Online-Bibliothek

166. Mein Leib ruht keinen Augenblick Vor übermäss'gem Schmerz; ... ... Und klage ich, so sagen sie: »Geschwätz ist was er spricht.« Sei desshalb unbesorgt, da Gott, Der mächtig ist und gross, Kein ...

21. Wird der Fuss staub meines Liebling's Seine Hand mir ... ... Die Verliebter Leidenschaft Kraft und Festigkeit gegeben, Nahm mir Festigkeit und Kraft. Sei mir treu am heut'gen Tage, Und gedenke jener Nacht Die voll ...

... du machst mich sonst durch Berge streichen; Sei nicht spröde, wie Schĭrīn gewesen, Denn du machst mich sonst Fěrhāden ... ... mein lauter Hilferuf nicht etwa Bis zum Thürstaub des Ăssāf's gelange! Sei nicht immer grausam, wie der Himmel, Denn du tödtest sicher sonst ...

72. Du blick'st auf mich, und meine Leiden Vermehr ... ... Da löste eine rothe Thräne Von meiner gelben Wange sich. Sei du nur freundlich mit Hafisen , Mag dann der Feind erblassen ...

102. Wenn Kranke, die da Wünsche nähren Und denen es an ... ... erblinde, dessen Wasser Das Liebes feuer nicht verzehrt, Und finster sei das Herz für immer, Das nicht das Licht der Liebe nährt! ...

10. Gestern war's, als aus dem Tempel Unser Greis in ... ... Meiner Seufzer Pfeil durchdringet – Schweig', Hafis – des Himmels Schloss: Sei der eig'nen Seele gnädig Und vermeide mein Geschoss!

143. Hafis , der einsam pflegt zu weilen, Ging gestern ... ... nur beschert. Mein Weinen Abends und am Morgen War nicht verloren, Gott sei Dank, Weil jeder Tropfen meines Regens Als selt'ne Perle niedersank. ...

122. Endlich kam des Märzes Wolke Und es weht des ... ... nicht; Aber Wein und Rosen kaufen Um die Kutte, sei dir Pflicht. Es eröffnet meinem Glücke, Wie es scheint, sich ...

30. Gestern Abends sagte ich: »Der Sehnsucht Ihn zu schauen will ... ... Sprach ich Worte, die ich schlecht gewogen, O mein Herzensräuber, so verzeihe! Sei auch freundlich, dass ich dem Gemüthe Das verlorne Gleichgewicht verleihe! Jenem Zarten ...

69. Ich spreche Böses nicht, und neige Mich nicht zur Ungerechtigkeit ... ... irgend Böses, Und zürnet der Gefährte dann, So sprich zu ihm: »Sei guten Muthes! Wir hören keinen Dummen an.« Hafis , hat ...

140. Wunderbare Melodien Stimmt der Liebe Sänger an; Jede Weise ... ... »Deine Krankheit ist die Liebe, Herzensbrand nur heilt sie dir.« Sei nicht grausam wie die Wimper: Auf dem Pfad der Liebe hat ...

108. Engel klopften – gestern sah ich's – An das ... ... anvertraute Pfand: Desshalb ward mir Liebestollem Dieses Loos hier zuerkannt. Dank sei Gott, dass wir im Frieden Wieder leben, ich und Er: ...

65. Lieb' und Schöne meid' ich nimmer. Nimmer auch den ... ... glaub' ich nicht. Des betagten Wirthes Schwelle Ist, Hafis , ein sel'ger Ort. Und den Staub an dieser Pforte Werd' ich küssen ...

40. Wie mach' ich es möglich, o Götze, Den Gram ... ... von Diwen besessen, Ist, ach, durch kein Mittel zu retten, Es sei denn ich machte zur Stelle Dein lockiges Haar ihm zu Ketten. ...

13. Sieh, wenn du Rubinenwein geniessest, Mondesstirnigen in's Angesicht, ... ... geübt! Das Gefangenwerden durch die Liebe Gibt mir Mittel mich befreit zu seh'n: Sieh wie Jene auf ihr Heil nur denken Die mit ...

115. Des Morgens kam das wache Glück Und nahte meinem Kissen; ... ... Klage kam als Trösterin Zu Liebender Verlangen. Gib, Schenke, Wein und sei nicht mehr Um Feind und Freund in Sorgen: Denn jener ging ...

164. Gerechter Fürst! der Himmel schlürfe Die Hefe deines Bechers nur ... ... meines keuschen Sinnes Ist ganz mit deinem Lob' vertraut, Und deiner Hand sei überlassen Die Mitgift einer solchen Braut! Es reichte hier in diesem ...

13. Ich, ich zog dahin, du weisst es, Und mein ... ... Liebling Heim zu mir von ferner Bahn: O des wonnevollen Tages, Seh' ich grüssend ihn mir nah'n! Dem, der sagt, dass ...

137. Geformt, o Bild, nach schönen Formen Ward deine reizende ... ... gar schön: Ein Schattendach aus Ambrastaube Wähnt rings um Rosen man zu seh'n. Das Kriegsheer deines Traumgebildes Kam an; drum stellte jeder Mann ...

46. Der Festtag erschien, und d'rum lasse Ich heute den ... ... Der Gottesfurcht Teppich gehangen; Doch weh, wenn das Volk je erführe Ich sei nur in Lügen befangen. » Hafis – sagt das Volk – o ...