Online-Bibliothek

Nikolaj Vasilevič Gogol Die toten Seelen oder Tschitschikows Abenteuer (Pochozdenija Cicikova ili Mertvye dusi)

... ersten, frischen Jugendkraft Verlor er sich in Abenteuer, Ein Spielball toller Leidenschaft. Umschmeichelt von des Lebens Wogen, Hier schnell und flüchtig angezogen, Dort schnell gesättigt, abgekühlt, Von Sehnsucht nach Genuß durchwühlt, Und im Genuß nach ...

Nikolaj Vasilevič Gogol Roman • Die toten Seelen oder Tschitschikows Abenteuer Erster Teil entstanden 1835–1841, Erstdruck: Moskau 1842. Zweiter ... ... Erstdruck als Fragment: Moskau 1855. Hier nach der Übers. v. Alexander Eliasberg, Köln / Berlin: Kiepenheuer und Witsch,1965.

... Erregung und zugleich in einer ängstlichen Besorgnis, ob sie sich auch nicht täuschten. »Geht es ... ... liegen«, antwortete er leise; »als Leiche«, fügte er spöttisch und ingrimmig hinzu. »Na, dann legt mich ... ... tun müssen: dem Toten die Augen zudrücken, ihn ankleiden, einen Sarg bestellen. Und seltsam: er fühlte sich ...

... Verstandes und seiner Originalität, besonders aber infolge des damaligen Abflauens der Begeisterung für die Regierung ... ... alles andere: das war seine immer mehr wachsende Zuneigung zu Mademoiselle Bourienne. Als er seinerzeit zuerst von der ... ... waren, die ihn sonst munter erhielten, plötzlich einschlummerte, die Serviette hinfallen ließ und sich mit seinem ...

VIII Noch immer mit demselben Sparren Wie früher? Oder abgekühlt? Was dünkt Sie, was ... ... Stellt er sich wieder als Despoten, Kosmopoliten, Patrioten, Als Melmoth, Quäker oder gar In noch viel ... ... zu leben, Wie Sie und ich und jedermann! Er täte wirklich wohl daran, Den ...

... ; drinnen summt beschaulich Der Samowar sein Abendlied; Im bunten Teetopf brodelt's traulich, Und weißer Dampf zischt ... ... und gleitet In blanke Tassen; nebenbei Gibt's süßen Rahm und Näscherei. Tatjana bleibt am Fenster sitzen, Haucht stumm die kalten Scheiben ...

... waren schon gewonnen, Und achtmal hatten schon die Herrn Den Platz getauscht und neu begonnen; Da kam der Tee. Ich teile gern Den Tag in Frühstück, Mittagessen Und Abendbrot; die Zeit zu messen, Belehrt uns auf dem Land Natur ...

... als auch als Ausdruck der Müdigkeit und der Sehnsucht nach baldiger Erholung auffassen. Fürst Wasili nahm ... ... die Prinzessin anzusehen, weiter und stieß ingrimmig ein neben ihm stehendes Tischchen von sich weg. »Du weißt, ... ... und das zu Pierres Gunsten abgefaßte Testament in den Papieren des Grafen vorhanden sind, so erbst du ...

... Landsleute werden nicht einfach Atheisten, sondern glauben unfehlbar an den Atheismus, wie an einen neuen ... ... fiel zu Boden. Gepolter und Aufschrei folgten; die kostbaren Scherben bedeckten zerstreut den Teppich; alle Anwesenden waren bestürzt und ... ... , sah Aglaja, die blaß war und ihn sonderbar anblickte, sehr sonderbar: in ihren Augen war gar kein ...

... Erst jetzt bemerkte der arme verliebte Fähndrich meine Gegenwart. »Hast du gesehen?« sagte er ... ... Erstaunen setzen. Seine kleinen schwarzen, immer unruhigen Augen scheinen unsere innersten Gedanken ergründen zu ... ... Verleumdungen. Ich machte mich über unsere Bekannten lustig, anwesende wie abwesende; wobei ich zunächst ihre lächerlichen und ...

