Online-Bibliothek

... erwiderte Natascha, ohne ihre Lage zu verändern. »Weil er zu jung ist, weil er ... ... herkommen ...« »Warum soll er nicht, wenn er es doch gern tut?« »Weil ... ... heiraten, aber ... bloß so.« »Bloß so, bloß so!« sprach ihr die Gräfin ...

... das Sofa sinken. »In Natascha Rostowa, ja?« fragte er. »Ja, ja, in wen denn sonst? Ich hätte so ... ... Pierre, indem er aufstand und im Zimmer auf und ab zu gehen begann. »Ich habe immer ...

... zärtliche Freundschaft und ein herzliches Vertrauen zu seiner Schwester. Er schrieb, er habe noch nie so geliebt, wie er ... ... für das Leben Verständnis gewonnen und es in seinem Wert erkannt; er bat die Schwester um ... ... für sich wohnen. Vielleicht wirst du auch zu ihm ziehen?« wandte er sich an Prinzessin ...

... zu machen – das alles sagte er so offen, daß Pierre es nicht übers Herz brachte, ihm ... ... um des teuren Gastes willen zu verderben, aber doch, da er selbst in dieser Hinsicht sich augenscheinlich in einer peinlichen Unentschlossenheit befand, ...

... , sogar die Arme, die er immer so hielt, als ob er jeden Augenblick etwas umfassen ... ... 'n Kuchen sein«; und wenn er morgens aufstand, so zog er immer in gleicher Weise mit den Schultern und sagte ... ... war Platon nicht imstande, sich an das zu erinnern, was er einen Augenblick vorher gesagt ...

XV Natascha hatte an diesem Tag vom frühen Morgen ... ... der Minute, und das Blut in ihrem Herzen fing gewaltig zu klopfen an. Sie war nicht imstande ... ... Herrscher! Und doch sind die Franzosen so liebenswürdig, so überaus liebenswürdig. Im gesellschaftlichen Leben kann man sich ...

... gemacht; darauf bestand Fürst Andrei. Er sagte, da er die Ursache des Aufschubes sei, so ... ... nur ein so besonderer Mensch zu sein, im Grunde sei er von derselben Art wie sie ... ... sich zweifelnd: »Was sucht er in mir? Was möchte er mit seinem Blick ergründen? Wie ...

... dem Obersten an den Bostontisch setzen. Zufällig kam er so zu sitzen, daß er Natascha ins Gesicht sehen konnte, und ... ... gemacht, daß eine Frau um so beständiger ist, je weniger sie gefällt«, fügte er hinzu und blickte Pierre an, der in diesem Augenblick zu ihnen trat. »Ja ...

... ihnen Boris einen Besuch. Während er zu ihnen hinfuhr, befand er sich in ziemlicher ... ... Boris immer unruhiger und setzte ihn in Verwirrung. Er sah häufiger zu Natascha hin und stockte ... ... und wußte selbst nicht, was er tat, und zu welchem Zweck er kam, und wie das ...

... dieser Erinnerung und suchte sich zu rechtfertigen, als ob in diesem Gefühl, bei welchem Fürst Andrei ... ... Schüchternheit und sogar mit ihren Fehlern im Französischsprechen. Er legte in der Art, wie er sie behandelte und mit ... ... und edel wird und nicht an die Möglichkeit glaubt, daß es in der Welt auch Schlimmes ...

... Anlaß zum Weinen, und doch war er nahe daran, es zu tun. Worüber? Über seine ... ... verliebt sei, kam ihm gar nicht in den Sinn; er dachte an sie nicht mit dem ... ... glückliche Pläne für die Zukunft zu entwerfen. Er sagte sich, er müsse jetzt für die ...

... er endlich, »das ist ja ein Talent, wie man es in ganz Europa nur selten ... ... Kufen, als ob sie am Schnee angefroren wären, ab; in tiefem Ton klingelte sein Glöckchen ... ... unmöglich, zu verstehen, was er rief. »Ja, ja«, antworteten lachende Stimmen. ...

... die Tische weg! Und wir saßen so still und einsam da!« So redeten die größeren Meljukowschen Töchter. ... ... es sei ihm gar zu heiß. Und es war tatsächlich in den Zimmern eine drückende ... ... heller geworden. Die Helligkeit war so stark, und es blitzten so viel Sterne auf dem Schnee, ...

... Mutter inständig, ihm und Sonja zu verzeihen und in ihre Ehe zu willigen; dann drohte ... ... zu verkaufen; wenn dem aber doch so sei, so sage er zum letztenmal ... Aber ... ... , daß, während sie nur in dem Gedanken an ihn lebte, er ein wahres, volles Leben ...

... ist dir wohl?« fragte er ab und zu. »Ja«, antwortete Sonja, »und ... ... er ihr auf französisch zu, »weißt du, ich bin in betreff Sonjas zu ... ... einmal prüfend den Gesichtsausdruck seiner Schwester, um sicher zu sein, ob es auch wahr wäre; dann sprang ...

... ein wenig ähnlich sind«, sagte er zu Pierre, »so ist es geradezu ein Frevel, mit einem ... ... »Ich habe es, und er sagt, er brauche es nötig. Aber ein andrer sagt ... ... anders machen. Jetzt fand er zu seinem Erstaunen, daß es in all diesen Fragen keine ...

... der Erinnerung wieder vergegenwärtigt hatte. Er fand jetzt in allem, was er durchlebt hatte, gewissermaßen ... ... Das sage ich Ihnen«, schloß er, zu Natascha gewendet. »Ja, ja«, sagte ... ... aus dem Bad käme; verstehst du, wie ich es meine? Im geistigen Sinn. Nicht wahr ...

... Bevollmächtigten nach dem Facettenpalast schicken, um die Sachen in Empfang zu nehmen, die heute ... ... seiner ganzen Erziehung zusammen. Und es machen es ja auch alle so. Und so ein angenehmes, gutmütiges Gesicht ... ... ich wollte gern mit Ihnen reden«, sagte er, als ob er auf ihren Blick wie auf Worte ...

... wo die Kalugaer Landstraße sich am Neskutschny-Park herumzieht, um dann in der Ferne zu ... ... ? Mich? Mich, meine unsterbliche Seele! Ha, ha, ha ...! Ha, ha, ha ...!« lachte er, und die Tränen kamen ihm ...

... herausgegangen und nach seiner Rückkehr an der Tür stehengeblieben, wo er mit einem langgestreckten, kurz- ... ... ihm so gute Dienste, daß er oft, wie wenn er es verschmähte, sie alle vier ... ... »›Siehst du, St. Thomas‹, sagte er neulich zu mir, ›Kirill, das ...