Online-Bibliothek

Vorwort des Verfassers Die Abenteuer des Chevalier des Grieux hätte ich auch in ... ... auch noch sagen ließe, jetzt zurückbehalte und für den Platz, wo man's bedarf, verspare. (Übersetzung von Cristoph Martin Wieland.)

Achtes Kapitel. Wie der Hosenlatz des Kriegsknechts erstes Waffenstuck ist. ... ... ging die ganze Menschenrass unter. Dieß bracht den guten Galan Galen, lib. I. de spermate auf den wackern Schluß: daß besser wär, nämlich ein ...

... das Nabelpünktchen ihr gäbe. Aber so ist's, wie oben schon gesagt, bei den Bewohnern dieser Erde nicht; unsere ... ... und unbillig gegen den Charakter des Menschen, der sitzt. Andere, um's besser zu machen, zeichnen Euch in der Camera; das ist ... ... mein Pinsel von keinem Blasinstrumente beirren lassen, mag's diesseit oder jenseit der Alpen gespielt werden; noch will ...

... tief unter die Erd. – Da wär's doch besser, sprach Bruder Jahn, wir tränken und bankettirten weiter. – ... ... Aedituus; mit solchen Reden wird man nimmer zum Ketzer. Kommt, ich mein's auch so. Auf dem Rückweg zum Schoppen sahn wir einen alten ...

Neuntes Kapitel. Von des Gargantuä Farben und Leibtracht. Die ... ... die Bisarten und Ballenträger feil tragen, der Farben Wappen-Saal betitelt. Wer hat's g'macht? Wer er auch immer sey, daran hat er gescheit gethan, ...

... Kläusner, und muß so seyn wie ich gesagt hab. Wer's anders meint, ist Gottes Feind und reif zum Feuer. – Reiflich erwogen ... ... , sprach Pantagruel gefastet seyn muß, so ist kein Rath, als daß wir's wie einen bösen Weg ausbaaden. Ich hab ...

Eilftes Kapitel. Von des Gargantuä Jugend. Gargantua ward vom ... ... Ochsen hinter den Karren, zog die Würm aus der Nasen, kratzt' sich, wo's ihn nit biß, packt' viel an und hielt wenig fest, verzehrt' sein ...

... Hirten und Schaafknecht thäten ein gleiches, hingen sich wie's kam, theils an die Hörner, Bein und Fließ' an, wurden desselbengleichen ... ... das Treffen gewannen, gabs Geld vollauf sie auszuzahlen; verloren sie's, wär's eine Schand es zu fordern gewesen, wie nach der Schlacht ...

Dreiundvierzigstes Kapitel. Obadiah hatte seine beiden Kronen unbestritten verdient, denn eben ... ... Toby. – Aber, Sir, erwiederte Dr. Slop, ohne meines Onkel Toby's Meinung zu beachten, indem er sich zu meinem Vater wandte: es würde besser ...

Dreiundneunzigstes Kapitel. Bruder Toby, – wenn ich den Menschen betrachte und ... ... , wenn man so das ganze Register der schlimmen Posten und der leidigen item' s durchläuft, die des Menschen Herz belasten, so ist es unbegreiflich, was für ...

Achtundachtzigstes Kapitel. Mein Vater lag länger als eine Stunde quer über ... ... gestemmt, ruhig dazusitzen. War es nun, daß dieser Druck meines Onkel Toby's Gesicht zu einem ganz besonders angenehmen Oval verkürzte, oder hatte die Menschenfreundlichkeit seines ...

Dreiundfünfzigstes Kapitel. Große Geister begegnen sich: denn kaum hatte Dr. Slop seine Blicke auf den Sack geworfen (was er unterlassen hatte, bis der ... ... Gottes willen, sagte Dr. Slop, wenn ich nicht rasch mache, so geht's wirklich ohne mich los.

Dreiundsechzigstes Kapitel. Was für eine herrliche Gelegenheit ging hier verloren! – ... ... die Ideen darin umherwirbelnd, ganz geschwängert mit schwarzem Ruß. Bei Lucians Grabsteine – wenn's einen giebt, oder wenn nicht, bei Lucians Asche, oder bei der Asche ...

... gemeiniglich Spitzbuben sind, und die Bäcker, die's nicht besser machen. Ist dieß etwann ein klein Ersparniß? Nicht zu gedenken ... ... . Ihr seyd der Erste nicht, der diese Irrlehr erfunden hat. Nero behauptet's auch, und bewundert' vor allen Menschen den C. Caligula seinen Oheim, ...

... sechsundvierzig Wochen versammelt gewesen, ohn daß sie's hätten erknacken mögen noch deutlich hinter dem Casus kommen, daß sie ihn ... ... Raths pflegen; denn es kommt doch kein Mensch damit zu Rand, wenn Er's nicht thut. Deß waren denn all die Räth und Doctoren auch wohl ...

Eilftes Kapitel. Wie die Herren von Leckarß und Saugefist ohn Anwält ... ... ziehen, strotzenden Bauchs daß die Knöpf vom Koller sprangen, Katzraben fraß. Und wenn's mir nach ging, und jedermann so gut bey Stimm wär, würd man den ...

Viertes Kapitel. Wie Pantagruel seinem Vater Gargantua antwortet und ihm ... ... Wann trinken wir? Wann trinkt der Herr Fürschneider? Heißt dieß nicht satt parlamentirt für'n Durst? – Wohl gesprochen! antwort Pantagruel; laßt hie im Wirtshaus nebenan, zum ...

... edle Patelin, als er des Wilhelm Joussaulm's Vater vergöttern und mit unsterblichem Lob in den dritten Himmel erheben wollt, ... ... und wieder, davon es auch die eheliche Schuld genannt wird. Wer's weigert, den belegt Natur mit Straf, mit strenger Leibesqual und Wahnwitz. ...

Sechstes Kapitel. Auf was seltsame Art Gargantua geboren ward. ... ... findet. Sagt nicht Salomo Sprichwörter am Vierzehnten: der Unschuldige glaubt jedes Wort u.s.w. ? und der heilige Paulus Ersten Korinther 13: die Liebe glaubet ...

Zweytes Kapitel. Wie Pantagruel auf dem Eiland Medamothi allerhand schöne Sachen ... ... Buch verfertigt hat. Und nicht allein in der Näh von farbigen Dingen hab ich's die Farb verändern sehn, sondern von selbst, nach eigner Furcht oder Leidenschaft. ...