Online-Bibliothek

... mehr hätte; und dann küßte ich sie und sagte, sie solle nicht denken, daß ich irgendwelche unlautere Absicht hätte; ich hätte sie nicht etwa geküßt ... ... so liebe und diese Marie so schlecht gekleidet sei und keine Schuhe habe. Denken Sie sich, sie beschafften ihr Schuhe und Strümpfe und Wäsche ...

II Der General Jepantschin wohnte in seinem eigenen Haus, etwas seitwärts ... ... hier können Sie nicht rauchen, und Sie sollten sich schämen, auch nur daran zu denken. Haha ... Sonderbar!« »Oh, ich meinte ja nicht in diesem Zimmer ...

IX Ein allgemeines Stillschweigen folgte; alle blickten den Fürsten an, wie ... ... Nastasja Filippowna blickte den Fürsten verwundert an. »Ein Fürst? Der ein Fürst? Denken Sie sich, ich habe ihn vorhin im Vorzimmer für einen Bedienten gehalten und ...

11 Als Ljewin und Stepan Arkadjewitsch zu dem Häuschen des Bauern kamen ... ... »Ich bin eben erst gekommen. Ils ont été charmants. 1 Denken Sie sich nur: sie haben mir zu essen und zu trinken gegeben. Und ...

... Schwangerschaft und den Tod dieses letzten Kindchens. Sie mußte dabei an das Gespräch denken, das sie in dem Einkehrhause mit einer jungen Frau geführt hatte. Auf ... ... Mühen! ... Darum das ganze Leben verdorben!‹ Sie mußte wieder an das denken, was die junge Bäuerin gesagt hatte, und wieder war ...

10 Wasenka war so scharf zugefahren, daß sie zu früh, als ... ... von Weslowskis Flinte. »Nein, nein, ich möchte Sie nicht stören; bitte, denken Sie gar nicht an mich.« Aber unwillkürlich dachte Ljewin doch an ihn ...

... nichts vorfallen, es ist nicht daran zu denken. Ich fahre mit Papa auf dem Boulevard spazieren. Dann machen wir einen ... ... Augenblick die Laune verdorben hatte; aber er hatte jetzt keine Zeit, daran zu denken. Während der Fahrt in der Droschke dachte er nur an Katawasow und ...

21 »Nein, ich glaube, die Fürstin wird müde sein, und ... ... während sie das sagte, mußte sie infolge einer unklaren Gedankenverbindung an Annas neue Angewohnheit denken, die Augen zusammenzukneifen. Und es fiel ihr ein, daß Anna gerade dann ...

28 Ljewin stand ziemlich entfernt. Ein neben ihm stehender Edelmann, ... ... den weißen, tressengeschmückten Hosen, hastig dahineilte, mußte er unwillkürlich an ein gehetztes Wild denken, das merkt, daß es mit ihm zu Ende geht. Dieser Ausdruck im ...

14 Am andern Tage um zehn Uhr klopfte ... ... Garten stießen sie auf einen Arbeiter, der den Weg reinigte. Ohne daran zu denken, daß dieser Kittys verweintes und Ljewins aufgeregtes Gesicht bemerken werde, und ohne daran zu denken, daß es aussah, als flüchteten sie von irgendwelchem Unglück fort, gingen sie ...

3 Ljewin war bei seiner Anwesenheit in Moskau seinem ehemaligen Universitätsfreunde, ... ... Veranlagung her, und Katawasow seinerseits war der Ansicht, der Mangel an Folgerichtigkeit in Ljewins Denken sei eine Folge ungenügender geistiger Zucht. Aber trotzdem hatte Katawasows Klarheit für Ljewin ...

17 Der Kutscher hielt das Viergespann an und blickte nach rechts, ... ... , Kleidung und Bewegungen eine solche Einfachheit, Ruhe und Würde, daß sich nichts Natürlicheres denken ließ. Neben Anna ritt auf einem grauen, erhitzten Kavalleriepferde, die dicken ...

24 »Um so mehr ist es nötig, daß du deine ... ... miteinander gesprochen hatten; aber jetzt konnte sie sich nicht dazu zwingen, an sie zu denken. Die Erinnerungen an ihr Heim und an ihre Kinder tauchten mit einem ganz ...

... böse, böse Orte zu besuchen. Sie konnte ohne Entsetzen gar nicht daran denken, wohin sich die Männer bei solchen Gelegenheiten zu begeben pflegten. Oder sollte ... ... und nett zu ihm zu sein. »Es ist eine widerwärtige Empfindung, denken zu müssen, daß man mit jemand so gut wie feind ...

4 Lwow, der Kittys Schwester Natalja zur Frau hatte, hatte sein ... ... seinem hübschen Lächeln und berührte leise ihre Hand. »Wer dich nicht kennt, müßte denken, daß du keine Mutter, sondern eine Stiefmutter wärest.« »Nein, Übertreibung ...

25 Wronski und Anna verlebten den ganzen Sommer und noch einen ... ... Ihr Leben war scheinbar von der Art, daß man sich ein besseres gar nicht denken konnte: sie lebten im Überfluß, sie waren gesund, sie hatten ein Kind, ...

5 Die Spielfolge der Morgenaufführung wies zwei sehr reizvolle Werke auf. ... ... Schicksal aufnimmt. Nicht wahr?« »Aber warum soll man denn gerade an Kordelia denken?« fragte Ljewin schüchtern; er hatte ganz und gar vergessen, daß die Phantasie ...

... gleichgültig war, was diese Leute von ihm denken mochten, so begann er dasselbe zu wiederholen, was schon hundertmal über die ... ... etwa zwei Minuten. Er setzte sich wieder. Aber da er immer daran denken mußte, wie dumm doch das Ganze sei, so fand er keinen Gesprächsstoff ...

... wenn er den schönsten Bock aus den Heerden seines Vaters raube, und denken Sie sich, – in der folgenden Nacht brachte uns der Taugenichts den ... ... Diese Antwort frappirte mich unwillkürlich. Ich mußte an die Fähigkeit des Russen denken, sich die Sitten und Gewohnheiten derjenigen Völker anzueignen ...

... Nun werfen wir die Frage auf: wie mußte unser junger Edeling gerechterweise denken? Gewiß meinen Sie, verehrter Leser, daß er zu sich folgendermaßen gesprochen ... ... Sohn bekümmert hätte?‹ Aber nein, meine Herren! Unsere jungen Edelinge denken nicht so. Was für Vorstellungen ihm auch der ...