Online-Bibliothek

... Zeugen an, daß der Körper durchaus unversehrt sei. Sie zeigte, indem sie das tat, pünktlich ein Glied nach ... ... , wer, von der Leiche und mir, dem Scheine nach am meisten tot sei. Ganz sinnlos liegend und selbst eines Wächters bedürftig, war es so ...

... eine gewisse Übereinkunft der Gestirne mit mir verwandt sei. Kaum graute der Tag, so sprang ich schon vor Freuden über ... ... ich noch nicht aufgenommen. Ungeachtet beider Gottheit und Religion verbunden, ja ganz dieselbige sei, so wäre dennoch ein wesentlicher Unterschied zwischen der Weihe; daher sollt' ...

... große Ehre, die sie mir anzutun gesonnen sei. Indessen, mein Rat wäre, sie behielte lieber für verdientere ... ... verursacht hat, Dir aufrichtig und ganz von Herzen vergeben sei, so mußt Du mir zugestehen, worum ich Dich jetzt auf das inständigste ... ... Federn abzulegen und wiederum Lucius zu werden?‹ ›Was dies betrifft, sei ganz unbesorgt,‹ versetzte Fotis, ›meine Frau hat ...

... mit mir und versicherte mir unter anderem, daß es ihm eine unsägliche Freude sei, so in mir zu gleicher Zeit seinen Gesellschafter und Träger gefunden zu ... ... wir nun unsere Reise teils zu Lande, teils zur See zurückgelegt hatten und zu Korinth ankamen, so strömte das Volk ...

... , o Nacht, wie du begonnen hast! Sei meinem Vater nur gefällig! Leih aufs beste besten Dienst Dem Besten, ... ... Doch halt! Wer ist der Kerl, den ich zur Nachtzeit vor der Türe seh'? Gefällt mir nicht! MERKURIUS. Der ... ... ? Das frag' ich dich. MERKURIUS. Sei nur getrost der Sosia, wenn ich er nicht mehr ...

... verfehlt, auf mich. ALKUMENA. Ich seh' ihn dort, der mich Beklagenswerte des Ehebruchs, Der Schande angeschuldigt ... ... , ja, beschwör' ich dich jetzt, Alkumena, vergib, verzeihe mir, sei mir nicht bös! ALKUMENA. An meiner Tugend ist der Worte ...

... und läßt in Tränen mich, dein Weib, Zurück? JUPITER. Sei ruhig, trübe deine Augen nicht! Ich komm' sehr bald zurück. ... ... Gewiß, noch eh Du's denkst, bin ich schon wieder hier: Sei guten Muts! Alkumena geht in den Palast. ...

... , als er bei stürmischem Wetter zur See ging, nicht begleiten mögen, sondern sei in der Hoffnung zurückgeblieben, sich, ... ... so, daß es sein Fleisch und Blut sei, als die Wildheit des Kindes, bei welchem dieselbe schon in ... ... Adiatrepsie«. Seiner Großmutter Antonia, die ihm Vorstellungen machte, gab er, als sei es noch nicht genug, daß er denselben ...

... eigenen Freunde nicht in Abrede, obschon sie allerdings entschuldigend hinzufügen: hier sei nicht Wollust, sondern Politik als Motiv im Spiele und solche Buhlschaften für ... ... auf der Straße laut: »Alles Brotkorn hätten die Götter aufgegessen!« und »Cäsar sei der richtige Apoll, aber der Henkerapoll!« Unter ...

... hier aus zurück zur Bestattung anderer Toter. Sei ewig gegrüßt mir, du teurer Held Pallas, lebe auf ewig mir ... ... gewinnt dir dein Tod bei den Völkern, nachsagen soll dir niemand, es sei dir kein Rächer erstanden. Wer dir auch immer die tödliche Wunde schlug ...

... Wasser, glättete mild, wie ein friedlicher See mit stehendem Spiegel, sämtliche Wellen, erleichterte damit den Einsatz der Ruder. ... ... den Rudern, durchwühlt von dreizackigen Rammen. Man drängte weit in die offene See, als schwämmen, vom Grunde gerissen, fort die Kykladen, als prallten ...

... auf, und den Führer Schleppet in Banden mir her! Fern sei fahrlässiges Zaudern!« Darob tadeln der Ahn und A'thamas und der ... ... er: »Du, zu sterben bestimmt, auf daß zur Lehre den andern Sei dein Tod, sprich, welches dein Nam' und der Name der Eltern ...

VI. Terpsion und Pluto. TERPSION. Ist das billig, ... ... Bart hinein! PLUTO. Bravo, alter Thukritus, lebe so lange als menschenmöglich, und sei reich, und lache über die wackern Leute, die dich so gerne beerben möchten ...

... mehr zu lachen finden werde. Denn dort sei er doch öfters unentschlossen, ob er lachen oder weinen wolle, und es ... ... Spitzfindigkeiten einen Wert legen zu lehren. POLLUX. Aber sie werden sagen, ich sei ein ungelehrter Dummkopf, daß ich mir herausnehme, ihre Weisheit zu hofmeistern. ...

V. Pluto und Merkur. PLUTO. Merkur, kennst du ... ... und mitten aus ihren süßen Träumen von Reichtümern und Wollüsten weggerafft werden! MERKUR. Sei deswegen ohne Sorge, Pluto, ich will sie dir alle der Ordnung nach herbeiführen ...

... haben, was für ein König ich und was für ein Straßenräuber er gewesen sei. Gleichwohl will ich es auf dein Urteil ankommen lassen, wie viel oder ... ... SCIPIO. Daß ich mich für geringer als Alexander erkenne, aber besser als Hannibal sei, den ich überwunden und zu einer schimpflichen Flucht genötigt habe ...

XXVII. Diogenes, Antisthenes, Krates und ein Bettler. DIOGENES ... ... der schönen Myrtion die Kehle abgeschnitten, und vom Blepsias hieß es, der arme Teufel sei Hungers gestorben; und würklich sah er ganz grüngelb aus und war nichts als ...

... Erlaubnis, o du Sieger der schönsten Siege, sei so gut und sage mir, ob du tot bist. Wie ich noch ... ... Wo sollte denn also das Hindernis liegen, daß die Seele nicht im Himmel sei und ich, der sterbliche Teil, unter den Toten? DIOGENES. Das ...

XXVIII. Menippus und Tiresias. MENIPPUS. Tiresias, auf ein ... ... willst? Es scheint, du glaubst mir nicht, daß mir das alles würklich begegnet sei. MENIPPUS. Es wäre freilich eine große Ungebühr, solche Dinge nicht zu glauben ...

XV. Achilles und Antilochus. ANTILOCHUS. Achilles, was du ... ... erfahren, wie es hier steht, wußte noch nicht, welches von beiden das Bessere sei. Jetzt aber weiß ich, wie so gar nichts dieser Ruhm uns nützen kann ...