Online-Bibliothek

... ihn noch immer die Äußerung, die er im Gespräche getan hatte, er handle nur in negativem Sinne gerecht. ›Ist es wirklich ... ... »Mag sein, daß du recht hast«, versetzte Ljewin in trockenem Tone und legte sich ...

... mir sein wird, meine Erzählung zu vollenden. Der unablässige Gedanke an ihren Tod wird mit ... ... , wo Gretchen die Frage an Faust richtet, ob er an Gott glaube. Ich nahm ... ... . Ich werde Dir nicht zu schildern versuchen, was damals in mir vorging. Ich erinnere ...

... weißt Du, unser alter Studiengenosse. Ei! denkst Du in diesem Augenblick, was ist denn ... ... letzten Male die Freude eines süßen Müßigganges auskosten, um dann ernstlich an die Arbeit zu gehen. Wie weit dieses ... ... Bewegungen und Reden. Sie schien sich um nichts zu bekümmern, noch zu beunruhigen, antwortete einfach und klug ...

... ‹, dachte Ljewin und schaute, um Gewißheit zu haben, zu Kitty hin. Diese hatte den ... ... In dem Augenblicke, als er zu ihr trat, leuchtete in seinen Augen eine besondere ... ... Fürst und blickte dabei Wronski an, in dem er den Anstifter erriet. »Im ...

... niemand eine Stütze gewesen war, ja im Gegenteil alle, und auch er selbst, sich über ihn ... ... in seiner Droschke bei dem Gasthause ankam, in dem der Anschrift zufolge Nikolai wohnen sollte. ... ... finsterem Gesichte hinzu, »sie ebenfalls zu lieben und zu achten. Sie ist ganz dasselbe, wie ...

... und blickte gleichzeitig auf die Uhr, um zu berechnen, wieviel in einer Stunde gedroschen würde. ... ... in einem entfernten Dorf zu Hause, in demselben Dorf, wo Ljewin früher Land auf ... ... zu nahe treten ...« »Na ja, na ja, also adieu!« sagte Ljewin, der ...

... erwartet.« Wronski sah seinen Kameraden an, ohne zu antworten; er hatte ganz ... ... Weiber!« rief Wronski, da er an die Französin und an die Schauspielerin dachte, mit ... ... hatten. »Die Sache ist um so schlimmer, je fester die Stellung einer Frau ...

... sagte, er werde ihr am folgenden Tage seinen Entschluß mitteilen. Die Worte seiner ... ... dies auch recht wohl wußte. Nicht ohne Entsetzen vermochte er an eine auf ihn gerichtete Pistole ... ... und alle in seiner Macht liegenden Maßregeln zur Anwendung zu bringen, um jener ...

19 ›Er hat es den Weisen verborgen ... ... zurückgekehrt waren, saß Konstantin mit gesenktem Kopfe da, ohne zu wissen, was er nun ... ... , und vergaß nicht, sie mit Insektenpulver zu bestreuen. Es war an ihr jene Erregung und jene Schnelligkeit ...

... möchte ich wissen: Warum bist du überhaupt zu mir gekommen? Du verachtest ja mich ... ... 's mit dem Abendbrot? Ah, da ist es ja«, sagte er, als ... ... den Zigeunern fahren! Weißt du, an den Zigeunern und an den russischen Volksliedern habe ...

... mit mir nicht aussprechen wollen‹, sagte er gleichsam in Gedanken zu ihr, ›nun hast du ... ... Befinden seiner Frau erkundigte. Er wollte an das Verhalten und an die Gefühle seiner Frau ... ... eine Saite nicht spannen und sie in diesem Zustand zu zerreißen versuchen, so ist das sehr schwer; aber spannen ...

... Art kenne ich‹, dachte er. ›So macht er es nicht allein, so ma chen es alle ... ... Sinn, dich über das belehren zu wollen, was du da in deiner Amtstätigkeit schreibst«, sagte er, » ...

... ihn nun da gelassen, wo er war. Und da er nun einmal halb mit Willen ... ... weiter nichts wünsche, als in Ruhe gelassen zu werden, da er sich ganz behaglich ... ... er nach Moskau reiste, aufgehört, sich behaglich zu fühlen. Er fühlte, daß man diese ...

... , zweifelte daran nicht. »Ja, ja«, versetzte er. »Ich weiß, daß sie ... ... passer par-dessus toutes ces finesses de sentiment. Il y va du bonheur et de l'existence d'Anne et ...

... lange, namentlich seit wir hier wohnen, so glücklich, so glücklich! ...« sagte sie und ... ... dieses Krankenhaus zu bauen, um zu zeigen, verstehst du, daß er nicht geizig ... ... »Ach nein! Das ist gar zu abgelegen! Lieber im Eckzimmer; dann sehen wir uns häufiger ...

... sich schämte, auch nur daran zu denken, verlangte er, es solle ihm Jod zum ... ... immer gleich dunkel blieb. »Ja, ja, so ist es«, sagte der Sterbende ... ... weder sein Bruder noch Kitty, vermochte ihn zu beruhigen. Er war auf alle ärgerlich ...

... Zimmer war es kühl; aber er glaubte vor Hitze ersticken zu müssen. Er öffnete die ... ... ihm noch einfiel, daß er nur im Hemde war, so unterließ er es und setzte sich wieder an die Luftklappe ... ... , und Ljewin spürte, daß er zu frieren anfing. Er schloß die Luftklappe, wusch sich, ...

... Ippolit gefahren war. Dann dachte er an Rogoschin selbst: an dessen neuliche Anwesenheit bei der ... ... du schwer leidend bist, erinnerst du dich? es war in Moskau. Oder wie einmal ... ... sich seinen ehemaligen Schüler und Patienten anzusehen, so würde er in Erinnerung an den Zustand, ...

... nach kurzem Stillschweigen lächelnd hinzu. »Um so besser, um so besser, Monsieur Pierre. Furchtbar ... ... Platz wie angeschmiedet fest; er wollte aufstehen und fortgehen, konnte es aber nicht. ... ... . Mit dem Ausdruck aufrichtiger Betrübnis und Teilnahme im Gesicht trat er an Pierre heran und beugte sich ...

... Als Sonja spät am Abend zurückkam und in Nataschas Zimmer trat, fand sie ... ... Um Gottes willen, was redest du da! Wenn du es erzählst, bist du ... ... und bitte sie, alles Vorgefallene zu vergessen und ihr zu verzeihen, wenn sie ihr ein ...