Online-Bibliothek

... überhaupt »Italien« gemeint. Das Lied ist der »Dombrowskimarsch«. (d.Ü.) 9 Vgl. ... ... eines bald wiederherzustellenden Polenreiches ansah. Vgl. zum ganzen Abschnitt die (d.Ü.) 12 Die russische Kirche; – d.h. eben: Lithauen ist unter russischer Herrschaft. ( ...

... in einen stillen Winkel zieh'n, Noch besser: gänzlich fortgeh'n aus den ländlichen Kreisen, ... ... so gut es ging, nachzubilden suchte. (d.Ü.) 3 »Dziady« (Todtenfest, Ahnenfeier ... ... des Mickiewicz, einer der erhabensten Dichtungen des Meisters. (d.Ü.) 4 Zu einem richtigen und tüchtigen ...

... sehr weitläufig verwandt, hat gar wenig Horeszkoblut in sich. (d.Ü.) 4 Prinz ... ... Bär das Wappen Samogitiens, des nordwestl. Theils des ehemaligen Polen. (d.Ü.) 7 Er wurde, nach zahlreichen ... ... ganze Edelweiler heißt eben nach jener Landschaft. (d.Ü.) 10 »Krone« ...

... so mußte er sich zum Zwecke der Execution an den Ritterstand, d.h. an die Schlachta, wenden, die auch die vollziehende Gewalt ... ... Generale bereits in Lithauen und freudig und hoffnungsvoll schließt die Dichtung. (d.Ü.) (Pan Tadeusz czyli ostatni zajazd na Litwie)

... nicht ganz genau, wurde aber als der relativ ansprechendste gewählt. (d.Ü.) 12 Podczaszyc (»Mundschenksohn«), zumeist ein leerer Titel, ganz im Sinne der in der erwähnten. (d.Ü.) 13 (Wörtlich ... ... es gerathen, den fremden Ausdruck zu vermeiden. d.Ü.) 14 Vgl. ...

... einzelnen Edelmannes, durch seinen Einspruch den Reichstag zu »sprengen«, d.h. alle legislatorische Thätigkeit zu Nichte zu machen, u.s ... ... landesverrätherische Conföderation von Targowica und die mit ihr verbündeten Russen gemeint. (d.Ü.) 4 (Marktschiff, Flußboot, poln ...

... Kurzem in Petersburg. (Also etwa um 1830. d.Ü.) 3 Das ... ... Wildnis. Vgl. 4. Gesang. S. 97. (d.Ü.) 4 (Bulldoggs, poln. Pijawki, »Blutegel«. (d.Ü.) »Blutegel« nennt man eine Art kleiner, kräftiger englischer Hunde ...

... 6 Vgl. (d.Ü.) 7 Vgl. (d.Ü.) 8 In Lithauen giebt's ein ... ... tüchtige Offiziere, unter Andern den später so berühmt gewordenen Dumouriez. (d.Ü.) 10 ...

... an dem endlich errungenen Siege rühmen. (d.Ü.) 7 »Scartabellus« ein ... ... es von »ex carta bellans« her. (d.Ü.) 8 Königin Jadwiga ... ... von Lithauen, und ermöglichte so die Vereinigung beider Länder. (d.Ü.)

... 1 Vgl. – und zur ganzen Erzählung: (d.Ü.) 2 »Robak« bedeutet im ... ... oft in der Dichtung wiederkehrt. (d.Ü.) 3 1568 gründete ein poln. ... ... und Minsk stattfanden. » Trakt «, so viel als: Landstraße. (d.Ü.) 4 » ...

... er an's Schwert und sagt: ›Keck dreinschau'n und keck dreinhau'n, das geht Hand in Hand, Dem Tiger ... ... s mein Leben kosten soll, Muß seh'n, was los ist; die Schlachta wird ohne mich ganz ... ... hinab, um rasch von dannen zu flieh'n, Und einsam weint der Richter im Sessel vor sich ...

... ächzen, von schweren Wunden bedeckt, Ein großer Theil ist entfloh'n, – am Bach, im Garten versteckt, Im Hopfen; – einige ... ... 's Heer hinein, Sack schickt ein zweites, Verwirrung erfaßt die feindlichen Reih'n, Der Haufe ballt sich zum ... ... den Russen bewacht, ist wieder frei, Die Wache war ängstlich entfloh'n –, er stieg mit den ...

Biographie Adam Mickiewicz 1798 ... ... 1829–30 Reisen durch Deutschland, Italien und die Schweiz (mit A. E. Odyniec). 1830–31 Vergeblicher Versuch, am ...

... Nun scheiden sieht und fortzieh'n in die weite Welt: Daß es den Alten doch rührt, ein ... ... ich stieg zu Roß und war entfloh'n!« »Jacek!« rief der Schließer, »du findest gar kluge Gründe: ... ... so lang von ihr! In diesem Moment, dergleichen? Gott wird es verzeih'n, Ihr müßt wissen, in welcher Verzweiflung, in welcher Pein ...