Online-Bibliothek

... Das Lied ist der »Dombrowskimarsch«. (d.Ü.) 9 Vgl. ... ... . zum ganzen Abschnitt die (d.Ü.) 12 Die russische Kirche; – d.h. eben: Lithauen ist unter russischer Herrschaft. (d.Ü.) 13 Convertiten pflegten oft ...

... Fürsten Jablonowski nach San Domingo geschickt, um dort gegen den Negerhäuptling Toussaint L'Ouverture zu kämpfen, der sich gegen die französische Herrschaft erhoben hatte. Erst ... ... polnischen Generale bereits in Lithauen und freudig und hoffnungsvoll schließt die Dichtung. (d.Ü.) (Pan Tadeusz czyli ostatni zajazd na Litwie)

... so gut es ging, nachzubilden suchte. (d.Ü.) 3 »Dziady« (Todtenfest, Ahnenfeier) heißt ... ... der »Dziady« des Mickiewicz, einer der erhabensten Dichtungen des Meisters. (d.Ü.) 4 Zu einem richtigen und tüchtigen ... ... Kellereien, »Jockey's« für Lakaien. (d.Ü.)

... . alle legislatorische Thätigkeit zu Nichte zu machen, u.s.w. Auf dem sog. langen Reichstag (1788-1792) kam endlich ... ... jene landesverrätherische Conföderation von Targowica und die mit ihr verbündeten Russen gemeint. (d.Ü.) 4 (Marktschiff, Flußboot, poln. ... ... die heutige preuß. Provinz Posen einschließt. (d.Ü.) 6 Fürst Dominik Radziwill, ...

... Polen und Russen gar nicht aus. »Richt't euch!« ruft er, das heißt: In Schlachtordnung formirt! Doch hört ... ... Schuß auf Schuß erdröhnt von Rohr zu Rohr, Der schießt, der läd't, der packt das Gewehr, die Kugeln schwirren, Die Ladestöcke ... ... und blutige. Um's J. 1817 schlug Herr U ... in der Wojewodschaft Nowogrodek die ganze Nowogrodek'sche ...

... nordwestl. Theils des ehemaligen Polen. (d.Ü.) 7 Er wurde, nach zahlreichen tollen Händeln, ... ... Name beigelegt wird. Der ganze Edelweiler heißt eben nach jener Landschaft. (d.Ü.) 10 »Krone« nannte man das eigentliche ...

Biographie Adam Mickiewicz 1798 ... ... 1829–30 Reisen durch Deutschland, Italien und die Schweiz (mit A. E. Odyniec). 1830–31 Vergeblicher Versuch, am Novemberaufstand ...

... der in der erwähnten. (d.Ü.) 13 (Wörtlich: Man lief ihm nach, ... ... Sprichwort nicht kennt, schien es gerathen, den fremden Ausdruck zu vermeiden. d.Ü.) 14 Vgl. (d. Ü.) 15 In ...

... 4 (Bulldoggs, poln. Pijawki, »Blutegel«. (d.Ü.) »Blutegel« nennt man eine Art kleiner, kräftiger englischer Hunde, deren ... ... ungemein verhaßt. (Das Femininum von Strapczy würde poln. Strapczyna heißen. d.Ü.) 5 Hier dürfte ...

... des Löwenantheils an dem endlich errungenen Siege rühmen. (d.Ü.) 7 »Scartabellus ... ... bedeutet. Manche leiten es von »ex carta bellans« her. (d.Ü.) 8 Königin Jadwiga von Polen vermählte sich 1386 ... ... dem Großfürsten von Lithauen, und ermöglichte so die Vereinigung beider Länder. (d.Ü.)

... in demselben Sinne, wie die Deutschen den Ausdruck: »Wälsch«. (d.Ü.) 11 Die Mode, die nationale Tracht mit ... ... und belohnten den Wojski reichlich. 13 Vgl. (d.Ü.) 14 Die ...

... . einen Pfuscher zum Arzt, einen Feigling zum Feldherrn, einen Verschwender zum Ökonomen u.s.w. » Kontrakte «, alljährliche Handelsmessen, wie sie in Kijew und Minsk stattfanden. » Trakt «, so viel als: Landstraße. (d.Ü.) 4 »Sack« ...