Sams o'd-Din Mohammad Hafez (1324/1326–1389/1390)
Galāl o’d-din Rumi (1207–1273)
... Die persischen Vierzeiler, Sinnsprüche oder Strophen, die dem Gelehrten Omar Chayyam zugeschrieben werden, entstanden zwischen 1040 und 1150 und wurden von den Freunden des Verfassers gesammelt und aufgeschrieben. Viele Vierzeiler sind jedoch auch unter den Namen anderer Verfasser überliefert. Die ...
Dschalal o'd-Din Rumi Lyrik • Gedichte des Sams aus Täbris (Auswahl) Die Sammlung besteht aus fast 5.300 Gedichten und ist zwischen 1244 und 1273 entstanden. Sie stellt das Hauptwerk der persischen mystischen Lyrik dar. Der vorliegende Text folgt der Übersetzung von Vincenz von Rosenzweig.
... • Diwan des Ḥāfeẓ Der Diwan des Hafez (1326–1390) ist die bedeutendste persische Dichtung. Die fast 600 Gedichte wurden erst nach Hafez Tod zu einem Werk zusammengestellt. Der vorliegende Text folgt der metrischen Übersetzung von Vincenz Ritter ...
... Mondjahr durch das persische Sonnenjahr ersetzt. In der westlichen Welt wird sein Werk durch Edward Fitzgeralds populäre Übersetzung von fast ... ... legendären persischen König Dschemschid, an dessen Hof der Sage nach der Wein erfunden wurde. ... ... eingestellt und Chayyāms reformierter Kalender wird nicht mehr benutzt. Chayyām wird auch seitens der orthodoxen Muslime ...
... Nach dem Tod seiner ersten Frau heiratet Rumi Kira Khatum, eine Frau aus einer christlichen Familie; sie haben ... ... Die Mongolen erobern Baghdad. Nach inoffiziellen, unbestätigten Quellen soll sich Rumi zu dieser Zeit in der Stadt aufgehalten haben. ...
... wird in Shiraz (Persien, heutiger Iran) geboren. Sein vollständiger Name lautet Muscharraf ad-Din Abdullah ... ... 1241 Ein grosser Teil von Rußland wird von Batu Khan erobert. 1243 ... ... Gulistan« wird beendet. Sein zweites Werk »Gulistan oder der Rosengarten«, ist eine Kollektion ...
... Die Erzählungssammlung »Rosengarten« wurde von Sa'di Mosleh od-Din 1258 verfasst. Es ist das populärste Prosawerk der persischen Literatur. Die vorliegende Fasssung wurde von Karl Heinrich Graf nach dem Text und dem arabischen Kommentare Sururi's aus dem Persischen übersetzt.
... er dessen liberalen Nachfolger Sudja lobt und seine Gunst genießt, schließlich aber nach einem Streit vom Hof verbannt wird. 1387 ... ... Jasd lebt er immer in seiner Heimatstadt. 1389 oder 1390 Er stirbt in seiner Heimatstadt Schiras. Seine Freunde ...
... Auf! Singe nun, o Sänger: die ew'ge Lust ward kund! Molla Dschelaleddin Rumi. De tous les livres à faire, ... ... voyage en Orient. Paris, 1835. Tome 1. p. 123.