Online-Bibliothek

... . Man erzählt, die Arznei sei tödlich gewesen, er habe sie eingenommen und sei gestorben. Er, ... ... was denn das wahre Wesen der Sufi sei? Er antwortete: Ehedem war es eine Menschenklasse, in der Welt zerstreut ... ... Walde ertönen; da bedachte ich, daß es eines Menschen nicht würdig sei, während alle Wesen sich zum ...

Biographie 1207 30. September: Rumi ... ... Shams respektiert das Shariah, das Heilige Gesetz des Islams, nicht, und glaubt, er sei mit dem Licht Muhammads verbunden. Die Begegnung ist ein Meilenstein in Rumis Leben. ...

Der Buchstabe Si. Vor bösem Blicke möge dir Die schöne Wange ... ... Frieden! Du trank'st die Hefe » Schmerz « Hafis, D'rum sei nun freundlich her beschieden! Zur Morgenzeit, den Zechern gleich, Sollst ...

Der Buchstabe Tha. Weh, dass ohne Rettung Mich der Schmerz verzehrt ... ... o Glaubensbrüder! Dämpft denn nichts die Wuth? Tag des Wiedersehens, Sei der Armen Hort! Weh, die Nacht der Trennung Dehnt sich endlos ...

4. Aus dem Garten deiner Liebe schöpfet Selbst Rĭswān' ... ... , Und den Busen, der zum Braten ward. Wähne nicht, es sei'n zu deinen Zeiten Nur Verliebte trunken und verstört: Hast du nichts ... ... vorbei: Mühe dich und trachte aufzufinden, Was der Zweck des theuren Lebens sei.

1. Wenn Verliebte zu ermorden Dir dein Glaube nicht verwehrt, ... ... Becher, Auch die Becher trinken wir. Das Gebet für deine Seele Sei so lang' Hafisens Fleh'n. Als der Abend und der Morgen ...

6. Hoffnung heg' ich auf des Freundes Nachsichtvolle Huld; ... ... Weilt der Wohlduft noch. Nichts ist jener Mund, und nimmer Seh' ich seine Spur; Und ein Haar ist jene Lende; ...

2. Der Morgen graut; die Wolke Hüllt sich in Schleier ein ... ... Das wohl das Salz nur hätte Auf eine wunde Brust. Hafis , sei unbekümmert! Es schlägt das Liebchen »Glück« Am Ende doch den ...

83. Keiner lebt, der nicht als Opfer Jener Doppellocke fiel, ... ... Gestern ging Er. »Götze«, – sprach ich – »Wort zu halten sei dir Pflicht!« Und Er sprach: »Du irr'st, o Lehrer! ...

48. Deine Huld ist's, die, vereint mit Schönheit, Eine ... ... die Kerze zu verbreiten Lust: Aber ihre Zunge wird ergriffen – Gott sei Dank – vom Brande ihrer Brust. Duft und Farbe des geliebten Freundes ...

7. Schrieb mir jener Zibethflaum'ge Nur ein Briefchen freundlich ... ... Ruht man wohl nicht sehr bequem: Aber fehlt ein gold'nes Kissen, Sei ein Ziegel uns genehm. Macht die nied're Welt noch lange, ...

90. Du fassest, Freund – da liegt der Fehler – Nicht ... ... sich nicht, und gälte Es diese und die and're Welt; Gelobt sei Gott für all' die Listen, Die mein verschmitztes Haupt enthält! ...

4. Rette mich, o Fürst der Schönen, Aus dem Gram der Einsamkeit! Ohne dich bin ich verloren: Kehre heim ... ... Trennung Nacht entschwunden, Bricht, Hafis, der Morgen an; Deine Wonne sei gesegnet, Du verliebter, toller Mann!

8. Er ging dahin mit langer Schleppe Im dünnen, golddurchwirkten Kleid ... ... ich diesem scheuen Herzen, O sagt es, theure Freunde, mir! Sei wohl auf deiner Huth, und quäle, So lang du kannst, Verliebte ...

71. Liebchen, du aus heil'gen Fluren, Sprich, wer löst ... ... trunk'ne Auge ein: Nur zu klar zeigt dies Benehmen, Ein Berauschter sei dein Wein. Nein, Hafis ist nicht ein Sklave, Der ...

22. Lang schon ist's, dass Leidenschaft für Götzen Mir als ... ... Aber hebt mein weltbeschauend' Auge Sich zu dieser Stufe wohl hinan? Sei mir Freund: denn aller Schmuck des Himmels, Alle Zier der irdischen Natur ...

69. Was des Lebens Werkstatt liefert, Ist als Nichts nur zu ... ... ein Nichts ist ird'sche Grösse, Trägt Vergänglichkeit im Schoosse. Frömmler, sei nicht allzu sicher Vor des Eifers Spiel und denke, Dass ein ...

40. Schilt die Zecher nicht, o Frömmler, Der du schuldlos ... ... ! Ei, Weisst du denn, wer hinter'm Vorhang Reizend oder hässlich sei? Nach dem Freunde sehnt sich Jeder, Leb' er nüchtern, trink ...

... Hoch zum Strome schon geschwellt, Sei der Liebe zarter Same, Dir gesä't in's Herzensfeld. ... ... Mich vom Trennungsgram befreit Deine dolchgespitzte Wimper, Und d'rum sei ihr Dank geweiht! Dir vor Augen will ich sterben, ...

53. Ob der Thränen, die ich weine, Schwimmt mein Augenmann ... ... Und Mĕdschnūn hat Leïla's Locke Sich zum Aufenthalt erwählt. Sei mir hold, denn hold erhebet Sich dein Wuchs, Zipressen gleich; ...