Online-Bibliothek

... trefflich passt das Kaiserkleid! Die Hoheit deines Wesens ist es Die Schmuck dem Thron und Ring' verleiht. ... ... Glanz erscheint des Glückes Vogel An jedem Orte den zuvor Der Huma deines Zelt's beschattet, Das bis zum Himmel reicht empor. Es ...

... dem Paradiese Ist's die Geschichte deines Gau's, Und schildert man der Huris Schönheit, Spricht ... ... Gen deine Lippe von Rubin, Und Chiser's Lebenswasser deutet Auf deines Mundes Süsse hin. Ein jedes Theilchen meines Herzens Erzählt vom ...

... mir gebracht von dir, Denn ein Bewohner deines Gaues Traf nie zusammen noch mit mir. Das Unheil, das ... ... Liebe stiftet, War auf der Erde unbekannt, Bis durch den Zauber deines Blickes Der Aufruhr in der Welt entstand. Ich, ... ... Dein inderfarb'nes Lockenhaar. O löse deines Kleides Bande! Dann löst in Lust sich auch ...

43. Fürst! Im Häkchen deines Schlägels Weile stets der Himmelsball ... ... erhabenen Worten preist! Dem Bewahrer deines Siegels Fröhne selbst der Weltengeist! Der Zipresse deines Wuchses Zürnt der hohe Thubabaum: Selbst das Paradies beneide Deines Schlosses weiten Raum! Nicht nur lebende Geschöpfe, ...

51. O du, mit dessen Grame mich Vereint ein ew'ges ... ... wenn fruchtlos auch Um dich mein Leben schwand. Das Glück der Hunde deines Gau's Begreift nicht wer's nicht kennt; O wär' in ...

7. Beim Zauber deines Aug's, Du Püppchen, das entzückt, Beim Räthsel deines Flaum' s, Du Wunder , das beglückt; Bei ... ... Beim Blicke, dem der Blick Selbst der Gaselle weicht; Bei deines Odems Hauch, Beim ...

1. Es hat dein holder Reiz die Welt, So lang ... ... Anschau'n deiner Reize ist Der Völker nöthigste Verrichtung, Der Anblick deines Angesicht' s Der Engel heiligste Verpflichtung. Des vierten Himmels Sonne ...

18. Trittst du hin zum Haupte des Erkrankten Bete fromm ein Fātĭhā für ihn, Und erschliess den Mund, denn neues Leben Spendet Todten deines Mund's Rubin! Dem der zum Besuche kam und gehet Wenn ...

32. Deines Auges Krankheit raubte Mir die Sinne gestern Nacht; Doch die Anmuth deiner Lippe Hat sie mir zurückgebracht. Deinen Flaum, den moschusgleichen, Liebe ich nicht erst seit heut: Dieses Neumondglas berauschet Mich bereits seit langer Zeit. ...

... Fürst! der Himmel schlürfe Die Hefe deines Bechers nur; Dein Gegner, schwarzen Herzens, blute, Wie Tulpen ... ... Und jenes Gold- und Silberbrot Der schlechteste von allen Bissen, Den deines Tisches Lippe bot! Die Jungfrau meines keuschen Sinnes Ist ganz ...

112. Entwirft man jemals zarte Verse, Wenn Trauer das Gemüth befällt ... ... Die meiner Lieder Buch enthält. Wenn einen Freiheitsring ich fände, Geformt aus deines Mund's Rubin, Wie einst dem Salomon, gehorchten Mir hundert Reiche ...

66. Ich sprach: »Was für ein Maal, ein süsses, erblicke ich an dir?« »Einfältig, schwach und blöde bist du«, entgegnete Er ... ... . »Im Spiegel meiner holden Reize erblickt man Maale nicht: Den Stern nur deines Auges siehst du in meinem Angesicht.«

[Das Bild, das du im Schönheitsglanz gesehen] Das Bild, das du im ... ... schwand das Bild, das Urbild wird bestehen : D'rum löse muthig deines Grames Band! Das Abbild das dich Wonne liess empfinden, Die holde Rede ...

Der Buchstabe Si. Vor bösem Blicke möge dir Die schöne Wange ... ... dir, Hafis, Und jeden Streit's mich will enthalten. Wenn jemals deines Herzens Blut Getrunken mein Rubin, der kühne, So nimm dafür von ...

7. Die Nacht der Kraft, von der die Frommen sprechen, Ist ... ... aus einem Lockenringe Ein Stossgebet zum Herrn. Todt lieg' ich in dem Brunnen deines Kinnes, Denn überall umfing. Wohl Hunderttausende von Seelen-Nacken Das Doppelkinn ...

1. Ich sprach: »O Sultan du der Schönen. Erbarme ... ... Wenn gleich in China's Bilderhause Ein Moschusstrich kein Fremdling ist. Auf deines Mondgesichtes Farbe Erscheint des Weines Widerschein Als Fremdling, wie die Ergwansblüthe ...

1. Wenn Verliebte zu ermorden Dir dein Glaube nicht verwehrt, ... ... Hand entwischte Niemand unversehrt und heil! Alle traf dein Brauenbogen Oder deines Auges Pfeil. Andacht, Gottesfurcht und Reue Ford're nicht von mir ...

3. Lob sei Gott, weil meinem Herrscher Er Gerechtigkeit beschieden ... ... o des Schöpfers Glück und wundervolles Walten! Bettler- und Monarchenherzen Raubet deines Glückes Schimmer, Und der Bosheit Auge nahe Seel' und Seelenfreund, ...

8. Was von deiner Lippe ich begehrte Hat sich noch zur ... ... mir geworden, Weiht' ich auch die Seele Seinem Schmerz. Die Geschichte deines Mundrubines Schrieb dereinst Hafisens Schreibe-Rohr: Darum quillt mir aus ...

24. Erblühet ist die rothe Rose, Der Sprosser scheint berauscht zu ... ... , Und setzt dann auf die Erde sich. Hafis , die Zunge deines Rohres, Wie gibt dafür den Dank sie kund, Dass man ...