[Schon naht der Herbst, o Gärtner! Auf den Wangen] Schon naht der ... ... schlägt, die Turteltaube girret Vom jungen Glück, das kräftig wirkt und schafft; D'rum schweig' und horche auf der Vögel Lieder; Sie schweben ja vom ...
15. Schenke, fülle mir den Becher, Weil ... ... den Reih'n. Besser wird es nie, o Schenke, Freude sei d'rum deine Wahl; Schöner fügt sich's nie, d'rum ford're, O Hafis, den Weinpocal!
34. Wer ist es, der der Majestät Des Sultan's es ... ... Der Lotterbub: »Ich, ein Juwel, Bin aus Darius' Stamme.« D'rum sprich um Gotteswillen doch, O du Assāf der Zeiten, Zum ...
31. Ismăīl, der Ruhm des Glaubens, Und der Fürst der ... ... und Ordnung herrschen mag. Wiss' es, einen Wohnplatz nahm er Bei'm Erbarmer Gottes sich; Das Erbarmen Gottes frage Um das ...
27. Chălīl, der Bruder – mög' er ruh'n in Frieden! Hat sich, nach neun und fünfzigjähr'gem Leben, ... ... gewirkt, zufrieden! Chălīl Ă'dīl sollst immerdar du flehen, Und d'raus die Jahrszahl seines Tod's ersehen.