Online-Bibliothek

63. Ost, du Wiedehopf! Ich sende Dich nach Saba's ... ... In die Ferne Grüsse dir. Dass des Grames Heer nicht plünd're Deines Herzens reiches Land, Send' ich dir die eig'ne Seele Als ...

Der Buchstabe Dschim. Alle Schönen zu besteuern Kömmt mit vollem Recht ... ... fein, Und enthülltest deine Glieder, Glänzend weiss wie Elfenbein? Deines Mundes Flaum ist Chiser, Und sein Quell dein Lippenpaar, Und dein ...

... Wen die Sehnsucht nach dem Dufte Deines Ambrahaar's beschlich, Brenne wie die Aloe brennet, Aber stelle ... ... Wange nicht. Dieses Herz, das kreisen lernte Um die Ka'ba deines Gau's, Will nicht nach Hědschās und sehnet Sich nach ...

... daraus geschieden war. Dass die Hefe deines Glases Mich beglücke, hoffe ich: Desshalb bet' ich Früh ... ... erstorb'nen Herzens Seele Lebte auf, jedoch erst dann, Als ihr deines Hauches Düfte Drangen in's Geruchsorgan. Voll von Hochmuth war ...

68. Offen steht die Thür der Schenke: Dank sei Gott dafür ... ... der Kibla deiner Brauen Weilet im Gebet, Wer die Kába deines Dorfes Zu besuchen geht. Freunde! Wer von euch Hafisens ...

9. Entzieh' des Seelenfreundes Hause Nicht deinen Durchzug, holder Ost; Entzieh' mir elendem Verliebten Nicht seiner Kunde Herzenstrost! Zum Dank dafür, dass ... ... und alles wird noch gut, Entziehe du nur diesem Pfade Nicht deines Auges Wasserfluth!

42. Geh', Frömmler, rufe mich doch nimmer Zur Paradieses – ... ... den Saum des Freundes Entschlüpfen liess der schwachen Hand. Hafis , wenn deines Gottes Gnade Sich nur erst hilfreich dir erwies. So fürchte dich ...

... Kein Geschöpf sich unterstand. Bettler Deines Dorfes tragen Die acht Himmel in der Brust; Sclaven ... ... Nur durch dies Verwüstetsein. Herz, bejamm're nicht die Härte Deines Freundes, denn der Freund Hat dir dieses nur beschieden, ...

6. Komm, dass in das Herz, das wunde, Wiederkehre Kraft und Muth; Komm, dass in den todten Körper Wiederkehre Lebensgluth! Komm, ... ... Sprosser, Wohnend in Hafisens Brust. Wieder singe, freudig ahnend Deines Rosenhaines Lust!

75. Seit der Gram um Ihn mein Herz bewohnet, Ist Sein Haar nicht schwärzer als mein Sinn; Seine Feuer lipp' ist Leben swasser , ... ... und reich. Hoch, Zipresse, stieg der Ruf Hafisens , Der Beschreibung deines Wuchses gleich.

12. O du, auf dessen Angesichte Der Herrschaft Licht sich offenbart ... ... allen Stürmen Des Missgeschick's gesichert ist! Fällt nur ein Schimmer deines Schwertes Auf Schachte und auf Minen hin, So färbt er mit ...

30. Es hat mein Götze rings um Rosen Ein hyacinth'nes ... ... genährt, Dass gegen Bösgesinnter Blicke Gott seinen Beistand dir gewährt. Entziehe deines holden Wuchses Zipresse meinem Auge nicht; Verpflanze sie an diese ...

... Strang. O Schah Jăhjā, des Glaubens Hilfe, Der du durch deines Schwertes Gluth, Des Reiches Feinde, gleich dem Feuer, Verlöschend ... ... dem Liebchen deiner Wünsche Den Schleier vom Gesichte schon. Man fürchte deines Schwertes Wasser, Da du dadurch des Durstes Gluth ...

29. Mein Herz schlägt nur der Liebe Bahn Zu mondgesicht'gen ... ... kein Jäger hier. Erbarm' dich, Reicher, Gott zu Lieb'! Denn deines Gaues armer Mann Kennt keines ander'n Hauses Thor Und wandelt keine ...

... Endlich aus dem langen Schlaf, Da der Schimmer deines hellen Angesicht's sein Auge traf. ... ... Sende mir ein Rosensträusschen Deiner Wange durch den Ost, Dass ich deines Gartenstaubes Düfte athme, mir zum Trost! Schenken, Ihr ... ... Ich beschwöre dich, erlaub', Dass dem Himmel gleich ich küsse Deines Prunkgezeltes Staub!

... zu sehr gewöhnt. Durchschnitten durch die Schere deines Grames Ward mir der Faden der Geduld, und doch Kann ich ... ... gleich der Kerze, Und überströmt von einer Thränenfluth. Es wurde mir in deines Grames Händen Der Felsen der Geduld wie Wachs so weich, Seit ...

41. Von meiner Sehnsucht gab ich Kunde Dem ... ... Vater frage wo die Grenze Der Liebe sei zu seinem Sohn! Durch deines Schelmenblickes Zauber Heil'st und erweckest du den Schmerz; Durch deines Moschushaares Ringe Beglück'st und fesselst du das Herz. Die Welt ...

1. Würde an des Holden Seite Mir ein Platz gewährt ... ... windgetrag'ne Stäubchen Ist ein Ausfluss deiner Güte: Denke d'rum auch deines Knechtes, Der sich lang im Dienste mühte! Nicht ein Jeder, ...

83. Meine schaukelnde Zipresse, Warum meidet sie das Grün ... ... Jedes Veilchenbeetes Raum? In Erstaunen muss mich's setzen, Macht bei deines Saumes Duft Zu choten'schem Moschus nimmer Deinen Staub die Morgenluft. ...

... mit Thränen nicht, Denn das Abbild deines Maales Weicht mir nicht aus dem Gesicht. Keinen Schwärzern ... ... Halte mir, dem Ostwind ähnlich, Deinen Wohlduft nicht zurück! Ohne deines Haares Spitze Kömmt zur Spitze nicht mein Glück. Decke ...