Online-Bibliothek

... Hochgestalten hier. Fasst kein Freund mit Kettenhaaren Meine Hand, o dann Heb' das Haupt ich in die Höhe Wie ein ... ... Eine Perl' entquillt. Trink' ich Blut auf diesem Felde, O so schilt mich nicht! Denn tatar'schen Moschusrehen ...

Biographie 1200? Saadi wird in Shiraz ( ... ... Abdullah. Später leitet er sein Pseudonym vom Namen eines einheimischen Fürsten ab, Sa'd ibn Zangi. Als Saadi noch ein Kind ist, stirbt sein Vater Mosleh od ...

8. Über die Religionen sinnen viele und die Glaubenssekten, ... ... und Zweifel schwanken andre fort und fort; Doch ein Ruf wird einst ertönen: »O ihr Geistesnachtbedeckten, Wißt, der wahre Weg zum Heile liegt nicht hier und ...

41. O welche Wonnen im Weinhaus hier der Trank, der Gesang uns spendet! Wir haben die Kleider, die Seele, das Herz, ja selbst den Becher verpfändet. Befreit von den Elementen, den vier, in reiner Herzenserhebung Nicht kennen wir Furcht vor ...

51. Erblick' ich ein rosiges Angesicht, gleich fliegt ihm all ... ... einen Becher mit Wein, gleich fühl' ich nach ihm die Hand sich bewegen. O! allen meinen Gliedern fürwahr soll werden, was ihnen gebührt, Bevor der Tod ...

85. Ein Berg selbst tanzte vor Lust, wenn mit Wein ... ... verschmäht, den muß man des Wahnsinns zeihn. Den Saft der Reben zu fliehn, o Frömmler, mich mahnst du verdrossen; Doch wisse! den Menschen erzieht und bildet ...

28. O mein armes Herz, da täglich neue Trübsal dich zerreißt, Da in ruhelosem Wandel alles um dich wankt und kreist, Sprich, warum in diesem Körper, den von neuem – und wie bald! – Zu verlassen dir verhängt ist, nahmst du ...

46. Gleich geschmolzenen Rubinen glänzt im Glas des Weines Welle; Her damit, auf daß ihr Schimmer mir den dunkeln Geist erhelle! Reich, o Schenke, von dem Naß mir, dem sich nichts vergleicht auf Erden, Daß ...

66. Da von der Erde fortzugehn verhängt uns o wie bald ist, Ein Frevel wär's, entsagten wir der Liebe und dem Zechen. Tor, ob der Ewigkeit der Welt den Kopf dir zu zerbrechen! Muß ich hinweg, was kümmert's mich, ...

81. Teure, deren Kuß so süß ist, wie des Paradieses ... ... Becher, daß er deine Lippen küsse! Denn, wenn er sie je berührte, o! in eifersücht'ger Wut, Meinen Rachedurst zu kühlen, trinken würd' ich ...

96. Da die Tage unsres Lebens rasch und unaufhaltsam schwinden, ... ... Da, ob morgen noch wir atmen, keiner uns vermag zu künden, Laß, o du mein Mond, uns froh sein! Ach der Mond da droben wird ...

59. Ganz vergleichbar ist dein Leib, o Chijam, einem Fürstenzelt; In dem Leib wohnt deine Seele, die nachher dem Tod verfällt; Wenn der Fürst das Zelt verlassen, abgebrochen wird's alsbald; Neu errichtet dann für neue Wohner dient's als Aufenthalt ...

58. Vergib, o Mufti, wenn ich stolz mich über dich erhebe! Im Rausch selbst mehr Vernunft als du noch hab' ich in der Tat. Nach Menschenblute dürstest du, ich nach dem Saft der Rebe; Sag an, wer besseren Geschmack da ...

10. O mein Herz! wenn von des schweren Leibes Last du dich befreist, Dich empor zum Himmel schwingen wirst du, ein verklärter Geist; Dann nur mit Beschämung droben, von des Lebens Leid genesen, Denkst du, daß du ein Bewohner dieser Erde ...

70. O du, der Schöpfung Inbegriff, laß ab vom niedern Tand, Und an Gewinn und an Verlust denk ferner nicht auf Erden! Empfang den Becher, den dir beut des ew'gen Schenken Hand, Um von den Sorgen dieser Welt und jener ...

25. Heut aus der Schenke sah ich einen Trunknen taumeln Und von der Schulter ihm den Andachtteppich baumeln. Ich sprach zu ihm: »O Scheich! bist du nicht bei Verstand?« Doch er rief aus: »Trink ...

72. O Freund, da einmal solches Los das Schicksal dir bestimmt Und dich nach kurzer Erdenrast von hinnen wieder nimmt, Erfreu dich ein'ge Tage lang an Blumenduft und Grün, Eh andre Blumen wiederum aus deinem Staub erblühn.

32. Jener, der die Welt geschaffen, in der armen Menschen Herzen Wie viel Wunden nicht gegraben hat er unter bittern Schmerzen! O wie viele Locken, welche ambrasüß geduftet haben, Wie viel Rosenlippen hat er ...

99. O Schenke, laß flehen uns nicht vergebens! Komm! zünd uns ein Licht im Dunkel des Lebens! Sei aus den Krügen uns Wein ins Glas zu schenken bedacht, Eh wieder aus unserem Staub der Töpfer Krüge macht!

19. O Schenke, den Becher, die Zierde der Welt, bring her! Den Trank, der mit Wonne die Herzen schwellt, bring her! Den Wein, die Kette, welche in süßer Haft Die Weisen zugleich und die Toren hält, bring her!