Online-Bibliothek

4 Während des Aufenthalts auf dem Bahnhof der Gouvernementsstadt ging Sergei Iwanowitsch ... ... und was die Hauptsache ist: es heißt, ce n'est pas très bien vu à Petersbourg 2 . Aber was ist zu tun! Das war das ...

3 »Weißt du, ich habe eben an dich gedacht«, hob ... ... anlangt, daß dir diese neuen Einrichtungen nicht gefallen, so liegt das, nimm mir's nicht übel, an unsrer russischen Trägheit und an unserm Herrendünkel; ich bin aber ...

19 Als Anna eintrat, saß Dolly in einem kleinen Wohnzimmer mit ... ... zu tun? Wie verhält man sich am besten in dieser schrecklichen Lage? Das ist's, was nun erwogen werden muß.« »Es ist alles zu Ende; ...

18 Wronski folgte dem Zugführer zu dem Wagen und blieb am Eingang ... ... , worauf Sie anspielen, maman«, antwortete der Sohn in trockenem Tone. »Aber wenn's Ihnen recht ist, maman, wollen wir jetzt gehen.« Frau Karenina kam ...

... zu beten. »Nun, wie ist's, Herr? Willst du meine Brotsuppe kosten?« fragte er und ließ sich ... ... der Alte den Leuten: »Wenn die Maschkin-Höhe noch fertiggemäht wird, gibt's Schnaps.« »Nanu! Warum sollten wir die nicht fertigkriegen? Los, ...

... heran. »Schon gut, schon gut! – Aber wie ist's mit dem Abendbrot? Ah, da ist es ja«, sagte er, als er einen Kellner mit einem Präsentierbrett erblickte. »Hier stell's her, hierher!« rief er ärgerlich, ergriff sogleich die Branntweinflasche, goß ein ...

11 Ljewin trank sein Glas aus, und beide ... ... Kringel duftet manchmal so gut, daß man nicht widerstehen kann. Himmlisch war's, wenn ich bezwang Meine sündige Begier; Aber wenn's mir nicht gelang, Hatt ich doch ein groß Pläsier!« Bei ...

34 Bei seiner Abreise von Petersburg hatte Wronski seine Wohnung in der ... ... zuschütten.« »Sie werden ihn verderben!« »Unbesorgt! Nun, und wie steht's mit Ihrer Frau?« fragte die Baronin plötzlich, indem sie Wronskis Gespräch mit seinem ...

7 Der folgende Tag war ein Sonntag. Stepan Arkadjewitsch fuhr nach ... ... ja auf meine Pläne und auf meine Arbeit einen hohen Wert; aber wenn man's ernsthaft überlegt, so ist doch diese unsere ganze Menschenwelt nur so eine Art ...

... Er ging zu ihr hin. »Nun, wollen's gut sein lassen, wollen's gut sein lassen! Dir ist auch schwer ums Herz, das weiß ... ... will zu ihr gehen.« »Nun, dann geh doch! Verbiete ich's dir?« erwiderte die Mutter.

17 Am anderen Morgen um elf Uhr fuhr Wronski nach dem Bahnhofe ... ... hingezogen, weil er immer in ihm Kittys Schwager sah. »Nun, wie steht's? Werden wir nächsten Sonntag das Souper zu Ehren der Diva zustande bringen?« fragte ...

28 Am Morgen nach dem Balle schickte Anna Arkadjewna ihrem Manne ein ... ... mit der Tante zu spielen, ganz verloren, auch mit der Liebe zu ihr war's zu Ende, und daß Anna nun abreise, machte ihnen gar keinen Eindruck. ...

32 Der erste, der Anna zu Hause entgegenkam, war ihr kleiner ... ... heute zum ersten Mal mit all ihren Fehlern. »Nun, wie steht's, liebe Freundin? Haben Sie ihnen den Ölzweig gebracht?« fragte die Gräfin Lydia ...

27 Es war ein großes, altertümliches Haus, und obwohl Ljewin es ... ... ganz erstaunt darüber, wie richtig sie seine Gedanken erraten hatte. »Wie ist's, soll ich Ihnen noch ein bißchen Tee bringen?« fragte sie, nahm seine ...

2 Nach Hause zurückgekehrt, fand Wronski ein paar Zeilen von Anna ... ... Was war das? Was habe ich nur Furchtbares geträumt? Ja, ja, das war's: der Bauer, der das Tier aufstörte, ich glaube, so ein kleiner, ...

15 Nachdem die Abendgesellschaft ihr Ende gefunden hatte, erzählte Kitty ihrer ... ... »Du wirst schon noch an das denken, was ich gesagt habe, aber wenn's zu spät ist; gerade wie bei der armen Dolly.« »Nun gut, ...

17 Während Alexei Alexandrowitsch nach dem Hotel zurückfuhr, wo sein einsames ... ... sammeln. »Ja«, begann sie von neuem. »Ja, ja, ja. Das war's, was ich sagen wollte. Wundere dich nicht über mich! Ich bin noch ...

33 Zum ersten Male empfand Wronski gegen Anna ein Gefühl des Ärgers ... ... Ihnen«, erwiderte er kühl. »Warum gehst du denn nicht faire la cour à Madame Karénine 1 ?« fügte sie hinzu, als die Prinzessin Sorokina ...

... und seufzte nur. »Nun, wie ist's? Kann gesät werden?« fragte er nach kurzem Stillschweigen. »Hinter Turkino ... ... und ich sage auch immer den anderen, sie sollen das nicht tun. Wenn's dem Herrn gut geht, dann geht es auch uns gut. Wenn man ...

... müßt ihr mir aber auch helfen, wenn's nötig ist, beim Hafersäen oder beim Heuen oder bei der Getreideernte.‹ ... ... Mit was für Leuten soll ich meine Wirtschaft führen?« ›Da haben wir's!‹ dachte Ljewin. ›Die Arbeitskraft, das ist der Angelpunkt der Landwirtschaft ...