Online-Bibliothek

Zehntes Kapitel. Wie Pantagruel einen ausnehmend dunklen und schwierigen Rechtsstreit unparteiisch ... ... wohl, ihr selbst und alle durch deren Händ der Prozeß gegangen, habt pro et contra was ihr nur konntet darein gemantscht, und statt daß anfangs ihr Handel ...

Sechsundfünfzigstes Kapitel. Nun werfe man sich nicht in die Brust und ... ... als Originalflüche und Verwünschungen über die Welt losgelassen wurden, – mit Ausnahme von »bei St. Pauls Daumen«, und »Potz Fleisch« und »Potz Fisch«, welches königliche Flüche ...

Viertes Kapitel. Von des Pantagruels Kindheit . Ich ... ... was Nikolaus de Lyra über eine Stell im Psalter sagt, wo geschrieben stehet: Et Og regem Basan, das selbiger Og als kleiner Bub schon so stark und ...

... Todesverachtung auf dem Glacis kämpften, zu Herren des gedeckten Weges vor dem St. Nicolas-Thor machten. Da dies die Hauptattake war, welcher mein ... ... Toby machte, war der Umstand, daß der Angriff auf die Contrescarpe vor dem St. Nicolas-Thor, welcher sich von dem Ufer ...

... son fils dans un four proprement accommodé, il reussit à l'élever et à lui faire prendre ses accroissements nécessaires, par l'uniformité d'une ... ... on se représente que l'enfant a vécu près de quatre-vingts ans, et qu'il a composé quatre-vingts ouvrages ...

Neunundvierzigstes Kapitel. Le Fever's Geschichte. Im Sommer desselben ... ... die Wunde erhielten, – Sie bezogen damals die Wache in der Tranchée vor dem St. Nicolas-Thor; überdies ist die Nacht so kalt und so regnerisch, daß ...

Fünfundvierzigstes Kapitel. Nachdem mein Vater seinen weißen Bären ein halb Dutzend ... ... la raison; il veut que ç'ait été à l'âge de neuf ans; et il nous veut persuader que ce fut en cet âge, que Lipse fit ...

Achtundachtzigstes Kapitel. Calais, Calatium, Calusium, Calesium. Wenn ... ... wurde zuletzt nur durch Hungersnoth und schreckliches Elend überwunden; der ritterliche Edelmuth Eustace de St. Pierre's, der sich zuerst als Opfer für seine Mitbürger anbot, hat ...

Drittes Kapitel. Wie Gargantua um sein Weib Hängemunden Leid trug. ... ... und würgt' daran; denn er verstund sich sehr wohl darauf in modo et figura, aber er konnt sie nicht lösen; und blieb also drinn hangen ...

Zweiundneunzigstes Kapitel. In ganz Frankreich giebt es, meiner Meinung nach, ... ... die Länge, Breite und Höhe des großen Kirchthurms hören, oder wie die Façade der St. Austreberte-Abtei aussieht, die von Artois hierher geschafft worden ist; ich vermuthe, ...

Neunundneunzigstes Kapitel. Klick – klack, klick – klack, klick – klack! – So, das ist Paris! sagte ich (noch immer in derselben Stimmung); – das ist ... ... thun. – Fußnoten 1 Oberste Magistratsperson in Toulouse u.a. St.

Fünfundachtzigstes Kapitel. Hol's der Henker! sagte ich, als ich ... ... Kathedrale gegangen, noch habe ich mir in Chatham das Dock angesehen, noch habe ich St. Thomas in Canterbury besucht, obgleich alles Dreies auf meinem Wege lag. ...

Vierundvierzigstes Kapitel. Nur ein paar Augenblicke, Sir; – da wir nun durch diese fünf Bände miteinander gelaufen sind, (ich bitte, setzen Sie sich, hier – ... ... ist, vom frühen Morgen bis zum späten Abend wollt' ich mein sol-re-ut yahen.

Dreiundneunzigstes Kapitel. Deshalb, und weil der Tod mir vielleicht näher war ... ... ; also weiter: 1 de Montreuil à Nampont – poste et demi de Nampont à Bernay – poste de Bernay à ...

... dachte auch wieder an die Malerei und verfertigte einen St. Sebastian und einen St. Petrus, die ihm gut bezahlt wurden. Freilich war diese Einnahme immer ... ... Landsknecht mit weiten Pluderhosen, der da auf Werbung lauerte, sah sie an: »St. Veit«, sagte er, »ihr seid gute Kerle, ich ...

Zwölftes Kapitel. Wie Herr von Saugefist vor dem Pantagruel plädirt. ... ... Kuh schnappt, die während des simpeln musikalischen Chorgesangs muckwadelt statt die Schuster-Sohlen zu ut-re-fa-miren, zur Gauchmär-Zeit der Penuri seines Gliedes mit Moos aufhelfen ...

Zwölftes Kapitel. Wie Pantagruel durch Vergilianische Loos Panurgens Ehestandsglück erforschet. ... ... – und Triktrakspiel. – Zum dritten traf er diesen Vers: Faemineo praedae et spoliorum ardebat amore. Entbrennete in weiblich wilder Wuth Zu plündern und ...

Siebenundvierzigstes Kapitel. Unter keinem unserer glorreichen Könige war es ein leichtes ... ... schrägen Zickzack-Approchen meines Vaters sah, sogleich jene einfielen, in denen er vor dem St. Nicolas-Thore selbst gekämpft hatte. Diese Idee zog seine Aufmerksamkeit von dem in ...

Siebzehntes Kapitel. Jim findet sich wieder. – Floß zurückgewonnen. – Neue Kameraden ... ... dem Zettel gab eine genaue Beschreibung von Jim und besagte, derselbe sei von der St. Jakobs-Plantage vierzig Meilen unterhalb New-Orleans letzten Winter wahrscheinlich nordwärts entlaufen, und ...

Fünfzehntes Kapitel. Stern fährt fort. Havelaars Brief an Verbrügge. Was ... ... Deutlichkeit, Einfalt, Gefühl! Weg mit allem, was erinnert an Horatius' » Justum et tenacem« ... Trompeten her und scharfen Beckenschlag, und Gezisch von Feuerpfeilen, und ...