Online-Bibliothek

... den betroffenen Jüngling, Der bang staunte, gewahr mit den alles erblickenden Augen. »Was trieb dich zu dem Gang? Was suchest ... ... schlau in dem Walde. Niemand hatte bemerkt den Diebstahl außer ein Alter, Dort in den Fluren bekannt; die Nachbarn nannten ...

... alle Wogen, Von ihrem Zischen zittern alle Wogen Und aller Augen stehen starr und staunen. In ihre heil'gen phrygischen ... ... zu Füssen, und bat ihn bey unsrer alten Freundschafft und Verbindung in allen Gefährlichkeiten, daß er mir wenigstens nur ... ... würden, so woll' er sie uns erzählen. – Aller Ohren und Augen waren auf ihn gerichtet, ...

Gaius Suetonius Tranquillus Biographien • Die zwölf Caesaren Die Sammlung entstand um 70 – ca. 140. Druck der ersten deutschen Übersetzung von Adolf Stahr, München; Leipzig (Georg Müller) 1912.

... Um Plutos willen, sei so gut, Äakus, und zeige mir alles, was im Totenreiche zu sehen ist. ÄAKUS. Alles, mein guter Menipp, würde ... ... ist wie ein in der Asche gebackener Kuchen, wer ist der? ÄAKUS. Das ist Empedokles, ...

XIX. Äakus, Protesilaus, Menelaus und Paris. ÄAKUS. Was ist das, Protesilaus ... ... gleich den Liebesgott zu packen kriegen! ÄAKUS. Ich will dir in seinem Namen sagen, was er mit ... ... dich, deine junge Frau sitzen lassen und nach Troja ziehen und so tollkühn allen andern zuvorspringen, daß du gleich ...

... , durchbringen muß, der glühenden Asche während der Nacht noch die Flamme entlockt, dann bei künstlichem Lichte ... ... der Göttin, mit dem Gorgonenhaupt, das, vom Rumpfe getrennt, noch die Augen wutschnaubend rollte. Da rief Vulcanus: »He, Ätnakyklopen, aufhören, fort mit allen begonnenen Arbeiten! Achtung: Waffen ...

... einst, der Jünglinge schönster der eine, Hoch die andre berühmt vor allen den Mädchen im Osten, Wohnten ... ... des Jahres. Ich, der alles erschaut, der macht, daß alles die Erde Schauet, das ... ... dem riesigen Leib obragend vor allen den Menschen, Hausete Atlas, der Sohn des Japetus. ...

... Acrisius' Sproß und durchbohrt ihm die Brust. Und der Andre Sah mit Augen, die schon im verhüllenden Dunkel ihm schwammen, ... ... von der den Namen empfangen der Weiher, Cyane, hochberühmt vor allen sicilischen Nymphen. Die, aus der Mitte ... ... Hesperus. Leuchtende Fichten Nahm sie in jegliche Hand, an den Gluten des Aetna entzündet, Und trug ...

... das entstand'ne Geschlecht, das verwandt der bestatteten Asche, Sinkt als Opfer am Grab und gedenkt der Entstehung vom Helden. ... ... mit Tro'ja's Mauern die Hoffnung Schwinden. Das heilige Gut und das andre dazu, den Erzeuger, Trägt der kythe'rische Held, ... ... 'resfrucht mit der flüssigen Gabe des Ba'cchus. Drauf Anchi'ses der Greis: »O trefflicher Priester des ...

... die frevlige Rede; Lelex allen zuvor, an Geiste gereift und an Alter, Redete so: » ... ... Eier dazu, nur leicht in der glimmenden Asche gewendet, Alles in ird'nem Geschirr. Drauf kommt von dem ... ... Waren vom Gipfel sie noch: sie wandten die Augen und sahen Alles versunken in Sumpf und nur ihr Häuschen geblieben. ...

