Online-Bibliothek

... euch gelten wird wie ein Befehl, Dieweil er aus Erfahrung weiß, daß nach Gebühr Ihr ihn ... ... in diesem Stücke mit. Ihr seid erstaunt? Als ob das so was Neues wär', Daß Jupiter Komödie spielt und ich mit ihm. ...

Personen. Merkurius, in der Gestalt des Sosia, nur mit seinem ... ... Hut mit Flügelchen (143), Wollmantel. Jupiter, in der Gestalt des Amphitruo, nur durch ein goldenes Stirnband von diesem unterschieden. Alkumena, junge Gattin des Amphitruo. Amphitruo, in kriegerischer Feldherrntracht. Thessala, ...

... Aufruhr und fanatischer Wut. Bei solchen Umständen befürchte ich – denn was muß die Unglückliche, die dich zum Unheil der Welt geboren hat, ... ... ? – Im übrigen, wenn ich euch auf das Schöne aufmerksam mache, was tu ich daran so Unrechtes? Laßt ihr ... ... euch davon hinreißen, so ist das eure Sache; was gebt ihr mir die Schuld? Oder möchtest ...

... Teloboern, Alkumenes, seines Weibs. Merkur nimmt die Gestalt des Sosia an, Des Sklaven, der abwesend ist. Durch diese List ... ... Weise mitgespielt. Infolge Streit und Hader zwischen Mann und Weib, Bis Jupiter mit Donnerschlag von dem Himmel her Mit lauter Stimme ...

... vorschwatzt, ist just so wahr, als was sie immer sagen, daß man durch gewisse Hokuspokus die ... ... wie er war, rief er: ›O laß mich; laß das Glück noch länger des ... ... recht, daß sie so über das ungeschliffene Hausknechtsgesindel schimpfen. Was muß nun der Grobian da um ...

... Es war in ganz Hypata nichts, das ich für das, was es war, angesehen hätte. Alles ... ... begossen. Da hätte man das Fingerzeigen, das Gegucke, das Gelache sehen sollen! ... ... demselben mit lustigen und fröhlichen Gebräuchen das Fest des heiligen Gottes des Lachens. Ihre Gegenwart, lieber ...

... in meiner Macht steht, Dir selbst das Leben zu fristen bis über das vom Schicksal Dir bestimmte Ziel hinaus ... ... göttliche Eingebung unterrichtet, darum aber nicht weniger über das Wunder, das vor seinen Augen vorging, erstaunt war ... ... stiller Gelassenheit und anständigem Stillschweigen tagtäglich des Gottesdienstes auf das allereifrigste. Aus Huld täuschte mich die mächtige ...

... daß unsere Schmach Dich eben so rührt als mich. So laß uns denn gemeinschaftlich auf einen ... ... Bei dieser Nachricht schoß Psychen vor Freuden das Blut ins Angesicht. Das Herz wallte ihr auf. ... ... glaubst nicht, liebe Psyche, welche Freude das für uns ist. Das ist ein Glück für unsere ...

... keinen Glauben schenken willst. AMPHITRUO. Ja, was? Wieso? Ich muß dir frechen Burschen doch Wohl noch die ... ... jener Sosia Mich überzeugt hat, so, daß ich ihm glauben muß. Er hat mir alles, wie ... ... jetzt zu Hause bin. AMPHITRUO. Antworte ja auf das nur, was ich wissen will! ...

... ich. Du glaubst doch nicht, daß ich's vergessen hab'? Was aber willst du nun? AMPHITRUO ... ... in deiner Jugend recht freigeberisch gewesen sein. AMPHITRUO. Was soll das sagen? MERKURIUS. Weil du in alten Tagen ... ... Um einen Knüttel. AMPHITRUO. Sklavenlümmel, was du da aus deinem Maul Ergießt, ...

... Frieden zwischen euch? Mich freut, daß ich euch ruhig seh'; Das ist mir ein Genuß. ... ... meinem Namen Blepharo heran, Daß nach dem Opfer er mit mir das Frühstück nehmen soll. SOSIA ... ... der erschlichenen Gattin hier Mir gütlich tue. Sorge du dafür, daß das gelingt! Du weißt, wie ...

... Mißverständnis will ich so Die beiden und das ganze Ingesinde drin Verwirren bis zu meines Vaters Überdruß An der ... ... Beschuldigen; doch dann beschwichtigt ihm den Streit Mein Vater. [Was ich früher von Alkmene schon ... ... Gott. Doch ist der jüngere des Gottes Knabe, ist Der ältere des mindren Vaters. Versteht ihr jetzt ...

... ich mich, Wie schon einmal, als wäre ich Amphitruo, Und richt' in seinem Haus den ... ... Bring' Hilfe der Alkmena noch zu rechter Zeit Und schaffe, daß sie ohne Schmerzen, gleicher Zeit Gebäre, was als meine Frucht sie trägt und was Als Frucht Amphitruos. Merkurius hat Befehl Zu folgen, falls ich ...

... habe, betrifft diese nämliche Europa. NOTUS. Etwa, daß Jupiter in das Mädchen verliebt ist? Das weiß ich schon lange. ... ... Stier auf den Rücken setzte. Aber kaum merkte Jupiter, daß sie fest saß, so lief er in vollem ... ... wir andern hielten alle den Atem an uns und folgten bloß als Zuschauer in einiger Entfernung nach. ...

... Wassertragen angestellte Sklavin? TRITON. Nichts weniger als das; sie ist eine von den funfzig Töchtern ... ... sie sogar mit dem Wasserkrug aus; kurz, er zieht sie so, daß sie zu jeder Arbeit ... ... ? Du bist ein Menschendieb, du siehst mir gerade so aus, als ob du mir von meinem Oheim Ägyptus übern Hals geschickt ...

... binden willst? JUPITER. Sind das etwa Kleinigkeiten, du gottloser Bube, daß du, bloß um ... ... und zum goldenen Regen werden muß, wenn ich ihnen beikommen will. Und was gewinne ich damit? ... ... Blitz und diese fürchterliche Ägide beiseite, mache dich so angenehm als möglich, laß deine struppichten Locken fein auskämmen, zu beiden Seiten zierlich ...

... küssen sie und liegen bei ihm! MERKUR. Das ist es eben, was mich verdrießt und warum ich den Vulkan beneide. Er läßt uns auf unsere Vorzüge so stolz sein als wir wollen, dich auf ... ... Der Daphne war ich so zuwider, daß sie lieber zum Baume als mein werden wollte; der arme ...

... und das Meer dazu, bis über die Wolken herauf« – und was er sonst noch sagte, ... ... für meinen Teil, will ihm noch gelten lassen, daß er stärker ist als jeder von uns, allein genommen: aber daß er uns allen zusammen so überlegen sein ...

... nur Feuer zu sein scheine oder ob ich auch brennen kann. MENELAUS. Das Experiment ist ein wenig unsicher, Proteus ... ... von dir hören. PROTEUS. Sie besteht darin, daß er allemal die Farbe des Felsen annimmt, an den er sich mit ... ... ihren Augen entgeht. MENELAUS. Das hab ich auch schon sagen gehört: aber deine Verwandlungsgabe ist noch viel ...

... denn er macht mir ein so abscheuliches Fratzengesicht, daß ich gleich davonlaufen muß, sobald ich es ansichtig ... ... ich Respekt, Mutter; denn sie sehen so ehrwürdig aus und haben immer was zu denken oder zu singen; ich bleibe ... ... schon ihre eigene Liebhaberei. VENUS. Was für eine wäre das, mein Kind? AMOR. Die Liebe ...