Online-Bibliothek

... n. Du hast das Haupt von deinem Gott gewendet, D'rum hast du dich verirrt auf deinem Lauf; Kehr' um zum ... ... nur hat reichlich Gold gestreuet, Um die Gefang'ne wieder zu befrei'n. Sei flink, um immerdar als Mann zu ...

... es unscheinbar, gleich dem Halme, vor. D'rum wolle nimmermehr ein Herz verkennen, Wenn es auch klein dir und ... ... Worte aus Messias' Munde, Dich von der Krankheit herben Qual befrei'n. Aus Liebe bloss zu einer einz'gen Seele Erschuf der mächt' ...

... höchstem Ziel, Und ging nach Candahar , nach Herat 's Gau'n, Und suchte unten, suchte oben viel; Umsonst! – Da trieb's mich auf den Caf zu geh'n: Doch war vom Anca keine Spur zu seh'n. Durch sieben Erden drang ich fruchtlos vor ...

... wolle freundlich und Bărbūd erzählen! Lust zu Schelmenstreichen zeigt sich wieder bei'm Geschicke; Frommt doch Rausch und Schelmerei mir nur aus Freundes Blicke. ... ... Einem die Geschicke einen Schreiber machten, Gaben sie das Schwert dem Ander'n an dem Tag der Schlachten.

... lang dir die Geschicke die Kraft dazu verleih'n; Versperre Sittenrichtern zu deinem Ohr die Bahn; Was ficht dich ein ... ... schwindet schnell die Gelegenheit, Und nach und nach entfliehet die kurze Wonnezeit: D'rum folge dem, was rathend dir nun Hafis gebot, Und ...

[Du o Werther, Freund, Gefährter des Verliebten!] Du ... ... »Nur für dich erschuf mein Wort die Himmels-Säle;« Alle neun steh'n zum Befehle des Verliebten. Seiner Huld gefiel es so; d'rum sprich nicht länger, Und befreie nun den Sänger des Verliebten.

... Und lass' der Wärme Zauber sich erneu'n! O Sonne, trete in des Widders Zeichen, Entflieh' dem Mars und wolle Ambra streu'n! Lass' Rosen lächeln und belebe Leichen, Lass' Alles sich der höchsten Klarheit freu'n! Gleich Körnern drangen wir aus ...

Biographie 1207 30. September: Rumi ... ... der eigenen Identität gedeutet. Rumi schreibt nun Gedichte, die unter dem Titel »Diwan-i Shams-i Tabriz« (»Divan von Shams von Tabriz«) bekannt sind. Shams erscheint auch als ...

276. O wie schnellen Zugs von dannen zieht die Lebenskarawane! Schneller flieht die Zeit der Freude, als ich's glaube, als ich's ... ... welcher morgen auf uns harrt; Her den Wein! die Nacht entflieht schon; freu'n wir uns der Gegenwart.

254. Ach böser Fastenmond! Hin ist die Zeit, in der wir tranken, Die Zeit, in der wir an die ... ... Faß vom Wein, den wir nicht trinken sollen, Und schmachtend sehn die Frau'n uns an, die gern geküßt sein wollen.

Der Buchstabe Fe. Sind mir die Gestirne günstig, Halt' ich ... ... begegnet, hin. Nähr' ich marmorherz'ge Götzen Länger noch mit Schmeichelei'n? Diesen ungerath'nen Söhnen Fällt wohl nie ihr Vater ein. ...

... Fĕrrūch sich grämet, Gleicht er seinen Augenbrau'n. Selbst tatar'sche Moschuswinde Müssen sich zu wehen scheu'n, Wenn Fĕrrūch's durchwürzte Locken Ambradüfte um sich streu'n. Hin nach irgend einer Seite Neiget sich des Menschen ...

... weiss den Kummer zu bezwingen. Du trägst das Kleid der Gaukelei, D'rum, Frömmler, ziehe hin in Frieden! Du trank'st die Hefe » Schmerz « Hafis, D'rum sei nun freundlich her beschieden! Zur Morgenzeit, den Zechern gleich, ...

Der Buchstabe Tha. Weh, dass ohne Rettung Mich der Schmerz verzehrt ... ... Nacht der Trennung Dehnt sich endlos fort! Immerdar ersinnet Einen ander'n Schmerz Weh, der Zechgeselle Ohne Seel' und Herz! Wie ...

4. Aus dem Garten deiner Liebe schöpfet Selbst Rĭswān's Gefild des ... ... Und den Busen, der zum Braten ward. Wähne nicht, es sei'n zu deinen Zeiten Nur Verliebte trunken und verstört: Hast du nichts von ...

9. Der Frömmler, der nur Äuss'rem fröhnet, Begreifet meine Lage ... ... Die Ehrenkleider deiner Huld. Den Weg hin nach der Schenke Pforte Geh'n Männer Einer Farbe nur, Denn, wer sich selbst verkauft, den führet ...

1. Bei des Meisters Seele schwör' ich's Und beim ... ... am ersten Tage An des Weingenusses Liebe. Suche Wahrheit ! Deinem Inner'n Wird die Sonne dann entsteigen: Weil der erste Morgen lüget , ...

1. Wenn Verliebte zu ermorden Dir dein Glaube nicht verwehrt, ... ... wir. Das Gebet für deine Seele Sei so lang' Hafisens Fleh'n. Als der Abend und der Morgen Innig in Verbindung steh'n.

8. Fordre von mir Trunk'nem nimmer Bundes treu' und ... ... Nur der trunkenen Narcisse – Treffe sie kein böser Blick! Wurde unter'm Türkisdome Ein erfreuliches Geschick. Deinem Mund weih' ich die Seele: ...

5. Jenem schwärzlichen Geliebten, Voll von aller Erdenlust, Glüht ... ... 's Hauch besitzet, Doch geweiht dem Todesschmerz? Gläubig ist Hafis , d'rum halte Ihn in Ehren immerdar; Es geleitet ihn der Segen ...