... sige'ischen Bucht und links der rhöte'ischen Tiefe Stehet ein alter Altar, dem pano'mphischen Donnerer heilig. Dort ward Phöbus gewahr, ... ... Wandelt in hartes Gestein. Den Körper und außer der Farbe Alles behielt er wie sonst; an der ... ... Toter zu sehn, vor der armen Alcyone Lager, Leichenblaß, ohn' alles Gewand. Feucht scheinet des ...

... nur: es kommt mit dem Alter Erfahrung. Unseren Rat nicht achte gering. Bei den Sterblichen magst ... ... inmitten des Sees, von der Asche der Opfer Schwarz, ein alter Altar, umgeben von schwankendem Rohre. Stehn blieb jener und sprach: ... ... vereint von den Göttern, und alles das andre Fanden sie, aber das Stück, das zwischen dem ...

... sei. Du, aufzehrende Zeit, und du, mißgünstiges Alter, Ihr bringt allem Verderb, und benagt vom Zahne des Wechsels, ... ... wenn sie getrennt auch sind, nimmt seine Entstehung Alles; in sie fällt alles zurück. Das zersetzete Erdreich Löst sich in ...

... kümmerlich sein Brot mit Tagelöhnern verdiente, hatte ein Weib, die, aller Armut ungeachtet, wegen ihres Hanges zur Üppigkeit übel berüchtigt war. Eines ... ... Schande unsres ganzen Geschlechts! So mit Hintansetzung aller Tugend, aller Scham, aller ehlichen Treue aus dem Hause ihres Mannes einen ...

... Merkur erfüllt geflissentlich ihren Auftrag. An allen Orten, bei allen Völkern des Erdbodens ruft er aus: ... ... zu Dir erinnern. Du bist ja unter meinen Augen aufgewachsen. Ich will alles tun, Dich glücklich zu machen; ... ... daß ihr jetzt bei Bestrafung des gegenwärtigen Verbrechens so alles Maß überschrittet und alles Ziel. Hinweg mit den wilden Tieren, dem ...

... Schutzgeist heiligen Lagers. Jegliches andre Vergehn gab's bald im eisernen Alter, Ehbruch haben zuerst die ... ... Weib von altehrwürdigen Sitten? Lasset, o Aerzt', ihm Blut aus der allzu strotzenden Ader! Was für ein ... ... saget, Während Maura vorbei an der Keuschheit altem Altar geht. Hier muß halten die Sänft' in der Nacht, ...

... Neben ihr saß das Mädchen Lavinia, Ursache allen Unglücks, gesenkt die reizenden Augen. Wolken von Weihrauchdampf ließen die Frauen ... ... mächtiger Faust und flehte zum Äther: ›Gnädige Tochter Latonas, Herrin der Wälder, als Vater weihe ich ... ... entrichte mir blutige Buße durch dies Geschoß! Den Leichnam, die Waffen der Armen, vom Feinde niemals berührt, entführe ich hoch ...

... Voraussicht, ist er vertrauenswürdig, enthüllte ihm Phöbus die Wahrheit, möchte vor allem ich eines dir sagen, Sprößling der Göttin, ... ... Ratschlag zu bieten. Auf denn, erhebe durch Taten Troja zur Größe, zum Äther!‹ Freundlich erteilte ... ... , stößt auch zuweilen düstere Wolken zum Äther, pechschwarz sich kräuselnde Dämpfe und Asche, hellsprühend von Funken, schleudert ...

... Mannschaften – Camers stammte aus altem Adel, Ruhm folgte der Tüchtigkeit seiner Ahnen, er selber bewährte sich ... ... die Rutuler dieses Zeichen, sie machten sich kampfbereit. Augur Tolumnius spornte, allen voran: »Dies ist es, was oft ich ... ... man, schlug die Begegnenden nieder. Andre verfinsterten schießend mit Speeren und Pfeilen den Himmel. Unter den ...

... Eisen. Bei so tobendem Lärm lag stets und ständig in allen Adern befangen vom Schlaf und nicht zu erwecken Aphi'das, ... ... 'den Sie zu begehren Verzicht und der jüngre Atrid' und der andre, Höher in Alter und Krieg, und die übrigen; Te ...