Online-Bibliothek

... An dich gebunden ist mein Herz, Von Ander'n bleibt's getrennt: Nicht Fremde noch Verwandte wünscht Wer dich, Geliebter, ... ... Bestreue immerhin Das wunde Herz mir mit dem Salz Aus deines Mund's Rubin. Es hat die Garben meiner Ruh ...

... rum bei diesem Tanze Stets des Hochmuth's fernste Spur. Unser Reigen kennt den Dünkel, Kennt die ... ... ein Pfandgut Das der Schöpfer, huldbewegt, In des dankerfüllten Adam's Frohe Hände hat gelegt. Unser Reigen ist erhaben ...

... des Schöpfers Gesetz. Das Geheimniss des Wort's » Ich bin die Wahrheit « erkennet Nimmer ... ... im Schleier der Rose; – sie schmiedet Für das Aug' deines Feind's blutige Lanzen darin. Dies ist das Haus des Vesir's; der Lust ist's gewidmet, o Schenke; Hier beschwere den Geist ...

... Durch die Strahlen des Glück's jenes erobernden Schah's. Herrscher in Osten und Westen, erscheint ... ... Dir beneiden den Thron Dschĕmschīd's und Kejkŏbād's Throne, Erdĕwān, Darius selbst neiden den Herrscherreif ... ... dir zu vergleichen, Oder von China's Gestad bis nach Cyrene's Gebiet? Nächstes Jahr bringt man ...

... das Jahr der Rose; Wohl ergeht's uns; d'rum ergeh' es Wohl auch immerdar der Rose! ... ... Jenem Stützenpaar der Rose: Stamm und Zweig der Rose tränket Mŭstāfā's erhab'ne Gnade, Der zum Vollmond schafft den Neumond In ...

... Sieh, wie mein Herzblut sich verzehrt, Mein Schicksal jeden Trost's entbehrt, Mein grader Wuchs sich erdwärts kehrt! Weh ruf' ... ... Ich dulde, quälst du noch so viel; Ich trinke Gift, wenn's dir gefiel; Ich steh' dir gern als Unglücksziel; ...

... Nie ohne Mittler Kunde Dem Dienerheer; doch Trug ist's. Man sagt, dem Diener berg' er Geheimnisse des Herzens, ... ... Ihm, dem er nie des Himmels Genuss bescheer'; doch Trug ist's. Man sagt, der Sohn des Menschen, Geformt aus ...

... der Schenke Mit des ew'gen Wein's Pocale: Trinket aus dem ew'gen Becher, Und verschmäht die ... ... auf der Hoheit Rücken, Tretet in die Marmorhallen! Weckt des Herold's laute Stimme; Männern nur gilt sein Verlangen: Des Gerichtes Herold ...

... Lass' deinen Regen Ostwärts stets und westwärts thauen; Stosst in's Horn! Bald lässt sich schauen Meine Sonne und mein Gott. ... ... mein Gott! Meine Stimme, Rum durchtönend, Schallt von Balch's entfernter Pforte: Sind es doch des Meisters Worte, ...

... ich raschen Flug's das Land. Aufflog ich von des König's Händen, Neun Himmel mass mein rascher Lauf; Und sieben Sterne sah ich glänzen, Und stieg auf Keïvan's Schloss hinauf. In dem geweihten Heiligthume ... ... Ich kam, gleich einer reinen Perle, In's Gemmenkästchen dieser Welt; Ich kam aus Sehnsucht ...

... Jene Seite wo, dem Monde ähnlich, Schimmernd leuchtet Mussa's heil'ge Hand?« Diese Seite leuchtet uns'ren Herzen, ... ... uns'rem Haupte Wie der Schimmer einer Krone nicht. Nimmer ist's der Seele wohl gestattet, Dass sie ...

4. Ich hielt mich flehend fest an Seinen Sünbül haaren Und bat Ihn, Hilfe doch mir Trauernden zu geben. Er sprach: »Nimm meinen Mund ... ... lass meine Locken fahren, Halt' an die Freude dich, und nicht an's lange Leben.«

8. Verweile bei dem Freunde und begehre Des Weinpocals Genuss; ... ... der wunde Mann, dass heilend schwinde Der Wunde letzte Spur, Begehre er's von der bewährten Fliete, Des Wundarztsohnes nur.

5. Da Rosenknospen nun den duft'gen Kelch entfalten Und, in der Lust nach Wein, Narcissen Becher halten, Lebt ruhig Jener nur, der, wenn's nach Wein ihn lüstet, So wie das Bläschen thut, das eig'ne ...

34. Erst reicht' Er mir den Wein der Liebe mit Treue dar, ... ... ; Da ward ich trunken, und Er schnellte das Glas der Unbill mir an's Haupt. Mit Wasser in den beiden Augen, und einer Brust, wie ...

31. Dein Aug', das in die Schule ging bei Babel's zauberischem Treiben, Es mög', o Herr, stets eingedenk der trügerischen Künste bleiben! Und jenes Ohr, das einen Ring der Schönheit in das Ohr gehangen, Soll mit dem reichen Perlenschmuck hafisischer Gedichte prangen ...

17. Ob der Liebe zu dem Freunde Tadle mich Betrübten nicht; Geh' mit Männern kranken Herzens Nicht so kleinlich in's Gericht. Weil du Kunde hast, o Ssofi, Von der Wand' ...

68. Wer auch nur monatlang als Fremdling irrt umher, Der wird zum Halme bald, und wenn ein Berg er wär': Und fand der Fremdling auch ein freundlich schirmend' Dach, Denkt er an's Vaterland, entschlüpft ihm doch ein Ach!

18. Wie erzähl' ich die Geschichte Jener Kerze von Tsehĭgīl? ... ... Mein verbranntes Herz befiel? Wenn der Gram mein Herz beenget, Ist's, weil keinen Freund ich fand, Dem von meines Herzens Grame Ich ...

... 42. Als ich Armer in der Seele fühlte deiner Trennung Schmerz, War's als ob man Salz mir streute auf das wundgeschlag'ne Herz; Ich besorgte, eines Tages würden wir geschieden sein, Und du sahst's, am selben Tage stellte sich das Unglück ein.