... von riesengroßen, bauchigen und winzigen Teekannen und ein paar Reihen von einfachen, bemalten, vergoldeten, mit ... ... und friedlich die Sonne in den Flammen des Abendrots unterging, und entschied endlich, daß sein Leben sich nicht nur so ... ... die ungeheuren Luftschichten erschüttert, auch in einem Mauseloch wider, zwar geschieht es schwächer und dumpfer, aber doch empfindlich für ...

... würde zubringen müssen, wie den Tod fürchtete. Er mußte unbedingt mit jemand zusammen sein und reden, ... ... ein anderes Mitglied antwortete ihm, unter Benutzung eines Zettels mit Vermerken, anfangs etwas zaghaft, dann aber recht giftig ... ... nichts gegessen, bei Swijaschskis den angebotenen Tee und das Abendbrot dankend abgelehnt; aber trotzdem war ihm der ...

... der Arbeit heraus?« sagte Wasenka Weslowski, der offenbar zum erstenmal in seinem Leben über diesen Gegenstand einigermaßen ... ... »Davon bin ich ganz und gar nicht überzeugt. Ich fühle im Gegenteil, daß ich kein Recht habe, es ... ... ist widersinnig.« »Ja, das ist eine spitzfindige Auslegung«, stimmte ihm Weslowski bei. »Ah, sieh da, unser ...

... indem er eilig mit seinen kräftigen Zähnen kaute, fortwährend vor Vergnügen schmatzte und dabei bemerkte: » ... ... Pierre einige Sekunden lang mit lachenden Augen an. »Die Deutschen sind armselige Tröpfe! Nicht wahr, ... ... Pierre jetzt im Hellen und war augenscheinlich betroffen über das verstörte Gesicht desselben. Mit dem Ausdruck aufrichtiger Betrübnis ...

... andern erstattete ein französischer Beamter folgenden Bericht: »Der Priester, den ich ausfindig gemacht und aufgefordert hatte, ... ... Keller geflüchtet haben, das wenige, das ihnen noch geblieben ist, zu entreißen, begehen sie sogar die ... ... auf der Smolensker Heerstraße und infolge der Schlacht bei Tarutino von panischem Schrecken ergriffen war. Diese Nachricht von der Schlacht bei Tarutino, welche ...

... vor Fett trieften. Was für gesottene, gesalzene und gebackene Konserven gab es dort! Was für ... ... knisterten die Haare des Kindes vor Entsetzen; die kindliche Phantasie erstarrte bald und flammte bald wieder ... ... wurde von Stöhnen, Weinen und Schimpfen begleitet. Die Oblomower willigten eher ein, Unbequemlichkeiten aller Art ...

Erstes Kapitel Seit Ilja Iljitschs Krankheit war ein Jahr vergangen. Dieses Jahr hatte an ... ... Wirtschaft, auf das ihre ganze Eitelkeit und Tätigkeit gerichtet war, als unzuverlässig zu erscheinen fürchtete. ... ... es wurde nie davon gesprochen. Sein Verhalten ihr gegenüber war viel einfacher: für ihn verkörperte sich ...

... einer erschien, sie würde plötzlich Feuer fangen, ihn anblicken und ... auflachen! Er blickte wieder ... ... würde übrigens, ganze Stunden lang Ihren Anblick genießend und Ihnen lauschend, gutwillig die schwere Pflicht, sich vom Zauber ... ... sie seinen Gedanken teilen und sich wie vor Irrtümern und entfernten künftigen Gewittern fürchten würde; wenn sie auf seine sogenannte ...

... Menge ... Doch es waren nicht mehr dieselben Farben: In der derselben Menge befand sich der rohe, ... ... s los! dachte Sachar, in der bangen Erwartung von »traurigen Worten« blinzelnd. »Ich frage dich, wie ... ... Sachar ganz anders vorgestellt; er erinnerte sich, wie feierlich er das Sachar mitteilen wollte, wie Sachar vor ...