Online-Bibliothek

... kam auf diesem Weg' und will Auf jenem bald enteilen. O Sänger, hier im trauten Kreis Lass tönen deine Lieder! Sagst ... ... s Land des Sein's gekommen; Bald will er weiter zieh'n: d'rum komm Und – Abschied schnell genommen!

... In des eig'nen Busens Blut! Wenn, o Götze, deine Wimper Ihren Pfeil vom Bogen ... ... ihn! Jeden Augenblick erweckest Frische Liebe du in mir: D'rum verleihe jede Stunde Eine and're Schönheit dir! Innig sehnt Hafisens Seele Sich nach deinem Angesicht: O entziehe doch die Blicke Sehnsuchtsvollen Männern nicht!

... gewandt, also zu sprechen begann: »Was beengt dir das Herz? O tritt heraus aus dem Schleier: Perlet im Krug doch ein Wein, ... ... Dies ist das Haus des Vesir's; der Lust ist's gewidmet, o Schenke; Hier beschwere den Geist nichts als ...

15. Schenke, fülle mir den Becher, Weil ... ... Und nur Gute in den Reih'n. Besser wird es nie, o Schenke, Freude sei d'rum deine Wahl; Schöner fügt sich's nie, d'rum ford're, O Hafis, den Weinpocal!

... Bin aus Darius' Stamme.« D'rum sprich um Gotteswillen doch, O du Assāf der Zeiten, Zum Fürsten (es verbreite sich Sein Glück nach allen Seiten!): »O König, dulde nimmermehr In deiner Herrschaft Tagen, Dass Jener thue ...

Der Buchstabe Châ. Nach Fĕrrūch's beglückter Wange Sehnt mein Herz ... ... Wenn Fĕrrūch mit stolzem Wuchse Ihm erscheint im Gartenraum. Reiche mir, o holder Schenke, Ergwanfarb'nen Rebensaft, An Fĕrrūch's Narzisse mahnend ...

2. Schau den Neumond des Moharrems, Jetzt begehr' ein Gläschen ... ... Schĕdschā' sitzt auf dem Throne, Weisheit herrscht und Recht besteht: Strebe d'rum, dass Herz und Seele Ruhe finden früh und spät.

5. Jenem schwärzlichen Geliebten, Voll von aller Erdenlust, Glüht ... ... 's Hauch besitzet, Doch geweiht dem Todesschmerz? Gläubig ist Hafis , d'rum halte Ihn in Ehren immerdar; Es geleitet ihn der Segen ...

... Wo fände im Städtchen sich der? O saget dem Vogte des Städtchens doch nicht, Wie schimpflich mein Treiben mag ... ... Auf immer zu trinkenden Wein . Vom Wein und vom Liebchen getrennt, o Hafis , Verschwinde dir nimmer ein Tag: Nun duften Jasmine und ...

... von fern du düst're Bilder, O dann hurtig Wein begehrt! Den Erfolg erprobt' ich selber, ... ... Sorgt ein gütiges Geschick.« Welch ein frisches Kandelbäumchen Ist dein Schreibrohr, o Hafis ! Ist doch Honig selbst und Zucker Nicht wie ...

... aufzugehen Ohne dich, wird er gespalten: O Ăhmēd's und o des Schöpfers Glück und wundervolles Walten! Bettler- und Monarchenherzen ... ... Nimmer hat auf Persiens Boden Mir die Knospe »Lust« geblühet; O wie schön ist Bagdad's Tigris, ...

29. Schwebt mir dein Bild vor Augen, ... ... hältst im Herzenssaale Wohl hundert Lichter wach, Und doch bist du, o Wunder! Verschleiert hundertfach. Es tanzt, von dir geschieden, O du, mein Herzenslicht! Das Herz am Rand des Feuers, Wie ...

22. Lang schon ist's, dass Leidenschaft für Götzen Mir als ... ... und Beifall, mir gespendet, In des Volkes Zunge immer fort. Lass, o Gott, des Glückes mich geniessen, Das allein die Dürftigkeit verleiht: ...

39. Klage, Sprosser! schenkst du anders Deine Freundschaft mir; ... ... Wird dies Ende sein. Quäl' Ihn nicht durch stäte Klagen, O Hafis , und ende sie: Ew'ge Freiheit hat errungen, ...

5. Der Aloëduft kommt näher; Mein Sehnen wächst durch ihn: ... ... geh'n: Ich kann vom Waldeshügel Die Zelte schon erspäh'n. O Lust wenn, dich begrüssend, Ich zu dir sagen kann: »Du ...

32. Wer die Einsamkeit erkoren, Braucht der noch herum zu schau ... ... Meine Freunde sind zugegen, Braucht es wohl der Feinde hier? Siegle, o Hafis , die Rede! Tugend tritt von selbst an's Licht ...

26. Seine Locke knüpfte tausend Herzen Aa ein einz'ges ihrer ... ... Gebilde , Die er auf dem Kürbis angebracht! Welch' Geheimniss hat, o Herr, die Flasche Ausgeplaudert mit geschwätz'gem Mund, Dass das Blut ...

8. Der Ssofi spannet seine Netze Und öffnet eines Bechers Haupt, ... ... der Wand'rer schämen müssen, Der nur gehandelt nach dem Schein . O Repphuhn mit dem schönen Gange, Wohin verlangt es dich zu geh'n? ...

... sein Fall war allzuschwer! Dein Schatten wirkt auf meine Hülle, O wunderthät'ger Isa, ein, Wie auf die modernden Gebeine Des ... ... sein Herz verloren, Verknüpft mit deiner Liebe Leid Ein Bündniss das, o theure Seele, Besteht seit dem Beginn der Zeit.

36. Gibt's Schön'res als des Umgang's Wonne Zur ... ... Der Dinge End' ergründen kann. Das Leben hängt an Einem Haare, D'rum mache Klugheit dir zur Pflicht; Bis du dein eig'ner Freund ...