Online-Bibliothek

... Einsamkeit entseelt mein Herz: Wär', o Gott, ein Trauter hier! Hofft vom schnellen Himmelsrad Irgend wer ... ... Verwöhnter schlägt die Bahn Zu dem Gau der Zecher ein: Wer d'rauf wandelt muss verbrannt, Darf nicht roh und schmerzlos sein. ...

8. Das Auge blutet mir durch Jenen Der einen Bogen hat zur Braue, Und jene Brau' und jenes Auge, Sie droh'n Gefahr dem Weltenbaue. Das Auge lieb' ich jenes Türken: Wenn ...

1. Auf, o Schenke, lass den Becher kreisen Und dann reiche mir ihn freundlich dar ... ... Wenn die Glocke alle Augenblicke Klagend mahnet: »Lasst uns weiter zieh'n!« Finster ist die Nacht und bange Schrecken Birgt der Welle und ...

... du eines Ährenlesers dich. Bei Niemand kann ich Lust und Freude schau'n, Auch Tröstung nicht und gläubiges Vertrau'n. Auf hohe Würden hofft der Muth ... ... Stirnblatt leer. Hafisen fehlt die Ruh' bei'm Unterricht, Und Sich'res weiss selbst der ...

... in Leidenschaften Ist die Lebenszeit entfloh'n; Junge! reiche mir den Becher, Und das Alter ... ... Loos. Als ich gestern kam geschritten Stolz in Seiner Diener Reih'n, Sprach Er: »O verlass'ner Armer, Sage doch, ...

11. Jener, der das Herz mir raubte, Ist ein Wühler ... ... Und an Ränken überreich. Dem zerriss'nen Hemd der Schönen Sei'n zu Tausenden geweiht Falscher Gottesfurcht Gewänder, Kutten der Enthaltsamkeit! Dankbar ...

... Schenkt ein edler Mann den Wein, O dann tritt ein Jeder Zecher Nur mit einer Bitte ein. ... ... mein Freund im Sinn zu fragen, Ob der Kranke etwas braucht, O so sprich, er möge eilen, Eh' er noch ganz ... ... Hafisens Herz erbeuten Will der Freund; o Freunde, sagt, Ob er nicht dem Falken gleiche ...

... der Schönheit mir! Lass, o mein Herz, die Klage fallen , Die dir der ... ... der Freund den Frieden wünschet Und die Vergebung will erfleh'n, Kann man die Pein des Nebenbuhlers In jeder Lage überseh'n. Komm, denn den Vorhang ...

... Tausend Dank, dass meine Freunde In der Stadt so schuldlos sei'n. Mache, trittst du in die Schenke, Anstand zur Bedingniss ... ... Merke dir was ich dir sage: Wenn des Hochmuth's Winde weh'n, Will um tausend Demuthgarben Man kein ...

3. O du, mit Wangen, schön wie Eden, Und ... ... gekühlt! Ich finde nicht in mir, o Freunde, Die Kraft um Ihm zu widersteh'n, Denn Er ist im Besitz von Reizen Die reizender man nie geseh'n. Lahm ist mein Fuss und von dem Ziele ...

... trinke; Doch verwehr's auch Ander'n nicht!« Alte sprechen aus Erfahrung Und so sprach auch ich ... ... Merke dir's, nur Engelkunden Darfst des Herzens Ohr du leih'n! Blatt und Frucht sind ganz verdorben, Und der Freude Ton ...

... – Wein herbei! Auf Gottes Milde Will ich d'rum nicht minder bau'n. Strahlen könne jener Wolke Blitzesfackel nie genug Die ... ... Namen Tracht' ich ihnen mich zu weih'n. Herz, verzweifle an des Freundes Unbegrenzter Gnade ...

... »Ein Ende nimmt dein Leid.« Ich sprach: »O werde du mein Mond!« Er sprach: ... ... 's, Der dir zum Führer ist bestellt.« Ich sprach: »O wonnevolle Luft, Die aus der Flur der Liebe strömt!« Er sprach: »O sel'ger Abendwind, Der aus dem Dorf des Holden kömmt!« ...

... Gaue zu scheiden: Schwierige Dinge gescheh'n nimmer so schnell und so leicht, Rohe entbehren der Kraft des flügelversengenden ... ... jeglichem Bettler zu Theil.« Wahrlich, dir kömmt es nicht zu mit mir, o Hafis, zu verkehren: Wächter der Hunde zu sein sei hier ...

... Die Welt ist alt und schwank; Fěrhāden Hat sie, o Schmerz, den Tod gegeben, Und ihr Betrug und ihre Ränke ... ... In Schweiss getaucht bin ich, gleich Rosen. Vom Trennungsfeuer unterwühlet: D'rum bringe, Nachtwind, mir ein Lüftchen Von Jenem, ...

... was immer nun gescheh' n! Schon so weit ist es gekommen, Dass mit mir gefühlvoll ... ... der Theuren gelte, Sah ich heute deutlich ein. Lass, o Herr, die Seele dessen, Der mir rieth, befriedigt sein! ... ... Gab der Wind mir neues Leben Morgens durch dein duftend Haar. O Hafis ! Was du gewünschet ...

... desshalb Mensch nie wird. Der Name Gottes wirkt von selbst; O Herz, ermanne dich! Kein Diw macht durch Betrug und List ... ... und hoffe drum, Dass diese edle Kunst, Nicht wie die ander'n Künste thun, Nur bringe leeren Dunst. »Ich ...

4. Komm, o Ssofi , denn der Spiegel Des Pocales ist nun rein ; Sieh doch, welche Lust entströmet Dem rubinenfarb'nen Wein. Den Ănkā kann Niemand fangen: Ziehe drum die Netze ein, – Denn an diesem ...

10. Der Rebe Tochter that, o Freunde, Auf die Verborgenheit Verzicht; Sie selber war beim Vogt gewesen, That also Unerlaubtes nicht. Sie trat hervor aus ihrer Hülle, – Wisch't ihr die Tropfen Schweisses ab! – Damit sie ...

... Der kann auch mir, dem armen Manne, Geduld verleih'n und festen Sinn; Und wer das Haar die Art und Weise ... ... Herz Hafisens In des Geschickes Trauerhand: Weh', rufe ich, o Glaubensstütze ! Nun deine Wange mir entschwand.