Online-Bibliothek

... Duft der Treue ein? O Herr! Wo weilt ein trauter Freund, Auf dass ihm ungestört ... ... »Wer, was mir widerfuhr, erzählt, Dem hab' nur ich's vertraut.« Mit Moschuswein durchwürze ich Des Geist's Geruchsorgan: Denn aus des Mönches Zelle weht Der Falschheit Duft ...

... Mein Prediger nicht ein; Horch! In's Gesicht will ich's ihm sagen, Doch kein Verläumder sein. ... ... sollte – Gott bewahr's! – die Rechnung Des jüngsten Tag's nicht scheu'n? Das Loos will morgen ich befragen, ...

52. Ein Fětwā des Wirth's besitz' ich, Und ... ... Versprechen Wem ein edler Sinn verblieb. Ängstige dich nicht! o Knospe, Schmachtest du in ... ... und Abendhauch. Sorge auf ganz ander'n Wegen Für dein Wohlergeh'n, o Herz, Denn des Arztes Mittel heilen Nimmer des Verliebten ...

... Durch die ew'ge Gnade hoff' ich Einzugeh'n in's Paradies, Wenn ich auch als Schenkenpförtner ... ... ich alter Mann genossen Joseph's theurer Gegenwart, War's, weil ich im Trauerstübchen ... ... Sitz' ich auf des Lieder-Diwan's Ehrenplatz, was wundert's dich? Diente doch durch viele ...

... Lieder Man von Sidra's hohem Wipfel hört, Hat das Körnchen deines Maales endlich In ... ... sich die Rose: Lass denn gnädig du die Wange schau'n! Unschön ist die Haltung der Zipresse: Schreite du denn zierlich durch die Au'n! Meinem Auge, dem nur Blut entträufet, Ist der ...

135. Ich steh' nicht ab von dem Verlangen. Bis dass ... ... die Seel' entweiche. Nicht kann nach Art der Ungetreuen Stets einen ander'n Freund man lieben: Mich fesselt Seines Gaues Erde, Bis seelenlos ...

... als Schönheit – Anmuth nennt man's insgemein – Das besitzt mein Vielgeliebter, Und auch jene ... ... ein Abglanz seiner Wangen Scheinen beide Welten mir: Offen hab' ich's dir verkündet, Sagte es auch heimlich dir. Hinter'm Vorhang ...

... auf dem Weg', Und seine Spur ist's, die Er sucht. Es hat der Mond – ich sah es ... ... der rauhen Bahn Der Bote einer Nachricht vor. Geschenke meines Seelenfreund's Sind laut're Huld und Gnade nur: Er ... ... Auch Trost dem kranken Mann gebracht. O frohe Zeit, in der das Herz Sich Seines ...

... den Herrn im Haus. Niemand hat von China's Düften Und vom Moschus aus Chŏtēn Das geseh'n was jeden Morgen Ich vom Morgenwind geseh'n. Um den Mittelpunkt der ... ... Weil er Augenspiele trieb: Denn ich seh's, er ist von Jenen Denen werth ...

... Sieht Jemand, der mir übel will, Mir dann in's Angesicht, So zeigt sich meine Wange ihm Von gelber Farbe ... ... Zeit, wo immer nur Sie etwas Böses schaut, Da streicht sie's in das Auge mir, Als wär' ...

... entwendet! Die Thräne erschien, um die Schande Mir offen in's Antlitz zu sagen: Ein Hausfreund war's, der mich verrathen: Wen soll ich nun diesfalls verklagen? Die Harfe Sŏhrē's liess am Morgen – Ich hört' es ...

... Man verglichen dein Gesicht, So geschah's vermuthungsweise: Denn dein Antlitz sah man nicht. ... ... Lebensdüften an: Hier durchwürzen sich Verliebte Des Verstand's Geruchsorgan. Der Beschreibung deiner Güte Widmete sein Lied Hafis , Und es war, wo man's vernommen, Echten Beifall's auch gewiss.

... den Mund, denn neues Leben Spendet Todten deines Mund's Rubin! Dem der zum Besuche kam ... ... Geist ihm nach. Der ein Arzt du heissest der Erkrankten, O besehe meine Zunge dir, Denn, als Herzenslast, belegt die Zunge ... ... den Arzt denn fahren, komm und lese Die Recepte meiner Arzenei'n!

... Hohn behandelt werden, Erfüllst du nicht des Mitleid's Pflicht. Von dir erfuhr ich keine Unbild ... ... Bei Krähen und bei Raben findet Des Glückes Fittich nimmer sich. O schmäle nicht, wenn nur in Schenken Nach hohem Sinne ich gestrebt, ... ... Sitte lehrt: Nicht ist, wem feine Sitte mangelt, Des Umgang's mit dem König werth.

26. O froher Tag an dem ich scheide Von diesem ... ... Der düst're Kerker Alexander's Erfüllt mein Herz mit Grauen schon; D'rum reise ich, ... ... dem wüsten Ort, So ziehe mit dem Heereslager Des herrschenden Assāf's ich fort.

10. Gestern war's, als aus dem Tempel Unser Greis ... ... so lasst denn gleichen Schrittes Uns auch in die Schenke geh'n, Denn so muss es, durch des Schicksals Ewigen Beschluss, gescheh'n. Wüsste Weisheit, wie sich selig Fühlt das Herz in Seinem ...

... Für zwei Körner gab mein Vater Eden's Glück und seine Ruhe; Ungerathen will ich heissen, Wenn ich nicht um Ein's es thue. Wenn auf diese Art der Sänger ... ... Minne , Raubet mir das Lied Hafisen' s Bei dem Reigentanz die Sinne.

... Stunden Froh im Gau bei dir vergeh'n; Doch mich wird, o Freund – so fürcht' ich – Unverhofft der Wind verweh'n; Bin ein Ssofi aus der Klause ... ... Deiner holden Reize Saum! Froh vernahm ich's als des Morgens Der Monarch des Ostens ...

128. Wer ist's, der mir die Treue wahrt Dem Edelsinn zu Liebe, Ein ... ... Dem Schelme nichts gelegen. Gar zahlreich ist des Grames Heer: An's Glück will ich mich wenden, Und Fāchrĕddīn Abdūs-Sămēd Wird ...

... Auf die Künstlerwerkstatt meines Auges, Das sich leider nie des Schlaf's erfreut. Bei den Worten dieses schönen Liedes Griff der holde ... ... es lockte Mit dem Saitenschwinger, deinem Haar. Fröhlich ging Hafisen' s Zeit vorüber, Und ein wunscherfüllendes Geschick Hab' ...