Online-Bibliothek

... Platz getauscht? Tönt euer Sang noch süß belebend? Wird Rußlands Terpsichore schwebend Mein Aug' und Herz noch ... ... Ein teures Antlitz aufzufinden? Und achtlos, mit dem Glas bewehrt, Das fremden Reizen zugekehrt, Enttäuschung mühsam nur verwinden, Um gähnend unter ...

XXXVIII Ein Leiden, welches aufzuklären, Obschon verwandt mit Englands ... ... hatte ihn Seitdem bedenklich in den Krallen. Sich aber einfach totzuknallen, Das, Gott sei Dank, mißfiel ihm just; Nur schwand ihm jede Lebenslust. ...

XXIV Allein, des Adels höchsten Blüten Sah man auch hier die Streberwelt Nebst Protzentum und Parasiten, Die nirgends fehlen, beigesellt: Da waren alte, gift'ge Damen, Die scheußlich aufgedonnert kamen; Gezierte Fräulein, blaß und fein, ...

XXVII Onegins Augen aber hingen Nur an Tatjana wie gebannt, ... ... Nicht jenem einstmals so geringen, Verliebten, scheuen Kind vom Land, Das er so kalt zurückgestoßen – Nein, an der Fürstin, an der großen ...

... Hauch belebte; Und so besang ich froh-bereit Mein Ideal, des Berglands Maid, Die am Salgir gefangnen Schönen. Nun fragt ihr ... ... »Für wen, o sprich, Entströmt dein Schmerz in Leiertönen? Wem aus der eifersücht'gen Schar Der Mädchen bringst du Opfer ...

X Wie früh verstand er schon die Künste Der Eifersucht und Heuchelei, Der Überredung Truggespinste, Des Launenspiels, der Ziererei, Die Kunst, bald sanft, bald stolz und eigen, Bald dienstbar sich, bald kühl zu zeigen! Wie ...

LV Dafür kann ich so recht genießen, Wenn mir des Dörfleins Ruhe winkt, Wo im verborgnen Lieder sprießen, Der Leier Stimme ... ... dies Dasein ohne Sorgen, In goldner Freiheit auf dem Land, Wo ich das reinste Glück empfand?

XXIX Ein jedes Alter frönt auf Erden Der Liebe – ... ... Flur: Der Leidenschaften Maienregen Entsprießt ein reicher Blütensegen, Der in des Lebens Erntezeit Zu voller, süßer Frucht gedeiht. Doch wehe, wen ...

XII Wer allseits in Verruf gekommen, Wird schließlich unwirsch, wenn er sieht, Daß ihn der Schwarm der Sittenfrommen Bald für den ärgsten Störenfried, Umstürzler, Querkopf, Überspannten, Bald einen Byron-Komödianten, Ja, selbst für einen Dämon hält ...

XII Wie früh verfing in seinen Netzen ... ... wie verstand er still zu hetzen, Verdacht zu streun und boshaft schlau Des Leumunds Gift herumzutragen, Um Nebenbuhler abzuschlagen! Nur ihr glücksel'gen Eheherrn Saht ihn als Hausfreund immer gern: Der Schelm sowohl, der selbst hienieden Faublas' ...

... meinem Innern, Holder Berührung süß Erinnern Treibt jäh zum Herzen mir das Blut – Erneute Qual, erneute Glut! ... Genug. Es sind die stolzen Schönen Nicht würdig, daß Gesang sie ehrt, Sie sind der Leidenschaft nicht wert, ...

XXVI Auch Herr Prolasow war zugegen, Die Niedertracht im Ehrenkleid ... ... Gelangweilt an der Tür und gähnte Und wirkte, in sein Nichts gehüllt, Als koloriertes Modebild. Zum Schluß bemühte sich vor allem Ein Fremder, kürzlich ...

XI Wie täuschend er den Neuling spielte, Sich harmlos stellte ... ... nach Rührung schielte, So schmeichelsüß um Neigung bat, Dann, lauernd auf das kleinste Schwanken, Der Unschuldsjahre keusche Schranken Mit List und Feuer überwand; ...

... unsern Russen, ja sogar Zu Almanachen nebst Journalen, Wo man uns heut mit Bildung speist Und mich so arg herunterreißt, Mich, den man dort in Madrigalen Noch jüngst so pries als neuen Stern ... E sempre bene, meine Herrn ...

XLI Wer hätte jetzt das milde Wesen Der frühern ... ... Groll zu ihm sich nieder ... Was sein erloschnes Auge sagt, In stummem Vorwurf fleht und klagt, Sie weiß, sie fühlt es ... ist nun wieder Das schlichte Mädchen, treu und ...

XXII Noch flattern Engel, toben, dräuen ... ... Pelze hütend, auf dem Flur; Noch rauscht Musik, noch tönt dazwischen Das Husten, Schneuzen, Klatschen, Zischen; Noch breiten übers ganze Haus Laternen ihren Schimmer aus; Noch stampfen schauernd in den Strängen Die Pferde, knirschen, schlagen ...

XXV Es kann als Mensch sehr viel bedeuten, Wer ... ... zu geben, In seinem Äußren als Pedant Fast übertrieben elegant, Saß stundenlang, sich eifrig schmückend, Vorm Spiegel, eh ... ... ein Haar Der lockren Venus, die berückend, Als flotter junger Mann frisiert, Zum Maskenball davonkutschiert ...

XVI Ich kann das Wort nicht übersetzen, So lieb ... ... , um zu ihr zurückzukehren: In schlichter Anmut saß sie da, Zu Petersburgs Kleopatra, Nina Woronskaja, gewendet: Hier konnte jedes Auge sehn, Daß Nina, die wie Marmor schön ...

... von Herzen hin! Es freut mich, daß ich so verschieden Von meinem Freund Onegin bin, Weil ... ... , Von Byrons stolzer Art verführt, Hier deutlich selber porträtiert; Als müßten alle Herrn Autoren Nur immerfort mit sich allein, Dem ...

... Schnee fiel auch erst im Januar, Am Dritten nachts. Als in der Frühe Tatjana munter wurde, siehe, War Hof und ... ... umher, Und alle Höhen in der Ferne Bedeckte flimmernd Schnee und Eis. Ringsum ein einzig blendend Weiß.