Online-Bibliothek

20. Kannst du, wenn die Turteltaube girret Und der Sprosser singt ... ... Lüftete die Rose ihren Schleier, Liess der Vogel sein Hu Hu ertönen, O dann gib das Glas nicht aus den Händen: Wesshalb willst du stets ...

... hören nicht im Stand. Viele Wunder, o Gefährte, Schaut man auf der Liebe Bahn: Vor dem Rehe ... ... Diese Wiese nicht beglückt. Schon vergeh'n des Frühlings Tage: O gerechter Mann, erschein'! Denn die Jahrszeit schwand, und nimmer ...

... tauchst. Bist ja der Erfahrung Vater, O mein Herz; aus welchem Grund Hoffest du von solchen Söhnen ... ... Hoff'st auf ein Geheimniss du? Bist des Blickesflur Narcisse Du, o Aug' und Fackellicht! Zeige mir, dem Herzenswunden, ... ... forderst einen Nur aus Töpferthon gemacht. O Hafis, im Tadel schwinde Nicht der Tag ...

... Beute Des Falters Liebe, du o Licht ! Denn fängt der Morgen an zu grauen, So ... ... Den weingefüllten Becher bringe! Bleibt Dschem doch selbst hienieden nicht.« O reicher Mann! Behandle immer Des Bettlers Herz mit mildem Sinn, ...

... ; Wie hundert Feuermeere glühet Hier jeder Tropfen Thau's: O Jammer! Dies verworr'ne Räthsel Bringt kein Verstand heraus. Nicht ... ... Uns viele Freude nicht. Des Zechens Art und Weise lerne, O Herz, vom Vogte du: Berauscht ist er; allein ...

85. Heimlich Wein und Lust geniessen, Was es sei? ein ... ... ' ich noch, wie eine Tulpe Seines Auges Blut' entblüht. Komm, o komm, dass auf Momente Wüst ich werde durch den Wein, Denn ...

31. Wohl lebt in allen Maghentempeln Kein einz'ger toller Mann, ... ... In Hoffnung, dass vielleicht man pflanze An's Ufer einen hohen Baum. O bringe mir das Schiff des Weines: Wenn ich den Freund nicht schauen ...

... von hinnen, Bleib' nun allein, o Fackellicht! So lautet der Beschluss des Himmels, Du mögst nun ... ... Glück stets zugedacht. Geh' hin, geniesse Wein und schwelge, O Herz, und meide Gleissnerei! Ich staunte, wolltest du mich lehren ...

... unablässig, Bete allerwegen. Lass, o Gott, wohin auch immer Er sich möge wenden, Deinen Schutz ... ... höchste Liebe. Find' ich irgendwo Genüsse, Wie bei dir, o König? Mir, dem Zecher, dem Verruf'nen, Liegt am ...

... werf' ich aus mit Glück. Durch deines Rosenkranzes Körner, O Scheïch, verlocke nimmer mich: Denn ist ein Vogel schlau und listig, Fängt er in keinem Netze sich. O geht, Ihr tugendhaften Männer! Fort ist mein tugendhafter Sinn; ...

... Das nicht die eig'nen Reize Geknüpft an Schmuck und Zier. O komm in meinen Keller, Und trinke, alter Mann, Wein, ... ... , Erbarme dich des Mannes, Der niemals Gold besass! O Herr, gib mir vom Weine, Der keinen Rausch ...

36. Nun, wer bringt vom Herzensräuber Mir ein Schmeichelbriefchen her? ... ... du Meinesgleichen – Wie des Grames Fliete sticht! Nichts besitzt Hafis, o König, Was entspräche deiner Macht, Als nur Wünsche früh am Morgen ...

25. Gezeichnet hab' ich in mein Auge Die Brauen einer Mondgestalt ... ... Mein Herz ist tiefbetrübt, und Feuer Will schleudern ich auf's Ordenskleid: O komm, o komm es anzuschauen: Ein Schauspiel ist's voll Herrlichkeit! Dort wo ...

57. Du, der Alles schon besitzet, Was man auf der ... ... von Rubin, Hast du ein gar süsses Mährchen Mitten in dem Munde d'rin. Trägst, Hafis, aus diesem Garten Rosen du im ...

78. Zu Ende ging der Tag des Scheidens Und meines Freundes ... ... Wenn sie im Arme meines Freundes Der Trennung Ende mir verspricht. O Schenke! Freundlich warst du immer: Mit Wein gefüllt sei dein Pocal, ...

11. Dschem's geheimnissvollen Becher Kann dein Blick erst dann erreichen, ... ... zu üben Nimmer du die Hoffnung nähren. Hast du diesem Königsrathe, O Hafis , dein Ohr geliehen, Kannst du auf des Tugendordens Königsstrasse ...

12. Künftighin macht meine Hand sich nimmer Von dem Saume der ... ... gescheh'n? Meine Hirschkuh, die nach Moschus duftet, Tödte grausam nicht, o Jägersmann; Schäme dich vor jenem schwarzen Auge, Binde sie an keine ...

21. Benimmt die Schaar der Schönen sich So freundlich, dann gewiss ... ... von Blut: Behandelt man die Menschen wohl Mit solchem Übermuth? O Jüngling wie Zipressen schlank, Schlag' rasch den Ball empor! ...

86. Wer des Glückes Huld verdiente Schon von aller Ewigkeit, ... ... ein Frommer: »Heimlich Trinkt Hafis beständig Wein.« Was geheim ist, o mein Frommer, Kann doch wohl nicht Sünde sein.

... sah es – den Bekannten Keinen Blick des Trostes zu. Du, o Schenkenjünger, reiche Mir ein vollgefülltes Glas, Auf das Wohlsein eines ... ... ihm nicht in's Gericht: Wer zum Ketzer wird aus Liebe, O mein Götze, sündigt nicht.