Online-Bibliothek

... kam, wo ich gewesen, Nicht klar erfasste es mein Sinn: O Schmerz, dass ich in eig'nen Dingen So ganz und gar ... ... innerhalb des Hemdes nähr' ich, Der Kerze gleich, geheimen Brand. O komm und nimm Hafisen' s Leben, Wie sich ...

117. Ihr Lustgenossen, löst den Knoten Vom Lockenhaar des Freundes ... ... trauter Kreis hat sich gebildet, Versammelt sind die Freunde hier; Drum les't das Sprüchlein: » Wenig fehlte ,« Dann aber schliesst des Saales Thür. ...

45. Durch Lebensfrist schon schreit' ich rüstig Voll Sehnsucht täglich durch ... ... Mond , der Liebe wecket, Soll mir kein Tag vorüberzieh'n: D'rum stell' ein Netz ich auf die Strasse Und setz' in's ...

... kreisend um die Wiese Wie um sie das Morgenlüftchen kreist. Du o Licht der Augen der Berauschten! Ich verschmachte in des Harrens Qual: ... ... der Zeitlauf auf die holde Wange Eine schöne Schrift geschrieben dir, O so wende, Herr, der Bosheit Lettern Ab von ...

... Wie mach' ich es möglich, o Götze, Den Gram deiner Liebe zu tragen, Und soll ich ... ... das Herz und den Glauben, Wobei ich im Vortheil noch bliebe. O Prediger, bleib' mir vom Leibe, Und sprich nicht vergebens, gleich ...

11. Was thue ich, o wandelnde Zipresse, Mit Rosenbeet und Rose, ohne dich? Was tändle ich mit Hyacinthenlocken, Was thu' mit liliengleichen Wangen ich? Ach, weil der Übelwoller mich getadelt, Erblickte ich dein holdes Antlitz nicht: ...

124. Welch' ein Lärm, o Herr, brach Morgens In dem Gau der Schenke aus? Liebchen, ... ... stets Hafis ; allein Als dies Mittel ich versuchte, War's, o Jammer, gar so klein!

... der Weg; ich aber trete Die allererste Reise an. O Morgenlüftchen überbringe Den Ausdruck Ihm der Dienstbarkeit! Er möge meiner ... ... mich die Weggefährten fragen Ob deinem Gaue schon wir nah'n! O wolle mir die Pfade zeigen Nach deiner ...

137. Geformt, o Bild, nach schönen Formen Ward deine reizende Gestalt, Und mit der süssen Seele Farbe Scheint deine Lippe hold gemalt. Den grünen Flaum um deine Wange Fand ich gar reizend und gar schön: Ein Schattendach aus Ambrastaube ...

46. Der Festtag erschien, und d'rum lasse Ich heute den Plan in mir reifen, Des ... ... sei nur in Lügen befangen. » Hafis – sagt das Volk – o bedenke Das was ein Betagter dir sagte!« Nein; heut ist ...

... auf den Fuss? Was wär's, o Herr, wenn in den Schatten, Den du Zipresse leih'st der ... ... Sonnengluth Verbrannte, Mich lagerte ein Weilchen nur? Was wär's, o Siegelring Dschemschidens, Der nur Monarchen ward verlieh'n, Wenn deines ...

24. Bring', o Herr, doch jenen Moschushirschen Wieder auf Chŏtēn's Gebiet, Bringe jene ... ... Wünsch' ich nicht zu leben mehr: Bringe – hör' es, du o kund'ger Bote – Wieder eine Nachricht her! Eile, sel'ger ...

... Das Herz sich gar so sehr, O Herr, und deine Lippe Was gab sie ihm bisher? Den ... ... traulich hin, Dem Hohe oder Nied're Beschädigen den Sinn? O des beglückten Herzens, Das morgen so wie heut Der wonnigen ...

... Und will es vor Niemand verschweigen; D'rum wisse auch du es: mir seien So zahlreiche Tugenden eigen. ... ... Hoch brenne dein Licht, durch den Kummer Den Er dir geschaffen, o Kerze! Sieh, ich auch stand auf, mich umgürtend Zu ...

17. Morgen ist's; darum, o Schenke, Fülle mir mit Wein ein Glas! Spute dich, ... ... Wenn dereinst aus meinem Thone Krüge formt des Himmels Hand, O dann fülle mir den Schädel Voll mit Weine bis zum Rand ...

7. Heil Schĭrās! Nein, keine Lage Lässt mit seiner sich vergleichen; Lass, o Gott, von dir beschirmet, Nie ein Unglück es erreichen! Unser Rōknăbād vernehme Hundertmal ein: »Gott bewahre!« Denn sein süsses Wasser schenket Chiser' ...

6. Will der Gärtner mit der Rose Durch fünf Tage' Umgang ... ... Muss er bei der Trennung Dornen Die Geduld des Sprossers hegen. Sollst, o Herz, nicht über Wirren, Wenn Sein Haar dich fesselt, klagen: ...

... »Was du sündigend verbrochen Wird verzieh'n: d'rum trinke du! Und die göttliche Vergebung ... ... durch keine Mühe Sich mit Ihm vereinen kann, Dennoch wend', o Herz, nach Kräften, Alle deine Mühe d'ran! Meines Freundes Ringellocke Schlinge stets sich um mein Ohr. ...

15. Ein Bachesrand, ein Stamm des Weidenbaumes Ein holder Freund, ... ... süsser Herzensräuber als Genosse, Ein holder Schenke, der wie Rosen blüht, O du Begünstigter von den Gestirnen, Der du erkennst der flücht'gen Tage ...

... Quell: Bist du Chiser, o so trinke Von dem Lebenswasser schnell! Unser ... ... Feuer nur. Unser Reigen ist ein Garten, Huris weilen d'rin voll Huld; Aber ... ... Unser Reigen ist unschätzbar, Ist der köstlichste Gewinn; D'rum, o Sohn, gib nicht zu wohlfeil, Gib um keinen ...