... Nun so lasst denn gleichen Schrittes Uns auch in die Schenke geh'n, Denn so muss es, durch des Schicksals Ewigen Beschluss, gescheh'n. Wüsste Weisheit, wie sich selig Fühlt das Herz in Seinem ...

55. Macht mich auch des Herzens Feuer Einem Weinfass ähnlich gähren, ... ... Kutte Soll nicht Frömmigkeit bedeuten; Hundert gar geheime Fehler Berg' ich d'runter vor den Leuten. Ich, der nur den reinsten Inhalt Einer ...

66. Ich gab den Unterricht des Morgens Für Sehnsucht nach dem ... ... Dies Schiff, stets hin und her getrieben, Wie fördert es den ferner'n Lauf? Ich opferte ja meine Seele Für diese selt'ne Perle ...

29. Gestern Nachts lenkt' ich den Strom der Thränen In des ... ... ging Hafisen' s Zeit vorüber, Und ein wunscherfüllendes Geschick Hab' ich d'rum den Freunden auch verkündet In Bezug auf Leben und auf Glück.

18. Vierzig Jahre und darüber Prahle ich mit stolzem Sinn ... ... begleitet mich? Ich schaffe Mein Gezelt aus diesem Land. Leerst du unter'm Mönchsgewande Länger noch das Glas, Hafis , Lüft' ich deiner ...

121. Um dem alten Weinverkäufer Glück zu wünschen, kam der Ost ... ... ihr Schweigen brach. Darf sich je ein Ungeweihter Einem trauten Kreise nah'n? Gib den Deckel auf den Becher, Denn es kam der Kuttenmann ...

20. Es hält dem Seelenangesichte Mein Körperstaub den Schleier vor; ... ... Vaterland? Wenn aus dem Blute meines Herzens Des Moschus süsse Düfte weh'n, So staune nicht: verwandt durch Leiden Bin ich dem Rehe von ...

38. Komm' ich abermals vorüber An dem wüsten Maghenhaus Spiel ... ... Thor nicht aufgethan. Wäre doch die Flügelfreiheit Eines Falters mir verlieh'n! Nur nach jener Wange Lichte Eilte ich im Fluge hin. ...

53. Wenn ich als Diener auch Des Kaisers mich bekunde, ... ... Bin ich, dem Monde gleich: Der Spiegel seiner Wangen. Bei'm König wachen Glück's Bin ich durch alle Nächte Als Wächter aufgestellt ...

58. Schürzte auch mir Seine Locke Einen Knoten in mein Thun, ... ... Niemals kann ich Ihn erblicken: Gleich dem Winde eilt Er fort! D'rum, wem sage ich, er sage Meinem Freund ein holdes Wort ...

106. Pflanze nur den Baum der Freundschaft: Seine Frucht beglückt das ... ... Lass den Mund rubin , den süssen, Ihm nun auch Bestand verleih'n! Herz, du fielst: denn Lasten Grames Trägst du hundert Pfunde ...

... n, Mach' ich zu Altar und Zither Deine beiden Augenbrau'n. Wenn einst Nachts mir deine Wange Meine Einsamkeit erhellt, ... ... gebracht. Wem, Hafis , soll ich des Herzens Gram vertrau'n, da heut zu Tag Mir als innigster Vertrauter ...

163. Komm, weil nun des Kaisers Fahne Schon erschien, gekrönt ... ... Glücklich fühlt sich nun die Erde, Denn den König sieht man nah'n; Und des Herzens und des Wissens Karawanen sind jetzt frei ...