Online-Bibliothek

... « mit Gewalttätigkeiten von sich abwies. »O Madame«, sagte Raggles, »ich hätte nie geglaubt, daß ich diesen Tag ... ... zu der grauenhaften Szene zwischen dem Marquis und meinem bösen, bösen Rawdon – o mein Gott! Was wird bloß geschehen. Pitt, lieber Pitt, haben Sie ...

... entrissen?« rief unser kleiner Einfaltspinsel aus. »O Rebekka, meine arme, liebe, gequälte Freundin. Ich weiß, was es ... ... ja auch dort gewesen, aber Mama braucht es nicht zu wissen.« »O nein, auf keinen Fall!« erwiderte der kleine Bursche. »Du siehst ...

... Freude strahlte aus ihren Augen. O nein, nicht das – aber sie hätten sehr guten Grund, zu ... ... und zwar eine Verwandte von einer sehr teuren Freundin Amelias – Miss Glorvina O'Dowd, Michael O'Dowds Schwester, die zu Lady O'Dowd nach Madras gefahren war – ein sehr hübsches, gebildetes Mädchen, wie ...

24. Kapitel In dem Osborne die Familienbibel herunterlangt ... ... und so fort. In einem anderen Päckchen waren »Dr. S.'s Rechnungen«, »G. s' Schneiderrechnungen und Ausstattung, Anweisung auf mich von G. Osborne junior« und so weiter, seine Briefe aus Westindien – die Briefe ...

18. Kapitel Wer spielt auf dem Klavier, das Hauptmann Dobbin gekauft hat? ... ... Noch vor dem Ende des Feldzugs (an dem sie teilzunehmen beschloß) hoffte Majorin O'Dowd sich Frau Oberst O'Dowd schreiben zu können. Unsere beiden Freunde, Dobbin und Osborne, waren ebenso ...

63. Kapitel In dem wir eine alte Bekannte treffen So ein ... ... alle Alben der Stadt Karikaturen von Tapeworm zeichnete. Ihr Hauptquartier und ihre Table d'hôte befand sich im »Pariser Hof«, dem zweiten Gasthof der Stadt, und ...

... gleichen Abend schrieb die Majorin O'Dowd an ihre Schwägerin Glorvina in O'Dowdstown, sie brauche sich nicht ... ... verraten hatte. (Dobbin hatte die Einladung der Majorin O'Dowd ausgeschlagen und saß in seinem Zimmer, wo ... ... ich bald heiraten will? Warum muß die geschwätzige alte Vettel, Peggy O'Dowd, an ihrer verdammten Adelstafel meinen Namen im Munde führen und ...

48. Kapitel In dem der Leser in die allerbeste Gesellschaft eingeführt wird ... ... 10 Paul Colnaghi (1751-1833), Londoner Kupferstichhändler. 11 Françoise d'Aubigné, Marquise de Maintenon (1635 bis 1719), Geliebte und zweite Gemahlin Ludwigs ...

58. Kapitel Unser Freund der Major Unser Major hatte sich ... ... Festen dieses einfältigen Geschöpfchens spielten stets die Wasserkünste. Er sah sie an – o wie zärtlich! –, als sie ihm mit ausgestreckten Händen entgegenlief. Sie hatte sich ...

59. Kapitel Das alte Klavier Der Besuch von ... ... nicht hatte sehen lassen. Ich bin froh, daß er nicht diese Miss O'Dowd heiraten will, dachte sie, Oberst O'Dowd ist nicht zuzutrauen, daß er eine Schwester hat, die zu einem so ...

19. Kapitel Miss Crawley in Pflege Wir haben gesehen, daß ... ... in Aussicht steht, mit dem wir doch alle früher oder später einmal rechnen müssen. O meine Mitbrüder im Narrenkleid! Gibt es nicht Augenblicke, wo einen die Luftsprünge, ...

... mit dem lahmen jungen Fähnrich an der Seite und der treuen Freundin Mrs. O'Dowd ihr gegenüber. Es war Amelia, aber wie verschieden von ... ... der sie nach England in das Haus ihrer Mutter zurückgebracht hatte, als Mrs. O'Dowd auf den entschiedenen Befehl ihres Mannes hin die Patientin ...

33. Kapitel In dem Miss Crawleys Verwandte sehr besorgt um sie sind ... ... den Händen der närrischen Briggs und dieser Harpyie von einer Kammerfrau reißen müssen. O Bute, Bute! Warum hast du dir bloß das Schlüsselbein gebrochen! Ja, ...

12. Kapitel Ein ganz sentimentales Kapitel Wir müssen uns nun von ... ... in ihren Versen erlaubte sie sich alle Arten von Freiheiten mit dem Metrum. Aber, o meine Damen, wenn es Ihnen nicht erlaubt sein soll, manchmal aller Syntax zum ...

... beendete der Major das Gespräch und schlief ein. Mrs. O'Dowd, die gute Hausfrau, geschmückt mit Lockenwickeln und Kamisol, fühlte, daß ... ... nach, wie seine schöne Eigentümerin meinte) die verhängnisvolle Stunde einläutete, weckte Mrs. O'Dowd ihren Major und hatte für ihn eine ...

... Mrs. Osborne gratulierte ihm aufrichtig und herzlich zu seiner bevorstehenden Hochzeit mit Miss O'Dowd. Amelia schrieb ... ... der Schildwache vorüber und trat an die Fenster von O'Dowds Schlafzimmer. »O'Dowd, Oberst!« schrie Dobbin mehrmals. ... ... Du es wünschtest, um ihn gekümmert und ihn seiner Tante, Miss O., vorgestellt, der er ganz gut ...

... aus, daß die Gesellschaft an der Table d'hôte schnell begriff, daß er schlimme Nachrichten erhalten habe. Aller Argwohn, ... ... lat.) eine angenehme Gattin. 2 verballhorntes Französisch, eigentlich: table d'hôte = gemeinsame Tafel im Gasthaus oder Hotel. 3 ...

16. Kapitel Der Brief auf dem Nadelkissen Wie ihre Heirat ... ... Englisch sowenig lesen wie Hebräisch. »Ach, Miss Briggs«, rief das Mädchen, »o Miss, es muß etwas passiert sein – in Miss Sharps Zimmer ist niemand, ...

57. Kapitel Eothen 1 Einer der vielen Gründe ... ... seinem erschöpften Zustand nicht wieder unter die Obhut Glorvinas begeben. »Ich glaube, Miss O'Dowd hätte mich zur Strecke gebracht, wenn wir sie an Bord gehabt hätten«, ...

39. Kapitel Ein zynisches Kapitel Die Pflicht führt uns jetzt ein ... ... , hinter denen das Schloß stand, gerötet sei und das Gutshaus vielleicht brenne. Sir G. Wapshot und Sir H. Fuddleston, alte Freunde des Hauses, wollten bei den ...