Online-Bibliothek

... an: »Es wird der Wein, o Ssofi, dann erst klar, Wenn vierzig Tag' er ... ... ohne Sinn; Doch zu dem Zarten flehe immerhin! Dein Lohn, o Herr der Garbe, findet sich, Erbarm'st du eines Ährenlesers dich ...

... Schenkt ein edler Mann den Wein, O dann tritt ein Jeder Zecher Nur mit einer Bitte ein. ... ... mein Freund im Sinn zu fragen, Ob der Kranke etwas braucht, O so sprich, er möge eilen, Eh' er noch ganz ... ... Hafisens Herz erbeuten Will der Freund; o Freunde, sagt, Ob er nicht dem Falken gleiche ...

3. O du, mit Wangen, schön wie Eden, Und ... ... Rings um des Sēlsěbīles Rand. O kühle, Herr, das helle Feuer Das stets die Seele ... ... Freund du nanntest, es gekühlt! Ich finde nicht in mir, o Freunde, Die Kraft um ...

... ! Mache von zerstreuten Bildern Früher seine Blätter rein.« O Chŏsrēw süsslipp'ger Schönen, Vielfach lohnet dich das Glück, ... ... Blick zurück! Überläss'st du Gottes Gnade All' dein Handeln, o Hafis, Schafft das Loos, das ...

... »Ein Ende nimmt dein Leid.« Ich sprach: »O werde du mein Mond!« Er sprach: ... ... 's, Der dir zum Führer ist bestellt.« Ich sprach: »O wonnevolle Luft, Die aus der Flur der Liebe strömt!« Er sprach: »O sel'ger Abendwind, Der aus dem Dorf des Holden kömmt!« ...

18. Sei, o Herz, auch nicht ein Weilchen Leer von Lieb' und Trunkenheit; Zieh' dann freudig hin, vom Leben Bist du und vom Tod befreit! Sah'st du einen Kuttenträger, Wolle dann dir selbst misstrau'n. Ist ...

... Die Welt ist alt und schwank; Fěrhāden Hat sie, o Schmerz, den Tod gegeben, Und ihr Betrug und ihre Ränke ... ... In Schweiss getaucht bin ich, gleich Rosen. Vom Trennungsfeuer unterwühlet: D'rum bringe, Nachtwind, mir ein Lüftchen Von Jenem, ...

... übt, Wird er kein Musulman. O lerne Zechen und sei mild! Pocht's auf Verdienst, so irrt ... ... Und desshalb Mensch nie wird. Der Name Gottes wirkt von selbst; O Herz, ermanne dich! Kein Diw macht durch Betrug und List ...

4. Komm, o Ssofi , denn der Spiegel Des Pocales ist nun rein ; Sieh doch, welche Lust entströmet Dem rubinenfarb'nen Wein. Den Ănkā kann Niemand fangen: Ziehe drum die Netze ein, – Denn an diesem ...

10. Der Rebe Tochter that, o Freunde, Auf die Verborgenheit Verzicht; Sie selber war beim Vogt gewesen, That also Unerlaubtes nicht. Sie trat hervor aus ihrer Hülle, – Wisch't ihr die Tropfen Schweisses ab! – Damit sie ...

... n! Wirf mich in ein Schiff, o Schenke, Das mit Wein beladen man, Denn es heisst ja ... ... Da ich von dem Gau der Schenke Einen falschen Pfad betrat, O so leite du mich wieder Gnädig auf den wahren Pfad! ...

... . Hast du für den Wein, o Schenke, Eine Leidenschaft, Ei, so bringe mir nichts weiter ... ... Wie der Trunk'nen Heer In den Rosenhain der Seele Ruft: O Lebender! Bringe Schmerzen, wenn du Heilung Von dem Schmerz ...

53. O bringe Wein, befreiend mich Von seiner Folgen Qual! Es heilet ja die Krankheit nur Ein voller Weinpocal. Kein Licht erhellt mit solchem Glanz Den traulichen Verein Wie eines Schönen Angesicht Und wie der Traubenwein. Sei ...

... nicht Einmal sah Er her. O Herr, beschütze jenen Jüngling, Der muthig alle Herzen raubt Und ... ... Morgenwinde ähnlich, Schritt ja an mir vorüber nicht. Wo wär', o Seele, wohl zu finden Der felsenherz'ge, eitle Thor, ...

74. Es thun vielleicht, o Herz, sich wieder Die Thüren aller Schenken auf; Dann dürfte ... ... Schenke Das zweigetheilte Lockenhaar! Der Schenke Thür ward nun geschlossen; O Gott, lass nimmer es gescheh'n, Dass eines Hauses Thür sich ...

2. O komm, auf dass ein Duft der Seele Aus jener Wange mich erquicke, Da ich des eig'nen Herzens Zeichen An jener Wange froh erblicke. Was Commentare von den Reizen Und von der Huld der Huris sagen, ...

... Vorbei an dem bewussten Gau! O Bote der geheimsten Dinge! Mein Aug' ruht auf der Strasse Rand ... ... Hoffnung Band? Gar Feines liegt in jener Lende, Und ist, o Bild, dir wohl bekannt. Nicht mehr als ich nach deinem Schwerte ...

91. Ihr meine Genossen der Freude, O denkt an die Zecher der Nacht, O denkt an die Rechte des Dienstes, So treu und so redlich vollbracht; O denkt im Momente des Rausches An armer Verliebter Gestöhn, Bei' ...

... und litt. Du trankst den Gram der nied'ren Erde, O trinke lieber Wein! Wie Schade, wenn das Herz des Weisen ... ... ein Bild der Flaum des Schenken Hin auf des Wassers Fluth, O dann bemalen viele Wangen Mit Wasser sich und Blut. ...

11. Vom Zipressenzweig ruft wieder Der geduld'ge Sprosser nun: ... ... Soll kein böses Auge ruh'n!« Doch zum Dank, dass du, o Rose, Prangst als Schönheitskaiserin. Blicke auf verliebte Sprosser Nicht mit ...