Online-Bibliothek

... wir außer den Ahnen Hätten gemein! O wärest du edler als ich von Geschlechte! Irgendein Weib wird also von dir, o Schönster, zur Mutter; Mir, der leider mit dir die selbigen Eltern ... ... nach dem Begehr du mich fragst: o ließe die Sache Ohne den Namen sich nur abthun, und ...

... Antlitz Drückend das Bett: ›O geh', mir niedrige Scham zu ersparen!‹ Dann, da immer sie ... ... befrage mich nimmer, Was mich quält: denn Greu'l ist, was du zu wissen dich mühest.‹ Schaudernd vernimmt es ... ... Wort, und sie deckt das errötende Antlitz Mit dem Gewand und spricht: ›O Mutter, beglückt durch den Gatten!‹ ...

III. Io. Jupiter und Merkur. JUPITER. Merkur! ... ... Du kennst doch die schöne Tochter des Inachus? MERKUR. Die Io meinst du? O ja. JUPITER. Kannst du dir vorstellen, daß das arme Ding zur Kuh ...

... und also versetzte der Fremde: ›Diesen Altar hat nicht, o Jüngling, inne ein Berggott: Für sie steht er erhöht, der Juno ... ... Naß. Ich kam zum gemeinsamen Gute. Dennoch fleh' ich zu euch: O gebt es mir! Nicht ja gedacht' ... ... Tochter des Königs Pandion Freite der mächtige Fürst, und jenen, da I'tys geboren. Also ruhet ...

... von ihnen zuteil werden kann. PROTESILAUS. Ich, o Pluto, bin nicht in das Leben verliebt, sondern in meine junge Frau ... ... PLUTO. Du hast also nicht aus dem Lethe getrunken, Protesilaus? PROTESILAUS. O gewiß, gnädiger Herr, aber meine Liebe ist stärker als die ... ... es ist noch nie geschehen. PROTESILAUS. Erlaube, o Pluto, daß ich deinem Gedächtnis nachhelfe. Habt ihr ...

XXII. Merkur wird wider seinen Willen vom Pan überwiesen, daß er sein Vater ... ... Pan und Merkur. PAN. Guten Tag, Vater Merkur. MERKUR. O guten Tag auch! Aber seit wann sind wir so nahe Verwandte? PAN. ...

... Über Genüge gezeigt. Warum nicht sollte denn I'no Folgen, gestachelt von Wut, dem Beispiel ihrer Verwandten?« Steil ... ... gerührt von der schuldlosen Enkelin Leiden Schmeichelte Venus dem Ohm und bat: »O Gott der Gewässer, Dem die Gewalt zufiel, die dem Himmel am ...

... er den Tod; doch ihr, o sieget für euere Ehre! Er gab Helden den Tod; jagt ihr ... ... Väter ererbt. Wenn lange zu stehen Theben verbot das Geschick, o daß doch Männer die Mauern Stürzten und Schleudergerät, ... ... Glieder, Rufet er: »Mutter, o sieh!« Bei dem Anblick jauchzet Agau'e, Wirft den Nacken umher ...

... Beispiel war's für den Schwarm, und O'thrys nach kurzem Verweilen Stand von Bäumen entblößt, und dem Pe'lion ... ... wälzen die Stämme; Manchmal regt er sich auch, wie wenn die erhabene I'da, Die vor Augen wir seh'n, von ... ... des lapithischen Volkes, Trefflicher Mann vormals, nun einziger Vogel, o Käneus!‹ Glauben erwirbt der Verkünder ...

... verlässigen Höhen die Schlangen. Was nur O'ssa erzeugt, was Pe'lion, O'thrys an Kräutern, Was das ... ... Sohn in den Lüften beklagte. E'phyre endlich erreicht, die pirenische Stadt, das beschwingte Drachengespann ... ... von dir, vor den Thaten Ständen die Jahre zurück. Für dich, o rüstiger Streiter, Beten wir alle gesamt; dir weihen ...

... aufhebend zum Himmel, Fleheten: »Steh' uns bei, o Vater Lyä'us!« und Beistand Gab der Verleiher der Gunst, wenn ... ... bringt Schreck die beschwingte Ae'llo. Schon an duli'chischer Bucht, an I'thaka schon und an Sa'mos Und am neritischen Sitz ...

... : Meinem Äneas verleih', der dich aus unserem Blute Zum Großvater gemacht, o Gütigster, göttliche Würde! Sei sie gering, nur mach' ihn zum ... ... Mund und macht ihn zum Gott, der bei des Quiri'nus Volk nun I'ndiges heißt und Tempel besitzt und Altäre. ...

... dieses Bräutchen! Steige herab vom Olymp! Hymen! o Hymen! o Hymen! Oeffne doch das Rosenknöspchen Alle ... ... trinken! Oeffne doch das Rosenknöspchen Hymen! o Hymen! Hymen! o Hymen! o Hymen! Quartilla durch diese Scherze ...

... will ich im Banne Leben hinfort, denn zum Kapito'l als König hinaufzieh'n.« Sprach's und berief alsbald den würdigen Rat ... ... sie ein das Gehörn, daß lang es bestehe in Zukunft. Jetzt, o Musen, enthüllt, nahstehende Mächte der Sänger, – Denn ihr wißt es ...

... von den Ersten in der Stadt?‹ – Sie lachte. ›O,‹ sprach sie, ›Milo kann mit gutem Fuge der Allererste hier ... ... ›sage Sie mir nur, finde ich Ihren Herrn zu Hause?‹ – ›O ja,‹ sprach sie; ›warum?‹ – ...

... den unerwarteten Profit! Hastig fragte er: ›I, wer ist denn das, der es sich so teuer hat anschmieren lassen ... ... er sich an den Mann und sagte ganz fremd zu ihm: ›O guter Freund, holt mir einmal eine Lampe, ich will doch innen den ...

... für diese Folge zu verpflichten, die bei Palmer richtiger sein dürfte. Fragment I ist schon erledigt als Vs. 1035.) II (MERKURIUS). ... ... Mit größtem Rechte schmeißt man dir den Aschentopf Am Kopf entzwei. V (MERKURIUS). Verlangst du wirklich, daß man mit dem ...

... blieb bei demselben Tone. Ich! Ich! i-ate ich mehrmals, daß alles widerhallte. Da alles Hadern mit dem ... ... Geringste mehr zu fürchten haben. Er wird obenein dadurch noch ansehnlicher und fetter. O, ich weiß die Menge nicht allein solcher träger Langohren, sondern selbst der ...

... Schämt sich des Siegs und der erhaltnen Beile. O Schande Rom! welch ein Ruin der Sitten! In diesem ... ... Toden Und schrye zu der eilenden Fortuna: »O Königin der Menschen und der Götter Fortuna, ... ... , wo selbst die Traurenden sich freuen?« »O! sagte die Alte, o Enothea! dieser junge Mensch, welchen du ...

... und die äußeren Zeichen des Prinzipats (d.i. der Fürstengewalt) in aller Form mit denen des Königtums vertauschte. Als ... ... das einmal beim Wettrennen eine andere Partei als er begünstigte, rief er aus: O wenn das römische Volk nur einen Hals hätte! Als das Volk den ...