Online-Bibliothek

Kapitel V. Hat nicht ein Jude Augen? hat nicht ... ... Der Kaufmann von Venedig. (Grote'sche Shakespeare-Ausgabe Bd. IV, S. 305.) Oswald kehrte zurück und flüsterte seinem Herrn ins Ohr: ...

... nehmen? Nicht doch! Dein Leben ist ungefährdet. O, man wird Dich sogar behandeln, wie man einst eine sächsische Edle zu ... ... bist kein Geächteter, sondern ein Normann, ein Normann vielleicht von edler Geburt; o, sei es auch durch Thaten, und wirf diese scheußliche Larve ... ... Haidelandes in der Gegend von Bordeaux beschränkt war, o! ihr Name ward durch mich bekannt, wo nur ...

... Ivanhoe, »hat ihn Richard nicht ins Gefängniß werfen lassen?« »O, er empfing ihn,« sagte der Graf, »als wenn sie sich nach ... ... Kästchen zurückgebend, »ein Geschenk von solchem Werthe darf ich nicht annehmen.« »O, nehmt es doch,« versetzte Rebekka; »Ihr ...

Kapitel XIII. Ihr Helden, tretet her! ruft der Atride ... ... »So ist es denn auch Zeit,« sagte Fitzurse, »unsere Partei, sei's zu York oder in einem andern Mittelpunkte, zu sammeln. Wenige Tage später kann ...

... , wie heute, und mich zwingt zu lächeln, indem er mich plündert! O, Tochter! enterbt und unstät wie wir sind, ist doch das größte ... ... Zechinen von meinem braven jungen Herrn, und zwanzig von dieser Perle Zions! O, häppig daeg! Glücklicher Tag! Noch ein solcher, Gurth ...

Kapitel XLI. »Heil all den hohen Herren hier, ... ... , »abermals einen von Robin Hoods Sammelplätzen mit Ihrer Gegenwart beehren will, so soll's an Wildpret nicht fehlen, auch ein Trunk Bier oder ein Becher erträglichen Weins ...

Kapitel XVIII. Fort! unsre Reise geht durch Thal und ... ... Deinen Packan nicht verletzen, sondern nur fortscheuchen. Denn er hob sich, wenn Du's bemerkt hast, im Steigbügel, als wolle er übers Ziel hinauswerfen; das wäre ...

Kapitel XXXV. Erweck' den Tiger der hyrcan'schen Wüßte ... ... Vasall werden das Geschenk segnen, welches ihr der Himmel mit dieser Kunst gemacht hat. O wie mancher muß es bezeugen, daß er nur durch ihre Kunst wieder hergestellt ...

Kapitel XXI. Wie viele Jahre sind dahin geschwunden, ... ... wir durch normännische Künste längst entnervt, ehe wir unter den Waffen der Normänner fielen. O, wie viel besser war doch unsere vaterländische Kost, in Frieden und Freiheit verzehrt ...

... (Grote'sche Shakespeare-Ausgabe Bd. V, S. 253.) Die nächtlichen Abenteuer Gurths waren noch nicht zu Ende ... ... in einem seidnen Geldbeutel und vom übrigen Golde abgesondert vorfinden.« »Ueberleg Dir's, Mensch,« sagte der Häuptling. »Du sprichst von einem Juden, einem ...

Kapitel XXX. Tritt in die Kammer, schau nach seinem ... ... mit Wuth, »Du hast doch nicht Feuer dort angelegt? Bei Gott, Du hast's gethan, das Schloß steht in Flammen!« »Wenigstens nehmen die Flammen überhand,« ...

Kapitel XXIII. Nun, wenn der milde Geist beredter Worte ... ... Die beiden Veroneser. (Grote'sche Shakespeare-Ausgabe Bd. V, S. 278.) Das Gemach, in welches Rowena gebracht worden war, zeigte ...

Kapitel XVII. Und Abends in dem stillen Studienwinkel ... ... . »Exceptis excipiendis« erwiderte der Eremit, »wie unser alter Abt mich's sagen gelehrt hat, wenn ein unverschämter Laie mich etwa fragen sollte, ob ich ...

... aufgenommen (Insel-Ausgabe Bd. II, S. 97 ff.). Es sei auch an Uhlands Ballade Der ... ... Freundinnen seiner Schwester Pauline ein Denkmal; vgl. Sonderling, S. 430 f. Sie ist viel genannt in Beyles Briefen an Pauline; ... ... à Pauline. Paris, La Connaissance, 1921. 3 dazu S. 78: ganz ebenso handelt Beyle ...

Elftes Kapitel. 1 Julian mußte sich unbedingt in Verrières ... ... 1 Das elfte Kapitel hat in der Erstausgabe als Motto die 71. Stanze des I. Gesanges aus Byrons Don Juan: Doch Julias Kälte war selbst ...

... greulichste Spießernest auf Erden«. 3 Wie schon im Nachwort (S. 703) gesagt, war das Urbild dieser Gestalt ein Herr Michoud in ... ... , Cherubin Beyle, den Stendhals Autobiographie so plastisch schildert (vgl. Sonderling, S. 104 ff.), stark Modell gestanden hat.

... et Aventures d'un homme de qualité qui s'est retiré du monde«. Prévost versucht nun, um mehr Zeit zum Schreiben ... ... Robert Lade«). 1742 Die französische Übersetzung von Richardson's »Pamela« (»Paméla, ou la vertu récompensée«) wird ihm, obwohl zweifelhaft ...

... bis 1802 als Leutnant angehört hat; vgl. Sonderling, S. 232 ff. 3 eine ... ... Beyles eigene Sehnsucht als Knabe, Grenoble zu entrinnen, vgl. Sonderling, S. 105 und 181. 4 Vgl. Beyles Jugenderinnerungen, so im Sonderling, S. 186 f.

Drittes Kapitel. Chélan 1 , der Pfarrer von Verrières ... ... Parma. (Vgl. die deutsche Ausgabe, übertragen von Arthur Schurig, Berlin 1921, S. 16 ff.) 2 Benjamin Nikolaus Appert, geboren 1797 in ...

Viertes Kapitel. »Meine Frau ist wirklich ein gescheites Wesen!« sagte ... ... 1 Memorial von Sankt Helena: Über Beyles eigene Napoleonschwärmerei vgl. Sonderling, S. 252. Sie ist typisch für den sogenannten guten Europäer; man denke an ...