Online-Bibliothek

270. Wie lange willst du Götzendienst noch mit dir selber treiben ... ... über Sein und Nichts wie lang noch bleiben? Trink Wein! trink Wein! Am besten ist's – Gott möge sonst mich strafen! – Dies Leben, das ...

77. Du, dessen Mund voll holden Lächelns Ein Kästchen ist voll ... ... Und seine edle Thätigkeit: O Herr lass diese Macht und Grösse Besteh'n in alle Ewigkeit! Er ist der Glanz des Herrscherthrones, Der ...

85. Heimlich Wein und Lust geniessen, Was es sei? ein ... ... spricht. Nur mit Ehrfurcht nimm die Becher In die Hand, denn sie besteh'n Aus den Schädeln von drei Fürsten: Kĕïkŏbād, Dschĕmschīd, Bēhmēn. ...

28. Des Kummers werth nicht Einen Augenblick Ist Alles was die ... ... Lust gebiert, Doch nimmer werth, dass man das Haupt verliert. Am Besten ist's, du zeigst dein Angesicht Den Männern, die nach dir sich ...

3. Schenke, gib durch's Licht des Weines Meinem Glase hellen ... ... An der Freunde Rosenflur, O so bring' von mir dem Liebling Meine besten Grüsse nur; Frage Ihn, warum er meiner So mit Vorsatz nicht ...

29. Am Tage, wo um Recht du strittest, Half dir ... ... die Erdenpein! Wer auf der Würden Strasse wandelt Hat viel Gefahren zu besteh'n: D'rum frommt es dir an solchen Hügeln Nur leichtgeschürzt ...

1. Ein sich'rer Ort, ein laut'rer Wein, Ein Freund, der Liebe nährt, O des beglückenden Geschick's Ist dies dir stets beschert ... ... ich bestellt.« Doch sieh nur bis zu welchem Grad'. Er mich zum Besten hält.

74. Es thun vielleicht, o Herz, sich wieder Die Thüren ... ... n, Dass eines Hauses Thür sich öffne, Wo Trug und Falschheit nur besteh'n! Hafis , du wirst es morgen schauen, Wie unter ...

14. Gnade ist es, birgst vor Bettlern Dein Gesicht du nicht ... ... du?« ruft. Fern von dir hat, o mein Götze, Qualen zu besteh'n Mein Hafis ; o lass ihn gnädig Dein Gesicht doch ...

Dritte Abteilung: Von dem Werte der Genügsamkeit Ein Bettler aus Maghreb sprach ... ... sich mit der Flucht. Sie sahen ein, daß sie mit einem friedlichen Verfahren am besten fahren würden, und ließen daher das Fahrgeld fahren. Siehst du ...

Erste Abteilung: Von den Königen und dem Hofleben Man erzählt, daß, ... ... Die Wesire Nuschirwans beratschlagten über eine wichtige Angelegenheit des Reiches, und jeder gab nach bestem Wissen seine Meinung ab. Der König beratschlagte auch mit, und Busurdschmihr stimmte der ...

... so strebe nur Nach Genügsamkeit, der besten aller Haben. Schüttet auch der Reiche Gold in Haufen aus, ... ... denen ein jeder, nach der Sitte geistreicher Männer, etwas Witziges und Spaßhaftes zum besten gab. Der Derwisch hatte einen weiten Weg in der Wüste zurückgelegt; er ...

[Sprich, wie lebst du, meine Seele] Sprich, wie lebst du, meine ... ... , gleich Anca, Einsamkeit dir hast erwählt? Nur durch dich besteh'n die Welten; Doch in welcher Welt bist du? Sprich, ...

[O Seele! Mosen bist du zu vergleichen] O Seele! Mosen bist ... ... Erfleht das Herz für jenes Augenpaar, So wie für dich, des Himmels besten Segen. Der Himmel dreht sich jede Nacht im Kreise, Reich ausgeschmückt ...

6. Als Scheïch Ebū Ĭshāk, der König, Das Scepter führte ... ... dann des Islam's, Mŭdschīdĕddīn, der Scheïch genannt, Den, als den Besten aller Richter Der Himmel selbst hat anerkannt; Der letzte dann der ...