Online-Bibliothek

... und Sāmărkānd. Gib den Weinrest her, o Schenke! Wirst im Paradies nicht schau'n Rōknăbād und seine ... ... ein bitt'res Wort wohl an. Horch' auf meinen Rath, o Seele! Mehr noch als die Seele werth Ist dem wohlerzog' ...

42. Wolkenschatten sind, o Schenke, Lenz und Bachesufer hier: Was du thun sollst, ... ... Und bevor an Weinhausthüren Du zu Staub geworden bist, Weile hinter'm Schenkenvorhang Durch zwei kurzer Tage Frist; Und, zum Danke dass ...

... . Wie lange noch wirst du, o Herz, vergiessen Mein Augenblut? Erröthe endlich doch! Du Aug', ... ... Spitze Mal' endlich ein Gemälde zart und fein. Wenn du, o Herz, im Reich durchwachter Nächte Nicht feig entfliehst den Leiden, die ...

46. Voll von Schmerz ist meine Brust: Gebt, ach, was sie heile mir! Einsamkeit entseelt mein Herz: Wär', o Gott, ein Trauter hier! Hofft vom schnellen Himmelsrad Irgend wer der ...

1. Auf, o Schenke, lass den Becher kreisen Und dann reiche mir ihn freundlich dar, Weil die Lieb', die anfangs leicht geschienen, Schwierigkeiten ohne Zahl gebar. Hoffnung, dass der Ostwind endlich löse, Was an Duft in jenen ...

... ohne Sinn; Doch zu dem Zarten flehe immerhin! Dein Lohn, o Herr der Garbe, findet sich, Erbarm'st du eines Ährenlesers dich ... ... der Liebe ist das Stirnblatt leer. Hafisen fehlt die Ruh' bei'm Unterricht, Und Sich'res weiss selbst der Gelehrte nicht ...

... Schenkt ein edler Mann den Wein, O dann tritt ein Jeder Zecher Nur mit einer Bitte ein. ... ... mein Freund im Sinn zu fragen, Ob der Kranke etwas braucht, O so sprich, er möge eilen, Eh' er noch ganz ... ... Hafisens Herz erbeuten Will der Freund; o Freunde, sagt, Ob er nicht dem Falken gleiche ...

3. O du, mit Wangen, schön wie Eden, Und ... ... Rings um des Sēlsěbīles Rand. O kühle, Herr, das helle Feuer Das stets die Seele ... ... Freund du nanntest, es gekühlt! Ich finde nicht in mir, o Freunde, Die Kraft um ...

... »Ein Ende nimmt dein Leid.« Ich sprach: »O werde du mein Mond!« Er sprach: ... ... 's, Der dir zum Führer ist bestellt.« Ich sprach: »O wonnevolle Luft, Die aus der Flur der Liebe strömt!« Er sprach: »O sel'ger Abendwind, Der aus dem Dorf des Holden kömmt!« ...

18. Sei, o Herz, auch nicht ein Weilchen Leer von Lieb' und Trunkenheit; Zieh' dann freudig hin, vom Leben Bist du und vom Tod befreit! Sah'st du einen Kuttenträger, Wolle dann dir selbst misstrau'n. Ist ...

... Auge Mich tausendfache Schmerzen klauben! O du Gefährte meines Herzens, Der seiner Freunde nie gedenket! Die ... ... ! Die Welt ist alt und schwank; Fěrhāden Hat sie, o Schmerz, den Tod gegeben, Und ihr Betrug und ihre Ränke ...

... übt, Wird er kein Musulman. O lerne Zechen und sei mild! Pocht's auf Verdienst, so irrt ... ... Und desshalb Mensch nie wird. Der Name Gottes wirkt von selbst; O Herz, ermanne dich! Kein Diw macht durch Betrug und List ...

4. Komm, o Ssofi , denn der Spiegel Des Pocales ist nun rein ; Sieh doch, welche Lust entströmet Dem rubinenfarb'nen Wein. Den Ănkā kann Niemand fangen: Ziehe drum die Netze ein, – Denn an diesem ...

... n! Wirf mich in ein Schiff, o Schenke, Das mit Wein beladen man, Denn es heisst ja ... ... Da ich von dem Gau der Schenke Einen falschen Pfad betrat, O so leite du mich wieder Gnädig auf den wahren Pfad! ...

... . Hast du für den Wein, o Schenke, Eine Leidenschaft, Ei, so bringe mir nichts weiter ... ... Wie der Trunk'nen Heer In den Rosenhain der Seele Ruft: O Lebender! Bringe Schmerzen, wenn du Heilung Von dem Schmerz ...

53. O bringe Wein, befreiend mich Von seiner Folgen Qual! Es heilet ja die Krankheit nur Ein voller Weinpocal. Kein Licht erhellt mit solchem Glanz Den traulichen Verein Wie eines Schönen Angesicht Und wie der Traubenwein. Sei ...

... nicht Einmal sah Er her. O Herr, beschütze jenen Jüngling, Der muthig alle Herzen raubt Und ... ... Morgenwinde ähnlich, Schritt ja an mir vorüber nicht. Wo wär', o Seele, wohl zu finden Der felsenherz'ge, eitle Thor, ...

74. Es thun vielleicht, o Herz, sich wieder Die Thüren aller Schenken auf; Dann dürfte ... ... Schenke Das zweigetheilte Lockenhaar! Der Schenke Thür ward nun geschlossen; O Gott, lass nimmer es gescheh'n, Dass eines Hauses Thür sich ...

2. O komm, auf dass ein Duft der Seele Aus jener Wange mich erquicke, Da ich des eig'nen Herzens Zeichen An jener Wange froh erblicke. Was Commentare von den Reizen Und von der Huld der Huris sagen, ...

... Vorbei an dem bewussten Gau! O Bote der geheimsten Dinge! Mein Aug' ruht auf der Strasse Rand ... ... Hoffnung Band? Gar Feines liegt in jener Lende, Und ist, o Bild, dir wohl bekannt. Nicht mehr als ich nach deinem Schwerte ...