Online-Bibliothek

6. Der du durch Wuchs und Reize Das ... ... . Es mehrt sich deine Schönheit So oft es wieder tagt, Drum sich, dir gegenüber, Der Mond hervor nicht wagt. Du nahmst ... ... Der Liebe Heiligthum, So fasse Ihn beim Saume, Entsagend Allem drum.

... . Der Zucker wurde nur so süss Nach längerer Enthaltsamkeit: Drum sind auch enge Ritzen nur Sein Aufenthalt in früh'ster Zeit. ... ... Geschenk der Huld erweist. Der Worte erster König ist Hafis ; drum nimmt er immerdar Das Feld der Rede in Besitz ...

141. Kein Liebchen in der ganzen Stadt Vermochte es mein Herz zu ... ... Die Rose dir entführt als Beute! Des Schicksal's Räuber schlummert nie, Drum wolle dich nicht sicher glauben: Denn wisse, dass wenn heute nicht, ...

108. Engel klopften – gestern sah ich's – An das ... ... , dass wir im Frieden Wieder leben, ich und Er: Tanzend trinken drum die Huris Den Pocal des Dankes leer. Sollen hundert Garben Wahnes ...

109. Nirgends kann ich Freundschaft schauen: Wo die Freunde doch geblieben ... ... Regen hingekommen? Die geheimen Wege Gottes Kennt kein Mensch, Hafis ; drum schweige, Denn von wem willst du erfahren Was der Zeiten Schooss ...

123. Wohl bekomme es dem Ssofi, Trinkt mit Maass er seinen ... ... gab's Hafisen , Dass er dich zum Herrn erkor: Prange drum ihm deine Locke Als der Knechtschaft Ring am Ohr!

147. Nicht bestimmt war's, dass da tödte Diesen wunden Mann ... ... Hand, ich toller Mann, Und verdiente wohl, man legte Ketten ringe drum mir an. Zarter als dein Wuchs entsprosste Keine Pinie ...

137. Geformt, o Bild, nach schönen Formen Ward deine reizende ... ... um Rosen man zu seh'n. Das Kriegsheer deines Traumgebildes Kam an; drum stellte jeder Mann Ein Fest mit rothgefärbter Thräne Im Lande seines Auges ...

1. Bist du mir ein liebender Gefährte, Musst du Wort mir ... ... Reue über Alles, Was du meinem Herzen angethan! Bist des Kreises Kerzenlicht; drum habe Eine Zunge nur und nur Ein Herz, Und im ...

... dir Freude auch gemacht, So ist doch auch die Liebe heilig: Drum lass sie nimmer ausser Acht! Es führt – wenn du dich fern ... ... Zur freundlichen Gewohnheit ward, Verzärtelt ist's durch Gunst der Liebe: Drum schmähe es nicht allzu hart!

... entschwunden Sammt Alexander's Herrlichkeit: Drum reize nied're Weltlust nimmer Dich armen Mann zu eitlem Streit! ... ... Hafis ! An jenen Gürtel reichet Nicht eines jeden Bettlers Hand: Drum greife du nach einem Schatze, Viel reicher als Kărūn ihn fand. ...

11. Zu des Kaisers Zeit, der Nachsicht Übt an Sündern allzumal ... ... Ähnlich einem Kerzenlicht ? Kam ja doch der Wünsche Falter : Drum, Geliebter, plaudre nicht! Kaiser du des Bild's und Sinnes, ...

Fünfte Abteilung: Von der Liebe und der Jugend Hasan Meimendi wurde ... ... auch die Fledermaus der Sonne Strahl nicht sehn, Geringer wird im Preis die Sonne drum nicht stehn. So sprach er und ging auf Reisen, aber den Schmerz ...

Dritte Abteilung: Von dem Werte der Genügsamkeit Ein Bettler aus Maghreb sprach ... ... mit Gewalt erzwingen. Es klage, wer sich selbst nichts schenkt, Drum nicht, wenn ihn ein andrer kränkt. * Ich sah einst ...

Erste Abteilung: Von den Königen und dem Hofleben Man erzählt, daß, ... ... nun einander Lebewohl. Mich hat des Feindes Wunsch, der Tod, ergriffen, Drum, meine Freunde, sagt mir Lebewohl. Mein Leben ist in Torheit hingegangen: ...

... Der Schielende sieht zwei für eines, Drum siehst du dich als einen Großen. Schnell ist dir deine Stirn ... ... stoßen. In vielen Jahren wandelt sich ein Stein in ein Rubinstück; Drum schlag es nicht im Augenblick mit einem Stein entzwei. Der ...

... an, dann löschet er das Feuer, Drum siehest du, daß ich bald brenn', bald friere.« Man fragte den ... ... bin nicht mit des Reichtums Sorgen, nicht mit der Armut Not geschlagen, Drum kann ich frei und fröhlich atmen, sorglos des Lebens Ziel erjagen. ...

... im Meere, Naß wird er und drum nur wen'ger rein. Führt man Jesu Esel auch nach Mekka, ... ... schwerer Zeit. Im Frühling streut der Baum der Blüten Fülle, Drum ist er auch im Winter ohne Hülle. * Ein Fürst ...