Online-Bibliothek

132. Zwei oder drei Tröpfe, an Geiste blind, Sind's, die auf Erden als Herrscher walten. Laß du sie schalten! Für Ketzer halten Sie alle, die keine Esel sind.

202. Gedenk' ich der Sünden, die ich begangen, So brennt's mir im Herzen, mir glühen die Wangen; Doch reuigen Sklaven verzeiht der Herr; Und wäre härter dort oben er?

262. O Jammer! täglich schwindet unser Leben! Wie vieler Herzen brach schon das Geschick, Und keiner kam von drüben je zurück, Von den Geschiednen Nachricht uns zu geben!

Nur dem Sprosser ist verständlich Was das Buch der Rose spricht: ... ... einem Blatte Und versteht den Inhalt nicht. Hafis I. S. 169. 47. Ghasel aus dem Buchstaben Te, Vers 2 ...

... an mich, o Wonne! Tödtet er mich dann, o Glück! Meinem hoffnungsvollen Herzen Brachte Niemand noch Gewinn , ... ... Nach dem Haus der Liebe ein, Wird der Vogt Nědschēf' s dir gütig Ein getreuer Führer sein.

Der Buchstabe Châ. Nach Fĕrrūch's beglückter Wange Sehnt mein ... ... Locke, Und sonst Keinem ist's geglückt, Dass er von Fĕrrūch's Gesichte Früchte koste, hochentzückt ... ... Wuchse Ihm erscheint im Gartenraum. Reiche mir, o holder Schenke, Ergwanfarb'nen Rebensaft, ...

... die Seele, Nicht erhielt sie das gewünschte Gut; Denn erhielt sie's, so vergöss' sie nimmer Ein mit Wasser untermengtes Blut. Deine ... ... hilf, denn sonst versinket er. Fruchtlos ziehe nimmer dieses Leben – Gib's nicht zu, Hafis – an dir vorbei: Mühe ...

... dem Erdenrunde Erklärte dieses Räthsel noch. O Herr, welch' eine Seelenruhe Und weise Kraft ward mir ... ... da will, erscheine Und spreche, wie für gut er's fand, Denn Wächtertrotz und Pförtnerhochmuth Sind ganz von diesem Hof verbannt. ... ... einem greisen Wirthe, Dem es an Gnade nie gebricht; Allein des Scheïch's und Frömmlers Gnade, Bald ...

... Stunde; Meine Thräne, gegen welche Noë's Fluth im Nachtheil bliebe, Wäscht von meines Busens Brette Nie ... ... kaufe Dieses Herz, zerstückt von Schmerzen: Selbst zerstückt , erreicht's an Werthe Hunderttausend ganze Herzen. Schilt mich ... ... nur Beifall zollen: Denn, das Siegel Dschem's verlierend, Hat er es nicht suchen wollen. ...

... Mond hält meinem königlichen Reiter Den Spiegel vor's Gesicht; Es ist der Hufstaub seines Schlachtenrosses Der Sonnenkrone Licht; ... ... nach diesem Schweisse, Von Fiebergluth erregt. Ich leiste nimmer auf des Freund's Rubine Und auf das Glas Verzicht, Ich halte dies ... ... Glaubenspflicht. Dort wo den Rücken man des Ostwind's sattelt Bei jenem Lagertross, Wie kann ich dort ...

1. Ich sprach: »O Sultan du der Schönen. ... ... , Ein Fremdling ist's, der sehr gefällt. Fremd scheint die Ämsenschaar des Flaumes, Die deine Wange rings umschliesst, Wenn gleich in China's Bilderhause Ein Moschusstrich kein Fremdling ist. ...

... Falte dränge? Nicht nur ich bin's, der hienieden Krüge leert in vollem Zuge: Manches Haupt in ... ... Wiese Will ich vor dein Antlitz streuen, Will des Bach's Zipressen alle Deinem schlanken Wuchse weihen. ... ... das Rohr zu schwätzen wagen? Mir in's Herz kam deine Wange : Meinen Wunsch werd ...

... D'rum trinket unablässig Vom allerreinsten Wein! Ein Thron ist's aus Smaragden, Auf dem die Rose sitzt: D'rum bringe ... ... Man schloss das Thor der Schenke Zum zweiten Male zu: O öffne du es wieder, Der Pforten Öffner du! ...

48. Deine Huld ist's, die, vereint mit Schönheit, Eine ganze Welt bezwungen hält; Und, in Wahrheit, nur vereint ist's möglich Zu bezwingen eine ganze Welt. Das Geheimniss stiller Zellenmänner ...

4. Rette mich, o Fürst der Schönen, Aus dem Gram der Einsamkeit! Ohne dich bin ich verloren: Kehre heim, schon ist es Zeit! Hat doch Sehnsucht mich und Trennung, Fern von dir, so übermannt, Dass mir zur ...

1. O Psittich, der der Liebe Geheimnisse bespricht,' ... ... . Zum Glaubensfeinde wurde Ein Götze China's mir: Herr, Herz und Glauben geb' ich In Schutz ... ... keine Seele Von Bildern an der Wand. Durch eines hohen König's Siegreiche Fahne nur ...

... erblühen, Neu, entbrannt von Nimrod's Feuer, Ringsherum die Tulpen glühen. Trinke Wein, gereicht vom Zarten, Der wie 'Îsa's Hauch beseelet; Doch die Mährchen lass bei Seite, Von Thĕmūd ... ... Rosen Ward die Welt zum ew'gen Garten; Doch was frommt's? Kann man doch nimmer ...

... 's Berechnung – Kann dein Schreibrohr kein's begehen. O veracht' mich nicht, zum Danke Dass ... ... Seele stillen, Da für dich in Dschem's Pocale Chiser's süsse Fluthen quillen. Immer nur an deiner Pforte Weilt mein Herz; o halt's in Ehren! Liess ja doch die ...

... meinem Netze hier: Wie rath' ich diesem scheuen Herzen, O sagt es, theure Freunde, mir! Sei wohl auf deiner Huth, ... ... lang den Vorwurf tragen, Womit dein holdes Aug' mich quält? O blick' nur Einmal freundlich wieder, Du, den zum ...

... , Fromme Werke und Verzeihung Kümmern dich wohl nimmermehr. Du o Schloss, der Herzen Schimmer, Bist das Haus, wo Freundschaft wohnt: ... ... jetzt ersonnen, Das als treffend sich bewährt? Wie, o Herz, wirst du nun wandeln Auf des Greisenalters Bahn ...