Online-Bibliothek

... ›Was hat ihnen denn da so gefallen?‹ dachte Michailow. Er hatte dieses Bild, ... ... dazu. Er war gleichermaßen unfähig zu arbeiten, wenn er sich in kühler Stimmung befand und wenn ... ... ihm das Arbeiten möglich war. Augenblicklich aber war er zu aufgeregt. Er wollte das Bild wieder verhüllen, hielt aber ...

... neben sie. Sobald er russisch zu ihr sprach und du zu ihr sagte, geriet Anna über dieses Du jedesmal in einen so gereizten Zustand, daß sie sich nicht ... ... was er liebte. Aber er fühlte sich machtlos; er wußte im voraus, daß alle gegen ...

... Bleich, mit zitterndem Unterkiefer, stand er da und beugte sich zu der vor ihm sitzenden Anna ... ... um Gottes willen!« Aber je lauter er sprach, um so tiefer senkte sie ihr einst ... ... daß ihr nichts blieb, als sich zu demütigen und um Verzeihung zu flehen; aber im Leben ...

... wie es denn zugegangen sei, daß er sie im vorigen Jahre im Wagen gesehen habe, ihr erzählt, ... ... vorbei, und ich warf einen Blick ins Fenster, da saßen Sie so da – sehen Sie, so: Sie hielten mit beiden Händen ...

... aber nichts dagegen tun. Sooft er versuchte, sie zu einer Aussprache zu veranlassen, stellte sie ihm ... ... sooft er darüber nachzudenken begann, sagte er sich, er müsse es noch einmal versuchen; es sei noch Hoffnung vorhanden, ... ... er ihr hatte sagen wollen, und daß er es auch in einem ganz anderen Tone sagte, als er ...

... bat Swijaschski, seinen Arm Anna Arkadjewna zu reichen; er selbst trat zu Dolly. Weslowski bot, ... ... , Erlaucht.« Der Deutsche wollte schon in die Tasche greifen, wo er einen Bleistift in dem Notizbuch stecken hatte, in ... ... und Wronskis kalten Blick bemerkte, unterließ er es. »Es ist zu umständlich, macht zuviel Klopot«, schloß ...

... beiden Schwägern eine geheime Feindseligkeit herausgebildet zu haben; es war, als ob seit der Zeit, seit ... ... nicht; aber weshalb sollte ich da hingehen?« »Weißt du, du reitest dich selbst ins ... ... angeknüpft. Wirklich, ganz wunderhübsch!« berichtete er in so befriedigtem Tone, als wäre sie ausdrücklich für ihn ...

... Und dann, c'est un intérieur si joli, si comme il faut. Tout à fait à l'anglaise. On se réunit le matin au breakfast et puis on se sépare. 1 ... ... laisser le pauvre Weslowski et Tuschkewitsch se morfondre là dans le bateau. 4 ...

... gar nicht bestimmt gesagt, daß du hinfahren wolltest. Mietest du dir im Dorfe Pferde, so ... ... es mir wieder genommen; in der Fastenzeit habe ich es be graben.‹ › ... ... fort und bekam Lust, sich im Spiegel zu sehen. Sie hatte in ihrer Reisetasche einen kleinen ...

... vor Ihnen; sehen Sie wohl, wo es grüner wird. Von da zieht er sich ... ... , den üblen Anfang wiedergutzumachen; aber je mehr er schoß, um so mehr blamierte er sich vor Weslowski, der ... ... die gefüllte Jagdtasche. »Nun, es geht an.« Er hatte vierzehn Stück. »Ein ...

... auf sich gerichtet sah, fragte er, um doch irgend etwas zu sagen: »Wie kommt ... ... Gelegenheit gewartet hatte, mit Wronski in ein Gespräch zu kommen, um die Unart, die er ... ... Brüstung und beugte sich darüber, um zu sehen und zu hören. Alle Edelleute saßen innerhalb ...

... dem Hause gewiesen sei, und Ljewin im Garten fand, wo er in Erwartung der Abreise des Gastes ... ... dort fuhr er fort, allein auf und ab zu gehen. Es dauerte nicht lange, da hörte er das Poltern des Reisewägelchens ...

... und verehre sie über alles. Na, uns steht es ja nicht zu, darüber zu richten. Und dann liebt ... ... Kinderzimmer wieder hinausging und ihre Schleppe in die Höhe hob, um an den Spielsachen, die bei der ... ... (frz.) und außerdem benimmt er sich so, wie es sich gehört. 4 ...

... ihm schon längst gesagt, aber er wollte es nicht glauben. Na ja! In drei Jahren hat er es nicht fertiggebracht, eine Versammlung ... ... kann. Mag es auch noch so schlecht sein, er pflügt es doch. Ebenfalls ohne Gewinn ...

... »Nein, nein, sage es mir doch ... Du siehst ja nun, wie ich lebe. Aber vergiß nicht, daß du uns im Sommer siehst, wo du zu Besuch gekommen bist und wir auch sonst ... ... besucht hat, Betsy Twerskaja war? Du kennst sie ja wohl? Au fond c'est la ...

... passer par-dessus toutes ces finesses de sentiment. Il y va du bonheur et de l'existence d'Anne et ... ... er jemandem eine Strafe dafür an, daß er so schwer zu tragen habe. »Und darum, ...

... die reine Luft hinausgetreten wäre. Er fing an, auf und ab zu gehen und sah mit Vergnügen ... ... von der Gespanntheit der Lage, in der er sich befand, da er merkte, daß er von Feinden umgeben sei: ... ... und der anderen Partei rechneten an den Fingern die zu erwartenden Ja und Nein aus. ...

... es schien ihr nur so, daß er langsam ging; in Wirklichkeit lief er. ... ... namentlich gleich beim ersten Vogel, lief er zu ihr. Als er dicht bei ihr war, ... ... brave Laska, faß!« ›Na, wenn er es denn durchaus will, dann werde ich ...

... ... Und warum auch nicht?« »Ja, wenn du so denkst ...« »Aber nein ... ... , es ist unmöglich‹, dachte er, indem er ab und zu nach Wasenka hinblickte, der sich ... ... ihm kam. »Was willst du?« sagte er trocken zu ihr. »Wir haben zu ...

... Gäste da ... Was willst du?« wandte er sich an einen jungen Burschen, der ihm ... ... wir sind gleich da. Sobald du da hinaufkommst ...«, sagte er und fingerte an ... ... und hatte doch auch wieder nicht gewagt, es zu hoffen! Du kannst dir gar nicht vorstellen, ...