Online-Bibliothek

[O Sofi, reinen Sinn's und hehr!] O Sofi ... ... der Seele: »Gott ist Er.« Willst du dich ganz zur Seele weih'n, Dich würdig an das Liebchen reih'n, – Was du nur willst, das wirst du seyn – ...

... Dann nur, wenn du schweigst und fortgehst, freu'n sich alle. Als dieses Musikanten Zitherspiel ertönte: Um Gottes willen, ... ... bemüht, Auf Rüg' und Tadel über mich zu sinnen; Bald steh'n sie auf und zielen auf mein Blut, Bald sitzen ... ... Weide Ein Lamm einst aus des Wolfes Klau'n befreite. Drauf bohrt' er ihm das Messer ...

Fünfzeilige Strophen (Muchammes). Ich liebe dich so sehr, o Götze, ... ... Dir meines Herzens Trost und Frieden, Das was ich fühle zu vertrau'n? O nie! ein Falke deinesgleichen Sucht meinem Neste auszuweichen. ...

[Sprich, wie lebst du, meine Seele] Sprich, wie lebst du, meine ... ... gleich Anca, Einsamkeit dir hast erwählt? Nur durch dich besteh'n die Welten; Doch in welcher Welt bist du? Sprich, wie ...

... Die allein doch Ruh' und Trost verleih'n. Lässt er mir die schöne Wange sehen, Weicht das Dunkel ... ... Wenn des Flötenspielers Hauche schwinden, Muss der Flöte Sprach' und Seele flieh'n; Beide scheinen schweigend zu verkünden: »Unser Ich und ...

... nur im Hause Bei dir sass hold im Vertrau'n, Wird auf Rosen und auf Tulpen Und Basilikon nicht schau'n; Und wenn Chiser die Rubine Deiner Zuckerlippen fand, ... ... : »Wer sein Herz an dich verloren, Geht zu ander'n Liebchen nicht.«

[Abermal steigt an des Himmels Rande] Abermal steigt an des Himmels Rande ... ... im Stand. In der Noth blickt der ungläub'ge Frevler Voll Vertrau'n nach jener Seite hin; Wenn er hier Schmerz und Verzweiflung schauet, ...

... , Kann nimmermehr des Pfeiles Wunde dräu'n. Du hast das Haupt von deinem Gott gewendet, D' ... ... nur hat reichlich Gold gestreuet, Um die Gefang'ne wieder zu befrei'n. Sei flink, um immerdar als Mann zu handeln, ...

Vierte Abteilung: Von den Vorteilen des Stillschweigens Zu einem meiner Freunde ... ... hatte, hielt seine Stimme für lieblich und rein und hörte nicht auf, unnützerweise draufloszuschrei'n; es war, als hörte man das Krächzen des Unglücksraben aus seiner Kehle dringen ...

[Morgen ist's, d'rum steh', o Jüngling] ... ... Wagst du es mit frevlem Sinne Je auf diesen Chor zu schmäh'n, Wirst du schnöd am jüngsten Tage Mit den Hunden aufersteh'n. Dienst du Tebris' heil'ger Sonne Als ein treuer ...

[Des Herzens Caba pilgernd zu umkreisen] Des Herzens Caba pilgernd zu umkreisen ... ... dem Worte aus Messias' Munde, Dich von der Krankheit herben Qual befrei'n. Aus Liebe bloss zu einer einz'gen Seele Erschuf der mächt'ge ...

... nach Candahar , nach Herat 's Gau'n, Und suchte unten, suchte oben viel; Umsonst! – Da trieb's mich auf den Caf zu geh'n: Doch war vom Anca keine Spur zu seh'n. Durch sieben Erden drang ich fruchtlos vor: ...

... Sänger, unter deinen Händen lass die Orgel tönen, Und die nieder'n Weltgedanken wird mein Herz verpönen; Mein Gemüth wird dann wo möglich ... ... Einem die Geschicke einen Schreiber machten, Gaben sie das Schwert dem Ander'n an dem Tag der Schlachten.

6. Wer in die Welt, die wirre, hat ... ... , ein ödes, wüstes Haus. Misstraue dieser Brücke voll Schrecken und voll Grau'n; Bereite dich zur Reise, hier ist kein Haus zu bau'n. Dies Köschk von kurzer Dauer ist – wie der Weise spricht – ...

5. Mein Herz ist voll von Trauer, o holde Morgenluft! Durch ... ... Schönen den erg'wanfarben Wein, So lang dir die Geschicke die Kraft dazu verleih'n; Versperre Sittenrichtern zu deinem Ohr die Bahn; Was ficht dich ein Ermahner ...

... Blicke Die wonnetrunk'ne Seele mir durchglüh'n. Seit hold dein Liebreiz mir im Arme lachte, Fröhnt mir ... ... vor einer Fackel Strahle, Um mir das Licht der Augen zu entzieh'n. Vor allen Seelen du mir theure Seele, Vor allen Schachten ...

[Ihr Alle, die ihr nach der Gottheit Wesen] Ihr Alle, ... ... Mĕwlānā aus griech'schem Lande, Stets mit der Wahrheit reinem Geist vertrau't, Ihr fürder, in der Jugend Festgewande, Durch euch, euch selber in dem Spiegel schau't.

... der Verehrte, Den ich geseh'n hier, gleich der Kerze, glüh'n? O nenne ihn: denn die ihn nennen, büssen, Vermodernd ... ... zuckersüss von seinen Wangen; Ihm Gleiches wird die Welt wohl nimmer seh'n; Es muss die Erde ...

[Das Bild, das du im Schönheitsglanz gesehen] Das Bild, das du im ... ... genug ein Mensch gewesen, Wirst du ein Engel in der Engel Reih'n, Und fern von hier, zu höh'rer Lust erlesen, Wird nun ...

[Du o Werther, Freund, Gefährter des Verliebten!] Du o Werther, Freund, ... ... »Nur für dich erschuf mein Wort die Himmels-Säle;« Alle neun steh'n zum Befehle des Verliebten. Seiner Huld gefiel es so; d'rum sprich ...