Online-Bibliothek

3. Fallst du, wie ich, in dieses Netz hinein, Wirst ... ... durch Wein; Ich setz' im Rausch die ganze Welt in Brand; D'rum meide mich, willst du verpönt nicht sein.

16. Du sprachst: »Dein will ich werden, Steh' d'rum in Sorgen nicht, Und freue dich; nur mache Dir die Geduld zur Pflicht.« Geduld und Herz, was sind sie? Das, was du nennst ein Herz, Ist ...

62. Ich bin ein schwacher Mann, bin sanft und unterthänig, Indess ... ... Dünkel aus dir spricht; Setz'st du auf's Feuer mich, werd ich d'rin sitzen bleiben, Doch setz' ich dich auf's Pferd, bleibst du d'rauf sitzen nicht.

[Das Bild, das du im Schönheitsglanz gesehen] Das Bild, das du im ... ... im Unbestand; Doch schwand das Bild, das Urbild wird bestehen : D'rum löse muthig deines Grames Band! Das Abbild das dich Wonne liess empfinden ...

... , es ist ja der Geliebte; Folg' d'rum nicht des Windes Lauf! Farblos ist die Rosenwiese, ... ... Zier! Keine Rose dieses Gartens Wahret stets den frischen Saft: D'rum erbarme dich der Schwachen In der Zeit der vollen ... ... macht der blaue Himmel Mir das Herz; d'rum bringe Wein! Schnell gelöst im blauen Glase ...

... Das Leben hängt an Einem Haare, D'rum mache Klugheit dir zur Pflicht; Bis du dein eig'ner ... ... Bahn? Es kennt nicht, was der Vorhang berge, Wer unter'm Himmelszelte lebt: Schweig', Gegner! Willst mit dem du streiten, ...

... Dich Zucht und Sitt' erklärt; D'rum Heil dir, solcher Ehre bist Du hundertfältig werth! Rett ... ... Die Blumen nicht der Flur. Gar freundlich Rose, weilest du Bei'm Dorn; wie sonderbar! Es stellt sich dies ganz sicherlich Als ...

... Zukunft der Verachtung Preis, Magst bei'm Dărā du dich beklagen, Dem Herrscher im Gebiete Rai's, ... ... solchem Mass, Dass man bereits Hătēm's Geschichte Und seinen Namen d'rob vergass. Dem Mann, dem für ein Bischen Hefe ...

... sitzt er auf dem Sidra auf: D'rum wisse, uns'res Falken Stelle Ist nur des Himmelsthrones Knauf. ... ... Vogel seinen Fittich Ausspreitet über diese Welt; Er hat nur über'm Himmelsrade In beiden Welten seinen Stand; Sein Leib entstammt dem ...

... Welt, Und mir ein Schattendach erbaue hoch über'm Sternenzelt. Komm, Schenke, gib mir jenen Becher, der Mond und ... ... Es hat mich ja, bis in die Seele, des Himmels Lauf gekränkt, D'rum hab' ich eilends meine Schritte zum Tempel hingelenkt. ... ... der Seele die Wonne stets vermehrt! Was unter'm Glase ich verstehe, ist ew'ger Liebe Wein, ...

Biographie 1207 30. September: Rumi ... ... der eigenen Identität gedeutet. Rumi schreibt nun Gedichte, die unter dem Titel »Diwan-i Shams-i Tabriz« (»Divan von Shams von Tabriz«) bekannt sind. Shams erscheint auch als ...

... weiss den Kummer zu bezwingen. Du trägst das Kleid der Gaukelei, D'rum, Frömmler, ziehe hin in Frieden! Du trank'st die Hefe » Schmerz « Hafis, D'rum sei nun freundlich her beschieden! Zur Morgenzeit, den Zechern gleich, ...

1. Ich sprach: »O Sultan du der Schönen. Erbarme ... ... ! Selbst die Bekannten Steh'n da verwundert über mich: D'rum ist's begreiflich, setzt der Fremdling , Krank und von ...

2. Schau den Neumond des Moharrems, Jetzt begehr' ein Gläschen ... ... Schĕdschā' sitzt auf dem Throne, Weisheit herrscht und Recht besteht: Strebe d'rum, dass Herz und Seele Ruhe finden früh und spät.

8. Fordre von mir Trunk'nem nimmer Bundes treu' und ... ... Nur der trunkenen Narcisse – Treffe sie kein böser Blick! Wurde unter'm Türkisdome Ein erfreuliches Geschick. Deinem Mund weih' ich die Seele: ...

5. Jenem schwärzlichen Geliebten, Voll von aller Erdenlust, Glüht ... ... 's Hauch besitzet, Doch geweiht dem Todesschmerz? Gläubig ist Hafis , d'rum halte Ihn in Ehren immerdar; Es geleitet ihn der Segen ...

90. Du fassest, Freund – da liegt der Fehler – Nicht ... ... hinein? Denn, während ich mich stumm verhalte, Hör' ich es lärmen d'rin und schrei'n. Mein Herz trat aus des Vorhang's ...

16. Pinjen und Zipressen brauchet Nimmer meines Gartens Raum: Denn ... ... ein auf meiner Bahn; Auf dem Markt des Selbstverkaufens Langt auf ander'm Weg man an. Gestern liess Genuss Er hoffen. Und im ...

7. Jetzt, wo auf der Flur die Rose Aus dem Nichts ... ... das Sternenhaus der Blumen Glänzt, dem Himmel zu vergleichen, Diese Erde unter'm Schutze Glücklicher und froher Zeichen. Lass den Glauben Zoroaster's ...

69. Was des Lebens Werkstatt liefert, Ist als Nichts nur zu ... ... An dem Seestrand des Verderbens, Schenke! harren wir der Stunde; D'rum geniesse! Nichts ist Alles, Wie von Lippe hin zum Munde. ...