Online-Bibliothek

66. Wer trägt zu Königen die Kunde Von mir, dem Bettler ... ... ich keine Capitale, Doch Netze werf' ich aus mit Glück. Durch deines Rosenkranzes Körner, O Scheïch, verlocke nimmer mich: Denn ist ein ...

57. Du, der Alles schon besitzet, Was man auf der ... ... Nein, behandl' es nach Belieben: Hast ja doch das Recht dazu. Deines Bogens Unglückspfeile, Hunderttausend an der Zahl, Auf mich wunden Mann zu ...

11. Dschem's geheimnissvollen Becher Kann dein Blick erst dann erreichen, ... ... Schauen kannst du ihn dann freier. Der du nie aus dem Palaste Deines Ich's herausgegangen! Kannst du in das Dorf der Wahrheit Jemals ...

... Im Nu den Herrscherplatz. Der Wohnsitz deines Bildes ist Mein Augen- Schāhnĭschīn : Ein Betort ist es, ... ... Haupt , bevor Dies heisse Haupt als Staub nicht ruht An deines Hauses Thor. Dein Antlitz ist ein Wiesenfeld, Besonders wenn ...

57. Eine Lichtgestalt wie deine Ward dem Monde nicht beschert ... ... ? Wie du weisst, erträgt ein Spiegel Nimmer eines Seufzers Hauch. Deines Haares Übergriffe Treffen wohl nicht mich allein: Denn, wem brannte ...

... Härchen nässen kann. Wenn als Schauplatz deines Blickes Gottes Antlitz sich dir weist, Bleibt fortan kein Zweifel ... ... Dass du Herr des Blickes sei'st. Wird der Grundbau deines Lebens Auch dereinst in Trümmer geh'n, Soll dein Herz ...

67. Dass du ein zweiter Joseph seiest Behaupteten die Leute dreist: ... ... st mich nimmer, Und raubest nur die Seele mir, Die scharfen Pfeile deines Auges Durchbohren mir der Seele Schild: Wer sah wohl jemals ...

1. Ein sich'rer Ort, ein laut'rer Wein, ... ... : Vernunft missbilligt ihn. Der Süsse, die der Brunnen hält In deines Kinnes Rund,' Kömmt hunderttausendfacher Witz Wohl nimmer auf den Grund. ...

5. Du dessen Antlitz, das dem Monde gleichet, Den jungen ... ... erfüllte Mit Seligkeit der Schönheit frohe Zeit; Und durch die holden Netze deines Haares, Und deines Maales Korn, so süss und zart, Blieb auf der Welt kein Herzensvogel ...

8. Du Weltmonarch, du Glaubenshilfe , Du Fürst, vollendet ganz ... ... Zeit und über Räume Ergiesst sich deine hohe Huld. Ein schwarzer Tropfen deines Rohres Fiel schon von aller Ewigkeit Hin auf das Angesicht des Mondes ...

23. Gestern Abends gab der Sprosser – Pēhlĕwī nur sprach sein ... ... »O mein Augenlicht! Du erntest Nur was du gesäet hast.« Deines Auges Blicke haben Schwarz gefärbt der Menschen Haus; ...

14. Wie lange noch wirst du, o Herz, vergiessen Mein ... ... es, zum Bildersaale China's Wird dein Pallast wohl nimmermehr; allein Mit deines duft'gen Moschuspinsels Spitze Mal' endlich ein Gemälde zart und fein. ...

9. Der Liebe Duft hab' ich gerochen, Und des Genusses ... ... Der Wahngebilde Werkgemach. Mir wohnt in dem beengten Herzen Das Wahnbild deines Mundes nur; O folgte Niemand doch, mir ähnlich, Der Wahngebilde ...

7. Stets zerreiss' ich, gleich der Rose – Weil's ... ... Thränen, wie die Wolke thut. Denn schon wurde klar dem Volke Deines Herzens heisse Gluth! Brich das Herz mir nicht in Stücke, Wirf ...

3. O du, mit Wangen, schön wie Eden, Und Lippen ... ... mein Arm und lockend winket Die Dattel auf dem Dattelbaum. Die Pfeile deines Auges haben Bereits in jedem Winkel dir Wohl hundert Leichen schon geopfert ...

80. Ich sprach: »Ich leide nur um dich.« Er sprach ... ... Dorf des Holden kömmt!« Ich sprach: »Mich tödtete die Lust Nach deines süssen Mund's Rubin.« Er sprach: »Sei du ein treuer Knecht, ...

50. Wem immerdar vor Augen Der Flaum des Freundes schwebt, ... ... Dem unter deinem Schwerte Stets wächst ein neues Haupt. Zum Kusse deines Fusses Gelangt nur dessen Hand , Der an dies Thor ...

38. Reich' von jenem Wein der Liebe – Jeden Rohen kocht ... ... Der nach Hefe durstig ist?« Wird, Hafis, dir vom Ăssāfe Deines Herzens Recht verwehrt, Dann erreichst durch Eigenwillen Du gar schwer was ...

... geheim. Willst du, es bleibe stets frisch und grünend der Zweig deines Wuchses, Frommt es, du pflanzest ihn mir an das befeuchtende Aug'. Als ich mein Herz einst erblickt im Ring deines lockigen Haares, Sprach ich: »Gefang'ner, wie geht's, ...

4. Komm, o Ssofi , denn der Spiegel Des Pocales ... ... erhab'nen Frömmler mangelt Diese Kunde ganz und gar. Auf die Schwelle deines Thores Hab' ich Diener manches Recht: Herr, erkenne es und ...