Online-Bibliothek

40. Schilt die Zecher nicht, o Frömmler, Der du schuldlos ... ... Auf die ew'ge Gnade! Ei, Weisst du denn, wer hinter'm Vorhang Reizend oder hässlich sei? Nach dem Freunde sehnt sich Jeder, ...

64. O Entschwund'ner meinem Blicke! Dich empfehl' ich Gottes ... ... mein Blut vergiessend, Mich vom Trennungsgram befreit Deine dolchgespitzte Wimper, Und d'rum sei ihr Dank geweiht! Dir vor Augen will ich sterben, ...

3. Der verlorne Joseph kehret – Traure nicht – nach Kanaan: ... ... Hoffe stets, wenn auch dein Scharfsinn Das Verborg'ne nicht entdeckt: Hinter'm Vorhang gibt es Spiele, – Traure nicht – gar tief versteckt. ...

63. Ost, du Wiedehopf! Ich sende Dich nach Saba's ... ... Keine Nähe, keine Ferne Kennt der Pfad der Liebe. Mir Bist du d'rum stets klar erschienen, Und ich sende Grüsse dir. Karawanen guter ...

50. Ein Rosen blatt von schöner Farbe Hielt einst ein Sprosser in dem Mund Und gab, in Wonne ganz versunken, Die lieblichsten der Klagen ... ... Augen des Hafis Mit jenen Strömen zu vergleichen, Die fliessen unter'm Paradies .

1. Du sah'st, o Herz, was Gram der Liebe ... ... Was Jener, der so reich bemalte Des azurblauen Himmels Rund, Vollbrachte hinter'm Räthselschleier, Das ward noch keinem Menschen kund. Die Liebe fachte in ...

2. Herz, sobald du wüst geworden Durch den rosenfarben Wein, ... ... sei'st. Irre nicht; den Punkt der Liebe Zeigt' ich dir, d'rum habe Acht, Denn sonst wirst du, um dich blickend, ...

89. Wird vor der Gestalt des Freundes Die Zipresse je erwähnt? ... ... und Maales Dachte oft die Morgenluft Im Gespräche mit dem Moschus; D'rum verhaucht er süssen Duft. Über seinem hellen Monde Schwebt ein ...

2. Ich schrieb an meine Freundin Mit meines Herzens Blute: ... ... Tadel nicht erreiche? Gib was Hafis begehrte: Ein Glas. Bei'm süssen Leben! Es wird ihm die Genüsse Der Wunderschale geben.

79. Vorüber ist's, wenn einen Fehler Begangen hat dein ... ... Nicht deine Freude nur allein. Der Liebe Launen muss man tragen, D'rum harre muthig aus, o Herz! Vorüber ist nun jeder Kummer, ...

... ist die Herrschaft, dein das Siegel: D'rum ord'ne an nach eig'ner Wahl! Wer einen Zweifel ... ... , mit Achtung spricht zu Zeiten Der Kaiser deinen Namen aus: D'rum schmolle nicht mit dem Geschicke, Und kehre reuevoll nach Haus! ...

77. Du, dessen Mund voll holden Lächelns Ein Kästchen ist voll ... ... es mir, du Richterschaar! Ich sehne mich nach Nedschd's Bewohnern, D'rum kennt mein Auge keinen Schlaf: Der Kummer hat ein Herz geschmolzen ...

6. Aus der Hand droht mir das Herz zu schlüpfen: Herzensmänner, ... ... Hafis zog nicht mit freiem Willen Diese Kutte an, befleckt mit Wein; D'rum, o Scheïch mit unbeflecktem Saume, Lass mir deine Nachsicht angedeih'n! ...

11. Der du des Flaumes Moschusschleier Warfst auf das holde Mondsgesicht! ... ... deiner Wange Licht spielt Jeder Ein Liebesspiel nach eig'nem Sinn, D'rum warfst du nun den armen Falter In ängstliche Verwirrung hin. ...

3. Mein schlankes Lieb, das freundlich koset, Und das zu ... ... mein verliebtes Glüh'n und Flehen. Der Gram verbrannte schon Hafisen , D'rum wolle, Ost, dies offenbaren Dem König, der die Freunde nähret ...

41. Von meiner Sehnsucht gab ich Kunde Dem Wind in früher ... ... dem zufried'nen Armen blühet Auf diesem Markte ein Gewinn: Gott! wolle d'rum mir Reichthum geben An Armuth und zufried'nem Sinn! Ein ...

... nicht. Ein Zweifel stösst mir auf; d'rum frage Den Weisesten im Kreise nun: Warum denn Jene ... ... , aus. Von Götzen leere deine Wohnung: Der Seelenfreund nur wohne d'rin! Denn diese Gierigen, sie richten Wo anders Herz und ...

1. Würde an des Holden Seite Mir ein Platz gewährt ... ... stehen. Jedes windgetrag'ne Stäubchen Ist ein Ausfluss deiner Güte: Denke d'rum auch deines Knechtes, Der sich lang im Dienste mühte! Nicht ...

1. Der gekrönte Fürst der Rosen Ist am Wiesenrand erschienen; ... ... seine Hasser! Künftig wird man nicht mehr staunen, Wenn, bei'm Wohlduft deiner Milde, Moschusduft Ĭrēdsch durchwehet, Wie nur sonst Chŏtēn's ...

9. Kehre wieder heim, o Schenke, Da ich gern im ... ... aus vollem Rande, Lehre du heraus mich treten Aus des Staunens finster'm Lande! Zwar in's Meer der Sünden ward ich Eingetaucht aus ...