Online-Bibliothek

... . Kannst du dir vorstellen, daß das arme Ding zur Kuh gemacht worden ist? MERKUR. Das wäre! wie kam es, daß sie so transfiguriert wurde? JUPITER. ... ... eine Göttin verehrt werden, den Ergießungen des Nils vorstehen und den Seefahrern günstige Winde geben ...

... mir mündliche Liebeserklärungen zu tun, hab ich ihn auf dem Boden, wo er weinend ... ... der kleinen Kurzweile noch, die ich mir ehemals auf der Erde da unten machte ... ... in den Tartarus hinunter werfen und ihn auf ein Rad binden lassen, und ...

... des Erzeugers und Tücke der Phä'dra Tod ihm gebracht – du erstaunest ... ... gelandet, Treten sie unter den Rat und die gra'jischen Väter und ... ... die Betenden höret! Und nun hab' ich ein Werk vollbracht, das ...

... hat ihr Juno aus Eifersucht gegeben, wie sie sah, daß Jupiter so außerordentlich in sie ... ... auf einmal Hörner, Schwanz und gespaltne Füße, und die Kuh ist ein reizendes Mädchen. Aber was fehlt ...

Gaius Suetonius Tranquillus Biographien • Die zwölf Caesaren Die Sammlung entstand um 70 – ca. 140. Druck der ersten deutschen Übersetzung von Adolf Stahr, München; Leipzig (Georg Müller) 1912.

... Du bist hier im Himmel, sag ich dir, und wir Götter trinken nichts als ... ... ungehalten auf mich, wenn ich bei ihm lag und klagte des Morgens, ... ... Merkur. Jetzt führe du ihn weg und laß ihn den Trank der Unsterblichkeit ...

... Cour machte. Hingegen so wie es jetzt ist, muß oft, wie das Sprüchwort sagt, der Wagen ... ... trat, zu ächzen und aus dem Innersten heraus, wie ein eben aus dem Ei gekrochenes Küchelchen, zu ...

... Aufwartung zu machen, und glücklich war der, den ich eines freundlichen Blickes würdigte. ... ... Auch das nicht, so wie ich bin, zog ich alle Herzen an. ... ... kann im eigentlichen Verstande sagen, daß sie dir von der »goldnen« Venus kam. ...

... Böses tun, da er ebenso tot ist als ihr? KRÖSUS. Wenn wir Könige ... ... zu allem unserm Elende noch aus und schimpft uns Sklaven und Taugenichtse; zuweilen stört er ... ... gar billigest? PLUTO. Das tue ich nicht; aber ich will keinen Aufruhr unter ...

... ich habe zwanzig bare Groschen für ihn ausgelegt; und für einen neuen Ruderriemen sechzehn Pfenninge ... ... Zeiten sehr verändert haben, wenn man die dermaligen Ankömmlinge aus der Oberwelt mit den ... ... Zeit hierher befördert wurden; und den meisten, die zu uns kommen, merkt man ...

... ich an einer Unverdaulichkeit gestorben, die ich mir an der Tafel des Deinias, ... ... sich die Sache aber in die Länge zog und der alte Kerl sich anschickte, ... ... Becher bereit, einen mit dem Gifte für den Ptöodorus und einen unvergifteten für mich ...

... doch den reichen Sicyonier? Und was ist's mit ihm? PLUTO. Ich ... ... alte Schlaukopf stellt sich immer, als ob ihm der Tod auf der Zunge sitze, wiewohl er im Grunde eine bessere Gesundheit hat als die jungen Leute, die sich so voreilig in ...

... vor mir stehst, so tot bist wie wir übrigen und nichts als deine Gaukeleien vor uns voraus hast? – Aber bei allem, was wahrsagt! was ist ein Heros für ein Ding? Denn bis jetzt ...

... ich Dummkopf mich überlisten ließ und mir, zum Nachteil derjenigen, denen ich das ... ... mußte über Hals über Kopf aus der Welt, weil ein Dach auf mich einstürzte. Und nun hat Hermolaus das Meinige, wie ein gieriger Hecht den Köder samt dem ...

... der so viele Liebhaber hatte und dem ein einziger Kuß mit zwei Talenten bezahlt wurde. ... ... , an denen er nicht schwer trägt und die uns bei der Überfahrt sehr wohl zustatten ... ... MENIPPUS. Wie könnt ich das, da ich dem Tod ungerufen entgegengegangen bin? ...

... , weil man fand, daß ich der Tüchtigste sei. Ich eroberte hierauf Keltiberien, ... ... dich schon hinlänglich belehrt haben, was für ein König ich und was für ein Straßenräuber er gewesen sei. ... ... du, mein schöner Herr, und was für ein Landsmann, daß du dich in ...

... hatte. »Was für ein Narr und Dummkopf ich war«, rief er aus ... ... diese Narren mit ihrem Gewimmer die Zeit und den Weg auf eine sehr angenehme Art ... ... verliebt ins Leben sind? Sie, die den Tod, als das einzige Mittel gegen alle Beschwerden ...

... dort, der so voller Asche und Brandblasen ist wie ein in der Asche gebackener ... ... für alle Toten. ÄAKUS. Ich meine den mit der aufgestülpten Affennase. MENIPPUS. ... ... die, ihrem Vorgeben nach, philosophieren; und wer nur auf ihren Anzug und ihren Gang sähe ...

... vielmehr zur Ehre als zur Schande, daß ich die Griechen größtenteils ohne Blutvergießen ... ... ich z. E. der erste war, der von den Mauern der Oxydrazier in die ... ... Bacchus und Herkules: auch bin ich in der Tat der einzige, der jenen ...

... und Satrapen und alle die Schätze und die auf den Knien liegende Völker und ... ... du alle das herrliche Leben und die Hoheit und den Ruhm bedenkst, die du ... ... also lieber diesen andern Weg zum Lethe ein, und, wie gesagt, trinke bis ...