Online-Bibliothek

... Hat viel Gefahren zu besteh'n: D'rum frommt es dir an solchen Hügeln Nur leichtgeschürzt vorbei zu geh ... ... , Und Schatz und Kron' ist sein Begehr; Doch Seelenruh g'nügt dem Dĕrwīsche, Im Winkel eines Kālĕndēr. Nur ... ... »Weit besser ist als Krieg und Händel, O Augenlicht! die Friedensruh'.« Den Staub zufried'ner ...

... dich verachten: Nichts ja ist er, o Zipresse, Wirst du ihn erst gut betrachten. Nur fünf flücht ... ... An dem Seestrand des Verderbens, Schenke! harren wir der Stunde; D'rum geniesse! Nichts ist Alles, Wie von Lippe hin zum Munde ...

... mir, du Richterschaar! Ich sehne mich nach Nedschd's Bewohnern, D'rum kennt mein Auge keinen Schlaf: Der Kummer hat ein Herz ... ... Das Reich ist stolz auf seine Liebe Und seine edle Thätigkeit: O Herr lass diese Macht und Grösse Besteh'n in ...

... Zu thun gewohnt ist mit dem Strang. O Schah Jăhjā, des Glaubens Hilfe, Der du durch deines Schwertes Gluth ... ... Reiches Feinde, gleich dem Feuer, Verlöschend warfst in eine Fluth; O Fürst, so mächtig wie Darius, Du, der der ... ... Tief in den Staub warfst deiner Thür! O trinke aus dem Wunderglase, Denn du, auf ...

... Hör' auf ein unbefang'nes Wort Von deinem treuen Knecht, O du, auf den die Grossen schau'n, Die selber seh'n ... ... die Geduld Hafisens fort mit sich; Mir fehlt die Kraft, o Augenstern! Verlass du selbst denn mich! Du ...

... Dem Liebenden nur Abbruch thun. O du mein Joseph aus Ägypten, Beschäftigt nur mit Reich und Thron, ... ... zufried'nen Armen blühet Auf diesem Markte ein Gewinn: Gott! wolle d'rum mir Reichthum geben An Armuth und zufried'nem Sinn! ...

... Trotz gebar. Am Thor der Liebesschenke preise Den Herrn, o Engel, im Gebet! Denn dort wird jener Thon geknetet, ... ... Mit edlem Stolze Staub zu streu'n. Spring' rasch herbei, o Klosterbettler! Denn in der Maghen frommen ...

... 'rin, dir ähnlich, Lebt ein Sünder d'rin, wie ich. Naht der Tod, soll seinen Kummer ... ... Wo die Rosen und Jasmine Hingekommen dieser Au'n. Doch, o Wunder, dass der Giftwind Der vorbei am Garten blies, ... ... Farbe, Ihren Duft Narcissen liess. O Hafis, die Zeit erkrankte, Bei so unglücksvoller ...

... Voll Wirren und voll Truges ist, O Herz, der Liebe Pfad: Zu Boden fällt, wer diese Bahn ... ... schwer. Ein Hemmniss auf dem Liebespfad Bist du, Hafis ; d'rum: Auf! Beglückt wer ohne Hemmniss stets Folgt dieses Pfades ...

68. Ich küsse Seine Lippe Und trinke fröhlich ... ... . Berauscht, gleich Seinem Auge, Soll kein Betrunk'ner sein; D'rum, seines Mund's gedenkend, Gib mir, o Schenke, Wein! Es will von jenem Leibe Nicht trennen sich ...

65. Die Geschichte meiner Sehnsucht schrieb ich Unter Thränen auf: ... ... als auf Staub und Wasser Schrieb das Schöpfungsrohr. Morgenwinde hauchen Ambradüfte: D'rum, o Schenke, auf! Bring' die reine dufterfüllte Traube Mir in schnellem ...

... nicht die Weisheit, Bät' auch mancher Nied're d'rum. O Ihr Bettler an der Schenke! Gott ja habt zum Freunde ... ... Lust nach deiner Sonnenwange Hat Hafisen ganz verbrannt; Blick', o Glücklicher, auf Manchen, Der nur ...

... kam auf diesem Weg' und will Auf jenem bald enteilen. O Sänger, hier im trauten Kreis Lass tönen deine Lieder! Sagst ... ... s Land des Sein's gekommen; Bald will er weiter zieh'n: d'rum komm Und – Abschied schnell genommen!

... In des eig'nen Busens Blut! Wenn, o Götze, deine Wimper Ihren Pfeil vom Bogen ... ... ihn! Jeden Augenblick erweckest Frische Liebe du in mir: D'rum verleihe jede Stunde Eine and're Schönheit dir! Innig sehnt Hafisens Seele Sich nach deinem Angesicht: O entziehe doch die Blicke Sehnsuchtsvollen Männern nicht!

15. Schenke, fülle mir den Becher, Weil ... ... Und nur Gute in den Reih'n. Besser wird es nie, o Schenke, Freude sei d'rum deine Wahl; Schöner fügt sich's nie, d'rum ford're, O Hafis, den Weinpocal!

... Bin aus Darius' Stamme.« D'rum sprich um Gotteswillen doch, O du Assāf der Zeiten, Zum Fürsten (es verbreite sich Sein Glück nach allen Seiten!): »O König, dulde nimmermehr In deiner Herrschaft Tagen, Dass Jener thue ...

Der Buchstabe Châ. Nach Fĕrrūch's beglückter Wange Sehnt mein Herz ... ... Wenn Fĕrrūch mit stolzem Wuchse Ihm erscheint im Gartenraum. Reiche mir, o holder Schenke, Ergwanfarb'nen Rebensaft, An Fĕrrūch's Narzisse mahnend ...

2. Schau den Neumond des Moharrems, Jetzt begehr' ein Gläschen ... ... Schĕdschā' sitzt auf dem Throne, Weisheit herrscht und Recht besteht: Strebe d'rum, dass Herz und Seele Ruhe finden früh und spät.

6. Hoffnung heg' ich auf des Freundes Nachsichtvolle Huld; ... ... dein Bild entschwand, Das mit Thränen abzuwaschen Ich doch nie entstand. O Hafis , dein wirrer Zustand Ist ein böser zwar: ...

5. Jenem schwärzlichen Geliebten, Voll von aller Erdenlust, Glüht ... ... 's Hauch besitzet, Doch geweiht dem Todesschmerz? Gläubig ist Hafis , d'rum halte Ihn in Ehren immerdar; Es geleitet ihn der Segen ...