Online-Bibliothek

52. O du, vor dessen holder Wange Vom ... ... Rosen Rosenwasser nicht? Ist's Wasser nicht auf Feuer, oder Ist's Schweiss auf deinem Angesicht? ... ... solchem Mass, Dass man bereits Hătēm's Geschichte Und seinen Namen d'rob vergass. Dem ...

3. Schenke, gib durch's Licht des Weines Meinem Glase ... ... An der Freunde Rosenflur, O so bring' von mir dem Liebling Meine besten Grüsse nur; ... ... Kömmt doch wohl von selbst die Stunde. Die mich in's Vergessen senkt. Meines holden Lieblings ...

... Wein, Ein Freund, der Liebe nährt, O des beglückenden Geschick's Ist dies dir stets beschert! Ein ... ... Versteck' des Lebens steh'n Weglagerer bereit. O Jammer und o Schmerz! Bis nun Sah ich es nimmer ein ...

... und löste Keiner noch dies Räthsel auf. Ich ersah aus Joseph's Schönheit, Die den Tag zu mehren schien, ... ... war, was du mir sagtest, Gott verzeih's, gut war's gethan: Zuckersüsser Onixlippe Steht ein ...

... und hienieden, Der Nahrungsschenker schenkte mir's, und zwar: Erst für mein Ohr der Harfe Ton ... ... Samen doch! Wohl weiss ich es, zum Bildersaale China's Wird dein Pallast wohl nimmermehr; allein Mit deines duft'gen ... ... Spitze Mal' endlich ein Gemälde zart und fein. Wenn du, o Herz, im Reich durchwachter Nächte ...

... in der Flasche war.« Im Finger Salomon's nur liegt die Kraft: Dem Ringe selbst fehlt jede Eigenschaft. ... ... ohne Sinn; Doch zu dem Zarten flehe immerhin! Dein Lohn, o Herr der Garbe, findet sich, Erbarm'st du eines ... ... leer. Hafisen fehlt die Ruh' bei'm Unterricht, Und Sich'res weiss selbst der Gelehrte ...

... Er sprach: »Doch wisse, er nur sei's, Der dir zum Führer ist bestellt.« Ich sprach: »O wonnevolle Luft, Die aus der Flur der Liebe strömt!« Er sprach: »O sel'ger Abendwind, Der ... ... : »Mich tödtete die Lust Nach deines süssen Mund's Rubin.« Er sprach: »Sei du ...

79. Kömmt's gleich dem Prediger der Stadt Nicht leicht ... ... Wird er kein Musulman. O lerne Zechen und sei mild! Pocht's auf Verdienst, so irrt ... ... nie wird. Der Name Gottes wirkt von selbst; O Herz, ermanne dich! Kein Diw ...

61. Hast du für den Wein, o Schenke, Eine Leidenschaft, Ei, so ... ... Und ein Bischen Hefe bringe Mir dafür heraus! Lebt' s im Herzen dir, so höre Wie der Trunk'nen Heer In den Rosenhain der Seele Ruft: O Lebender! Bringe Schmerzen, wenn du Heilung Von dem Schmerz ...

71. Frühling ist's; ein Herz, ein frohes, Sei dein stetes Streben nun: ... ... wirst im Rasen ruh'n. Gleichen Rath ertheilt die Harfe Hinter'm Vorhang dir allein; Nur wenn du empfänglich wärest, Würd' ein ...

... meine Genossen der Freude, O denkt an die Zecher der Nacht, O denkt an die Rechte ... ... und so redlich vollbracht; O denkt im Momente des Rausches An armer Verliebter Gestöhn, Bei'm lieblichen Klange der Harfe Und fröhlicher ...

40. Freue dich, o Herz, denn wieder Kehrt' der Ostwind auf die Auen, Und Hŭdhŭd bracht' frohe Kunde Wieder heim aus Saba' s Gauen. Singe wieder, Morgenvogel, So wie David fromme Lieder! ...

51. O du, mit dessen Grame mich Vereint ein ew ... ... schwand. Das Glück der Hunde deines Gau's Begreift nicht wer's nicht kennt; O wär' in jener Gegend doch Zu wohnen mir vergönnt! Mein nasses Auge gab, o Freund, Dir mein Geheimniss Preis ...

... , behaupte in der Liebe Nur immer einen festen Stand: Gibt's doch kein Werk auf diesem Pfade, Das endlich seinen Lohn nicht ... ... Weh über diese Grausamkeiten, Weh über diese herbe Qual! Erschein', o Morgen, Gott zu Liebe In deines Herzens lichter Pracht ...

15. O du der, mich ermordend, Die Menschlichkeit nicht ... ... Leidenden bei sich: Gefahr bringt's diesem Volke Zu nah'n; ich warne dich. ... ... Sind nur der Neider Worte: Du üb'st dergleichen nicht. O Frömmler, zeigt mein Schöner Sich ...

5. Auf, o Schenke, gib mir den Pocal, Streue Staub auf's Haupt der Erdenqual! Setz' das Glas mir auf die Hand; – mit Lust Reiss' das blaue Kleid ich von der Brust. Klugen scheint das gegen Ehr' ...

... hier, So will ich aus Kjěmāl's Gedichten Nun den Beweis auch liefern dir: Sollt' ... ... , durchwand'le Ich meines Lebens Königsbahn. Mănssūr Sohn Mōhămmēd's, der Sieger, Ist mein Beschirmer in Gefahr ... ... n? Mir fehlt der Flügel und der Fittich, D'rum ist's in Wahrheit sonderbar, Dass ich nach einem Ort ...

... eig'nen Felder Und die frohe Erntezeit zurück; Und ich sprach: »O Glück, du liegst im Schlummer, Und doch strahlet schon der Sonne ... ... nah' kein Bosheitsauge, Denn, wo Schach um Schönheit wird gespielt, Hat's den Stein so siegreich vorgeschoben, Dass als Pfand es ...

153. O des beglückenden Momentes, In dem der Freund uns wiederkehrt, Uns wiederkehrt ... ... Gramerfüllten heiss begehrt! Ich führte meines Auges Schecke Dem König Seines Wahnbild's vor, Und hofft', dass jener Reiterkönig Bald wiederkehre an mein Thor ...

128. Wer ist's, der mir die Treue wahrt Dem ... ... kündet Und dann bei'm Weinpocale sich In Treue mir verbindet? Am Holden, der mich ... ... Dem Schelme nichts gelegen. Gar zahlreich ist des Grames Heer: An's Glück will ich mich ...