Online-Bibliothek

XV Nachdem Kutusow den Oberbefehl über die Armee übernommen hatte, erinnerte er sich auch an den Fürsten Andrei und sandte ihm den Befehl, ... ... gehauen wird, fliegen die Späne.« Er blickte noch einmal in das Schriftstück hinein. »O diese deutsche Peinlichkeit!« sagte er kopfschüttelnd.

... sei, beifällig mit dem Kopf nickte. Der Marineoffizier a.D. sprach mit großer Dreistigkeit; das war aus dem Gesichtsausdruck seiner Zuhörer ... ... »Obgleich ich dem Herrn ...« (Pierre stockte; er wollte sagen: à mon très honorable préopinant) »dem Herrn ... den ich nicht ... ... die wir ihm hingeben, und ... und chair à canon, Kanonenfutter, wozu wir uns selbst anbieten, aber ...

... Geschrei im feindlichen Heer machte ihn wach und munter. »Vive l'empereur, l'empereur!« konnte Rostow jetzt deutlich hören. »Es kann nicht weit ... ... , zündeten sie Strohbüschel an und liefen ihm mit dem Ruf: »Vive l'empereur!« nach. Der Tagesbefehl Napoleons lautete ...

XIX Der Angriff des sechsten Jägerregiments sicherte den Rückzug des rechten Flügels ... ... Rostow und preßte die Hand fest um den Griff seines Säbels. »Hur-r-a-a-a!!« brauste dumpf der vielstimmige Ruf. »Wehe dem, der mir jetzt vor die ...

... ist, zu entweihen. Wie lange, o Herr, wie lange sollen die Sünder noch frohlocken, wie lange noch ihre ... ... sie fallen vor den Füßen Deiner Knechte und unsern Kriegern zur Beute werden! O Herr! Bei Dir ist nichts unmöglich, viele zu retten oder wenige; ...

XXXVI Das Regiment des Fürsten Andrei gehörte zu den Reservetruppen, die ... ... Sie faßten ihn zum zweitenmal an und legten ihn auf die Tragbahre. »O Gott, o Gott! Das ist ja entsetzlich ... Der ganze Unterleib! Da ist's aus! O Gott!« äußerte dieser und jener von den Offizieren. »Ein Haarbreit an ...

... bestätigen zu lassen, nach dem Offizier à la suite hin, der sich von ihm wegwandte. »Da! Bitte ... ... fiel, drehte sich Bagration um und schrie: »Hurra!« »Hurra-a-a-a!« verbreitete sich das langgedehnte Geschrei über unsere ganze Linie, und den ...

... Bataillone aus dem Zentrum zur Verstärkung nach rechts gehen sollten. Der Offizier à la suite wagte es, dem Fürsten gegenüber das Bedenken zu äußern, daß ... ... die Geschütze ohne Bedeckung bleiben würden. Fürst Bagration wandte sich zu dem Offizier à la suite um und blickte ihn mit seinen ...

XXI Auf dem Marktplatz, wohin der Kaiser ritt, standen, Front ... ... schlecht und unsicher zu Pferde saß. Die beiden Bataillone schrien »Hurra!« und »Vive l'empereur!«. Napoleon sagte etwas zu Alexander. Beide Kaiser stiegen von den Pferden und ...

XIX Nachdem Rostow zum Regiment zurückgekehrt war und dem Kommandeur über den ... ... sondern Husarenoffizier und ein alter Freund von ihm sei. »Graf Zilinski, Graf N.N., Hauptmann S.S.«, nannte er den Wirt und die Gäste. Rostow blickte ...

X Es war dem alten Grafen Rostow durch seine Bemühungen gelungen, ... ... zu höherer Sphäre zu danken haben. Aber du verstehst mich wohl kaum.« »O doch, ich verstehe dich sehr wohl«, antwortete Rostow, der von seinem neuen ...

XXII Hin und her schwankend infolge des Gedränges, das ihn erfaßt ... ... die Linie entlangreiten wolle. »Es wird Sie interessieren«, sagte er. »O gewiß, außerordentlich«, antwortete Pierre. Eine halbe Stunde darauf ritt Kutusow nach ...

XVI Kutusow, von seinen Adjutanten begleitet, ritt im Schritt hinter den ... ... nächststehenden Soldaten hängenblieb. Die Soldaten begannen zu schießen, ohne ein Kommando abzuwarten. »O-o-oh!« stöhnte Kutusow mit einer Miene der Verzweiflung und blickte um sich. » ...

... «, dachte Nikolai. Sonja griff den ersten Akkord des Vorspiels. »O Gott, ich bin ein verlorener, ein ehrloser Mensch. Eine Kugel in ... ... zu verstärken, in der zweiten Stimme die Terz dieser hohen Note gesungen. »O Gott, wie schön! Habe ich es wirklich getroffen? Welch ...

XVI »Nun, jetzt ist alles erledigt«, sagte Kutusow, nachdem er ... ... indem er auf die Ratgeber zurückkam, ein Gegenstand, der ihn offenbar lebhaft beschäftigte. »O die Ratgeber, die Ratgeber!« sagte er. »Wenn ich auf die alle hätte ...

XII Die Bälle bei Herrn Jogel waren die amüsantesten in ganz Moskau ... ... »Wissen Sie denn nicht mehr, wie schlecht ich Ihren Unterricht benutzt habe?« »O nicht doch, nicht doch!« beeilte sich Herr Jogel ihn zu trösten. »Sie ...

IV Fürst Andrei kam im August 1809 in Petersburg an. Es ... ... : »Ein Selbstgespräch auf der Roten Treppe«. In ihr wird als redend der Oberstleutnant a.D. Sila Andrejewitsch Bogatyrjow eingeführt, welcher über die Vorliebe der Russen für französisches ...

XXXVII Einer der Ärzte, dessen Schürze und kleine Hände mit Blut ... ... der Smolensker Landstraße ausgefüllt hatten. Ja, das war dasselbe Menschenfleisch, jenes Kanonenfutter, chair à canon, dessen Anblick ihn schon damals, wie eine Vorbedeutung auf dieses jetzige Schauspiel ...

XXIV Der Abend dieses Tages, des 25. August, war hell ... ... habe romantische Pläne geschmiedet über ein Leben voll Liebe und Glück an ihrer Seite! O ich artiger Knabe!« sagte er ingrimmig laut vor sich hin. »Jawohl, ich ...

III Am andern Tag nahm Fürst Andrei, ohne abzuwarten, bis ... ... Dann wandte er sich ab und betrachtete das Porträt der verstorbenen Lisa, die mit à la grecque frisierten Locken ihn freundlich und heiter aus ihrem goldenen Rahmen anblickte. ...